Cutie Pie (Cutie Pie the Series / นิ่งเฮียก็หาว่าซื่อ)

Avertissement : Tous les événements dans ce drama sont fictifs.

Conçu à des fins de divertissement. S'adresse à un public averti.

Je crois au mariage.

À partir de ce jour, je promets d'aimer et de chérir mon partenaire

pour le meilleur,

pour le pire, dans la richesse et la pauvreté.

Dans la maladie ou la santé,

jusqu’à ce que la mort nous sépare.

Je veux épouser quelqu'un que j'aime.

L'homme auquel je suis fiancé depuis l'enfance,

bien qu'on soit différents.

L'un de nous vient d'une vieille famille aristocratique.

C'est moi, Kuea Keerati.

L'autre vient d'une famille chinoise.

Ils sont venus s'installer en Thaïlande.

Ils ont commencé à partir de rien. À présent, leur entreprise vaut plus de dix milliards de bahts.

ICONSIAM

Et l'homme qui se tient devant moi,

c'est Hia Lian Kilen Wang.

C'est mon fiancé.

De nombreuses personnes ont dit que mon histoire est comparable à l'intrigue d'un roman.

J'attends notre mariage qui aura lieu dans les années à venir.

Je deviendrai son partenaire de vie après avoir obtenu mon diplôme.

Je suis prêt à tout échanger, même à changer moi-même pour son bonheur.

Mais pourquoi... pourquoi il me tape sur les nerfs ?

Hia.

Je croyais qu'on s'aimait ?

Je pense que tu as mal compris quelque chose.

Tu n'as pas dit que tu resterais avec moi pour toujours ?

Tu as dit...

Tu as dit que tu me ferais ta demande en mariage.

Oui, je la ferai.

Mais quand je t'ai posé la question, pourquoi tu as...

Si tu me demandes si je t'aime ou non,

je ne crois pas encore que c'est le cas.

Hia.

Se marier ou vivre ensemble ne nécessite pas d'amour.

Dans ce cas, si l'on ne s'aime pas,

alors annulons nos fiançailles.

~ Hia pense que je suis naïf ~ Cutie Pie

Lian Kilen Wang Kuea Keerati

Un jour auparavant

Kuea !

Bon sang, je vais faire un arrêt cardiaque.

Tu as fini, pas vrai ?

À présent, partons !

Hé, pas encore.

Je n'ai fait qu'un tour.

Je n'ai pas encore rentabilisé l'argent que j'ai dépensé dans la location de cet endroit,

Jeune Maître Diao.

Tu viens de m'appeler "Jeune Maître" ?

Tu agis bien plus comme un jeune maître que moi.

Qui t'a donc appris à conduire une moto de course qui vaut presque un million de bahts,

seul, sur un circuit, pour le plaisir ?

- J'ai parfois besoin de me détendre, tu comprends ? - Te détendre ?

Et pourquoi tu devais me traîner ici ?

Je t'ai amené pour te rappeler notre séjour en Angleterre.

Me le rappeler ? Vraiment ?

C'était l'Angleterre.

Le climat est complètement différent.

Mais je préfère être ici.

Oui. Je sais pourquoi tu préfères vivre en Thaïlande.

Parce que tu peux profiter de ton bien-aimé Hia Lian.

Et toi alors ?

La raison pour laquelle tu voulais te précipiter à la maison

est que tu as peur que le propriétaire de cet endroit

découvre que tu as raté des cours pour venir ici, pas vrai ?

Bien évidemment !

Tu sais combien Ai'Yi est strict.

Oui, je sais !

Probablement pas autant que Hia Lian.

Tu ne cesses de jouer au rebelle... Jeune Maître Kuea.

Laisse-moi en profiter aujourd'hui.

Demain, je retournerai au rôle du gentil garçon de Hia Lian, Nu-Kuea.

Mais, tout va bien.

Parce que mon cœur bat pour Hia Lian !

Mon équipe a reçu un concept en soutien à la communauté LGBTQ+.

Je vais vous présenter les différences entre

les deux actrices trans les plus populaires.

Pour la première,

je vais vous présenter une histoire comique, quelque chose de drôle.

Elle ne boit pas l'eau de la marque Kilen,

raison pour laquelle l'état de sa peau sera terne, sans éclat.

Elle n'arrive à rien.

Elle est plutôt l'opposé de l'autre actrice trans,

avec une belle peau, une aura lumineuse et qui est en pleine forme.

Pour la simple raison qu'elle boit l'eau de la marque Kilen.

- Beaucoup de monde commence... - Un instant. J'ai une question.

Avez-vous examiné l'idée que vous proposez aujourd'hui ?

Vous avez déjà échoué à faire mouche

avec la proposition pour soutenir la communauté LGBTQ+.

Selon moi, votre proposition est démodée.

Une personne de la communauté LGBTQ+ dans un rôle comique,

c'est vraiment trop cliché.

Même si je souhaite faire de bonnes ventes, je dois tout de même considérer ma responsabilité sociale.

Je ne vais pas promouvoir en exagérant la vérité.

Plus important encore, tout le monde peut

réussir s'il travaille dur.

Je ne pense pas que le statut social ou la classe sociale importent,

parce que je ne les comprends que trop bien.

Le projet de votre agence ne convient pas.

Vous pouvez disposer.

Informe le personnel du Pentagone que je viendrai ce soir.

À 22 h 15.

Oui, Monsieur.

Autre chose, Monsieur ?

Oh ? Comment ?

Je suppose que ça veut dire non.

Très bien.

Pourquoi ne pas me le dire tout simplement ?

À 22 h 15 tapantes, comme toujours.

Tu aimes également arriver 15 minutes en avance,

j'ai donc géré mon temps pour toi.

Puis tu arrives ici à 22 h pile.

Foei.

Oui, Monsieur.

Comment vont les affaires ce soir ?

Il n'y a pas beaucoup de monde, mais les tables sont presque toutes réservées.

C'est jeudi. N'est-ce pas assez bien avec autant de gens ?

Et le bar secret ?

Le bar secret ?

Le bar d'à côté.

Je vois. Gemini...

Qu'est-ce qu'il a de spécial ?

Il y a beaucoup de gens au Gemini aujourd'hui.

Kirin offre une performance tous les jeudis à 23 h.

C'est pour ça que les admirateurs s'y rassemblent.

Qui c'est ? Kirin ?

Je veux aussi le savoir.

Gemini

Kirin ! Kirin ! Kirin !

C'était extraordinaire, mec.

Merci, Jay.

Oh mon Dieu. Je viens de le voir.

Tu as même cassé les baguettes ?

On peut rentrer à la maison maintenant ?

M. le chanteur mystérieux.

Kirin.

Arrête, Ai'Diao. Tu me presses trop.

Je peux avoir un moment pour me reposer ?

J'ai utilisé toute mon énergie aujourd'hui.

- Je suis totalement épuisé. - Non, tu ne peux pas.

Je ne vais pas rentrer à l'heure avant que Hia Yi m'appelle pour vérifier que tout va bien à minuit.

D'accord !

Rentrons alors.

Mince. J'allais t'inviter à prendre quelques verres.

Je devrais te donner un pourboire.

Les ventes sont bonnes les nuits où tu viens.

Peut-être la prochaine fois, P'Jay.

Demain, c'est vendredi.

Et alors ?

Vendredi est un bon jour.

P'Jay, tu n'es pas au courant

que Khun Kirin doit se transformer en Khun Nu-Kuea chaque vendredi pour aller à un rendez-vous avec Hia Lian.

Il ne peut jamais le manquer.

Bien qu'il soit studieux, il a supplié le professeur de reporter le cours à un autre jour.

Pas étonnant qu'il n'accepte pas de s'offrir en spectacle les vendredis.

Je pensais que tu performais autre part.

Non ! Il ne faut jamais interrompre les vendredis soir de Nu-Kuea et Hia Lian.

Pourquoi tu ne lui demandes pas de venir ici pour votre rendez-vous du vendredi ?

Pas question ! Il ne doit pas savoir ce que je fais,

y comprit que je sois un chanteur et un batteur nommé Kirin.

Pourquoi pas ?

Il pense que je suis un garçon bien élevé.

Monsieur Wang, par ici.

Il est beau et riche. C'est le meilleur.

- Il est à moi. - C'est totalement mon genre.

Mon partenaire commercial se joindra à nous pour parler de travail aujourd'hui.

Ça fait longtemps qu'ils demandent à me rencontrer,

mais je n'avais pas le temps.

Tu utilises donc notre temps à la place ?

C'est pas grave, Hia.

Je comprends.

Bonjour, Khun Lian.

Bonjour, Khun Jennie.

Asseyez-vous, je vous en prie.

Oh, vous avez aussi amené votre petit frère avec vous.

Vous êtes si mignon.

Quel est votre nom ?

Bonjour, je m'appelle Kuea Keerati.

Je suis... le fiancé de Hia Lian.

Oh, vous êtes tellement drôle.

C'est un plaisir de vous rencontrer, Khun Kuea.

Oh, c'est vrai, Khun Lian.

Vous pouvez vous rapprocher ? J'aimerais vous montrer quelque chose.

Regardez ça. Je pense qu'il serait bien si vous deveniez l'ambassadeur de la marque,

car vous êtes ambitieux et assidu.

Si votre équipe pense que c'est une bonne idée, j'accepterai l'offre.

Je suis soulagée. Vous comprenez si bien la situation.

J'aime vraiment travailler avec quelqu'un comme vous.

Quelque chose ne va pas, Khun Kuea ?

Rien. J'ai simplement l'impression que je pourrais...

avoir mal à la gorge.

Oh, la nourriture est arrivée.

J'ai l'impression qu'elle vous donnera encore plus mal à la gorge.

Vous pensez que vous pouvez la manger ?

En réalité, je n'ai encore rien mangé.

Khun Lian, je peux me joindre à vous ?

Elle peut se joindre à nous, Nu-Kuea ?

Non ! Quelle sorte de rendez-vous se fait à trois ?