Hudutsuz Sevda

إنهما تؤلمانني - لا تؤلمانك -

!أمي

هل ترك أبي فعلاً مسائل العمل لـ(فكرت)؟

ماذا سأفعل الآن؟ أين سيضعونني؟

سأخبرك أين سيضعونك يا عزيزي

مكانك هنا في حضن والدتك ممنوع أن تتحرك من هنا

أتفهم ما أقول؟ ممنوع أن تبتعد عني؟

أتكلم بجدية يا أمي ماذا سيكون مستقبلي؟

سأخبرك يا بنيّ

إذا علم (رشيد) بما فعلت

(لا يفعل هذا مثل (يافوز ويكسر إصبعك أو رأسك

بل سيأتي مباشرة ويطلق النار على رأسك

(أمي، بشأن (يافوز

ما رأيك بألا تعطيه شقيقتي (ليلى)؟

أتريدني أن أفسد علاقتي بـ(نرجس)؟

لا تتدخل بأمور لا تفهمها

ما الأمر يا بائع القهوة (يوسف)؟ تبدو تائهاً، ماذا تفعل هنا؟

(أتينا للتحدث مع السيدة (آسيا

لا بأس إن دخلت وأخبرتها؟ أرغب وزوجتي في مكاملتها بأمر

وما هو؟ - لا علاقة لك -

افعل ما يطلب منك اذهب وأخبرها

إذا وافقت سنتكلم وإن رفضت سنغادر - تريث -

أحضرت زوجتك معك وتتكلم معي بطريقة غير لائقة، سأبقى أحترمك، اتفقنا؟

حسناً يا بنيّ، ادخل وأخبرها لأننا أتينا من أجل أمر هام

سنغادر إن لم تكن ترغب في مكالمتنا

(سيدة (آسيا بائع القهوة (يوسف) في الخارج

(إنه عمّ (إيدانور ويقف وزوجته على المدخل

ماذا يريدان مني؟

دعيني أذهب لمعرفة ما يريدان يا أمي - إلى أين تذهب؟ تعال، ابق هنا -

هل أطلب منهما المغادرة؟

لماذا تريد أن تطلب منهما المغادرة؟ لدي فضول لأعرف عنهما وعن جماعتهما

ماذا يفعلون وما لا يفعلون من يبكي

وكم يبكي؟ دعنا نعرف أخبارهم اطلب منهما الدخول

كما تشائين يا سيدتي

سليم)، فتّش حقائبهما جيداً) قبل دخولهما إلى هنا

ربما بحوزتهما سلاح - بالتأكيد يا سيدي، بالتأكيد -

يخاف ابني الوسيم على والدته من الذين يكرهونها

ابني الذي يشبه البندق - توقفي يا أمي -

(نريد التحدث معك يا سيدة (آسيا

مرحباً بكما، تفضلا بالجلوس

تفضلا

اعذراني، لكنني متعبة لن أستطيع أن أقدّم لكما الشاي

ما الأمر؟

(سيدة (آسيا (أتينا لأخذ (إيدانور

إلى أين؟ - نريد أخذها معنا -

وما السبب؟ - لدينا سبب قوي -

إنها زوجة ابننا أي بمثابة ابنتنا

نتفهم وضعك، بأن البنت حامل

من ابنك الذي فقدته وهذه خسارة كبيرة

ولكن مع الأسف أصبح هذا يدعى تعذيباً

(وحتى يدعى سجناً يا سيدة (آسيا

سنوفر كل شيء لابنتنا حتى يولد حفيدك

وعندما تلد، ستتكلمان معاً وتجدان حلاً يرضيكما

وإن كنت لا ترغبين فيه سنبقيه لدينا ونعتبره حفيدنا

...كلامكما جميل جداً، ولكن

كيف سأعلم؟

كيف سأعلم أنكما لن تأخذا الفتاة وتذهبان مباشرة إلى المستشفى

بهدف التخلص من الولد؟ ما الذي يضمن لي هذا الشيء؟

أتعتقدان أنني سعيدة لوجود خائنة في منزلي؟

(سيدة (آسيا نحن معروفان بوعودنا

جميل، كلامك جميل جداً

أتعرفان ما هو الوعد؟

كلام يقوله الأشخاص الذين لا يمكنهم القيام بشيء

والضعفاء أيضاً، أتفهمانني؟

من الآن وصاعداً لن أثق في أحد، إطلاقاً

أتينا ونيتنا حميدة

من فضلك، دعينا نتكلم مع ابنتنا

وإن لم تكن ترغب في مرافقتنا فلن نرغمها

ولكن غير ذلك يمكننا الذهاب إلى الشرطة

وستخبرهم حينها بأنكم تسجنونها وتعذبونها

وستواجهون المشاكل حينذاك

أمي - ماذا تريد؟ -

(سأذهب لمكالمة (إيدانور وأشرح لها الوضع بهدوء

سندعها تأتي إلى هنا وتقول ما لديها ومن ثم تفعل ما تشاء، لا مشكلة لدينا

إضافة إلى ذلك، إن كانت ترغب في التخلص من الطفل، لفعلت ذلك هنا

ورمت بنفسها عن السلالم أو ما شابه

ولن يتمكنوا من أخذها إلى المستشفى إن كانت لا ترغب في ذلك

تامر)، اطلب منها المجيء)

وإياك وأن تقول لها شيئاً غير مناسب

تعامل معها باحترام حتى تأتي

وتخبر والد ووالدة زوجها بكل شيء

أنا أهتم لنفسية الشخص منذ الأزل هذه هي طبيعتي، اذهب

حسناً، أخبراني إذاً ما الذي قررتماه بشأن (خليل إبراهيم)؟

أي قرار؟ - أقررتما أين ستدفنانه؟ -

(هناك احتمال لدفنه قرب زوجته (ياسمين أو إلى جانب والديه مثلاً، لا أعلم

ألم تفكرا في ذلك؟ هل قلت شيئاً خاطئاً؟

إن فكرت في القول إنك ترغبين في الذهاب معهما

أنصتي، أتعرفين ملاكك الحارس (ليلى)؟

لن تنفعك حينذاك

إن لم أدفنها في الحديقة بمجرد خروجك من المنزل

(لن يكون اسمي (تامر

أنت تفعل ذلك، تفعل ما تشاء هذا ليس بالأمر الغريب

(كلا يا (إيدانور

ليس من الغريب أن تفعلي شيئاً

تذكري كلامي، اتفقنا؟

ابنتي - أمي -

هل أنت بخير؟ - أنا بخير -

اجلسي ودعينا نكلّم والديّ زوجك لقد أتيا ليطرحا عليك هذا السؤال

أترغبين في أن تلدي (طارق) هنا

أم ترغبين في الذهاب وولادته لديهما القرار يعود لك؟

لا أحد يقرر عنك اجلسوا وتكلموا كما تشاؤون

لا تخجلوا، اعتبروا أنني غير موجودة معكم

تصرفوا وكأنكم في منزلكم

ما واجهته يكفي، تعالي معنا

نعرف جميعاً كم أنك شخص حنون وماذا تفعلين

ونعلم ما الذي تفكرين فيه

لا يمكنني المجيء يا عمي - لا تخطئي يا ابنتي -

أصبح كل شيء واضحاً للجميع

من غير المرحب بك في هذا المنزل لا أحد يرغب في وجودك هنا

(لا يهم سوى حفيدهم يا (آسيا

إنها قلقة من أن نأخذك ونتخلص من الطفل، لهذا السبب هي قلقة

نحن راضون بك بكافة حالاتك

تعالي، حتى إن كنت لا ترغبين في الزواج من ابننا

ستبقين ابنتنا

أنت بمكانة والدي تماماً وأنت بمكانة والدتي

ولكن افهماني، أنصتا

عندما أغادر هذا المنزل

لن يبقى لديها شيء لخسارته

(وفي اللحظة التي يتوفى بها (خليل (إن حصل أي شيء لـ(زينب

أو إن مسّكما أي سوء

فسأقتل نفسي حينها مع الطفل الذي أنا حامل به

سأوافيك و(طارق) إلى الآخرة

تحدثي باحترام

ابنتي - أمي، هذا يكفي -

سأبقى هنا وبما أنهم مجرمون لهذه الدرجة

ولا يمكنني القيام بشيء حتى أردعهم

يعني ذلك أنني سأؤذي نفسي

لا يمكنني أذيتهم سوى بهذا الأسلوب

لا يا ابنتي، أرجوك

كعك فطائر أم شاي؟ ما الذي ترغبون فيه؟

ماذا أطلب لكم؟

بئساً لك

رشيد)، جيد أنك أتيت) من تلقاء نفسك

أصبح كل شيء مكانه أليس كذلك؟

(أجل يا سيد (يلماز

(ها هو (نصرت سيخبرك الآن بمكان دفن أولادك

حتى تدفنهم في مدافن العائلة بحسب الأصول والعادات

لن أنسى معروفك هذا

(أعلم ذلك يا (رشيد

أنت لا تنسى أي معروف

ها قد أتى المجرم

أفكر في إطلاق النار على رأسه

...ولكن

ماذا سيحصل بعد ذلك؟

أنت تتهرب من واجبك بهذا الشكل

أي مثل أبي، بعذر عبارة "ماذا سيحصل معنا لاحقاً؟"

(لم أفهم يا (إيليف - حتى تحميانا -

قررتما إخفاء كل هذه الأمور أليس هذا هو عذركما؟

أنصتي، لسنا نخفي شيئاً عنكم

لكن لا يمكننا التحدث دوماً نعجز عن الحديث

ونصبح ضعيفين

أنصتي، أنت تعرفينني

من المستحيل أن أكذب عليك

طلب مني السيد (فكرت) التوقف فتوقفت

ولكن سيأتي يوم وأقضي عليه

إن كنتما ترغبان في القيام بشيء ما فافعلا ذلك بسرعة

وإلا سأفعل ذلك نيابة عنكما

تعال بسرعة يا صهري - ما الأمر يا عمي؟ إلى أين سنذهب؟ -

أحضر مجرفة معك وضعَها في السيارة علمت مكان دفنهم

هل أخبرك (يلماز)؟ - أجل -

وماذا أعطيته مقابل هذه المعلومة يا عمي؟

عدم قتلي لأي أحد أقابله لإخباري

أي باختصار، إنه من يقرر دور الشخص الذي سيموت

هيا يا بنيّ، هيا بنا

(شكراً يا (إيليف

(أجل، لماذا ترمقني شقيقة (زينب بالرضاعة بهذه النظرات؟

إنها محقة، أتت (زينب) اليوم

باحت بكل شيء ولم تترك شيئاً لم تقله

(قالت إنك أخذت (خليل إبراهيم

وبالتأكيد ستصدقها شقيقتها من دون شك

أخبرتكم بأنني لست من أخذه

وبأنه لدي الكثير من الشركاء ولا يمكنني تجاوزهم

لقد قلت كلمتي

قلت إنني سأحميه و(فكرت) من الأعداء

لكن ومن دون شك ستصبح شقيقتك أرملة

قلت إنك ستحميني هذا صحيح يا (يلماز)؟

لهذا السبب أتيت مسرعاً إلى الاجتماع في المقهى

(لمواساتنا بوفاة (خليل إبراهيم أليس كذلك؟

(لم أقل إنني قتلت (خليل إبراهيم

بل قلت ما سمعته

وسبب مجيئي إلى الاجتماع لا يعلم صهري (رضوان) به

كان من أجل أن أمنعك بالاجتماع مع زعماء العائلات

الذين هم أعداؤنا منذ فترة طويلة

أي عائلات تقصدان؟

(عائلة (ميلاس

(وعائلة (سارماك

(وعائلة (كاريلي - هل هذا الكلام صحيح يا (فكرت)؟ -

إنه صحيح، هذا ما حصل - وما علاقتك معها يا بنيّ؟ -

أمي

توقف أبي عن العمل وأنا استلمت مكانه ووضعت شرطاً

قلت إن لا أحد من طرفكم سيتدخل بعملي، أليس كذلك؟

ربما كان عليّ أن أشملك معهم

لا يا بنيّ لست أقصد التدخل بعملك

ولكن لطالما كرهتنا هذه العائلات ونحن لسنا على وفاق معاً

وكانت غايتي من هذا الاجتماع

إنهاء الخصومات التي بيننا حتى ظهر العدو الحقيقي

وأفسد كل ما أحاول إصلاحه

فكرت)، كان عليك المجيء) لاستشارتنا أولاً يا بنيّ

هذه الخصومات قديمة كثيراً ومن غير الممكن أن تنتهي بسهولة

أخبرتك يا أبي بأنني أرغب في إنهاء هذه الخصومة