Margaux

Vertaling en synchronisatie Vidioot 2000

Margaux, speel iets rustgevends voor me.

Afspelen Billy's Ontspannende Mix.

Margaux, dat voelt fantastisch.

Meer druk alsjeblieft, Margaux.

Je pakt het stevig aan.

Margaux?

Margaux!

Billy, waarom duurt het zo lang?

William is momenteel in de Zen Kamer.

Billy.

Billy?

Billy, wat doe je?

Billy?

Hou vol. oké? Ik ga hulp halen.

Margaux! Help!

"Hannah, je bent een gecertificeerd genie."

"Ik heb nog nooit zo'n code gezien."

"Je bent aangenomen. Welkom bij Google."

Maar, meneer, moet ik niet eerst naar school?

"Hannah, weet je niet dat school iets is voor basis trutten?"

Vertrek over 20

Onderweg, ben er over 15

18 nieuwe berichten

7 nieuwe tags

12 nieuwe gedeelde verhalen

Wil geen spelbreker zijn, maar breng wat werk mee

Ik hoop dat dat gewoon CODE voor iets is

Mijn code is nooit zo simpel :-)

Goddomme.

Ben je heter geworden? -Oh, sinds deze ochtend?

Nee, ik meen het. Misschien, sinds...

Je ziet er zo goed uit. -Vind je dat nog steeds?

Ik weet het.

Dacht, we proberen eens iets nieuws. -Verlaat me nooit.

Allemachtig! -Kom op, man, wat doe je?

Ik kijk niet, oké? Doe ik niet! -Oh, mijn God.

Oké, dat is nieuw. Blij dat jullie nog wegen vinden om het spannend te maken.

Het is altijd spannend geweest, kerel. -Ja, dat zal wel.

We vertrekken over vijf, oké? Dus, schiet op. Ik weet dat je dat kunt.

Wordt vervolgd.

Ik hou van je. -Ik hou ook van jou.

Kayla? Kayla!

Kayla, niet grappig!

Kayla, niet grappig!

Hoe zit het, nerd? Het duurde even. -Doe de kofferbak open, hè?

Goed.

Clay, kerel, is dat een Pringles bong? -Ja. Je kent me, alleen het beste.

Waar zijn de Pringles, Clay?

Die at ik op om de bong te maken. -Natuurlijk deed je dat.

Hoe is de weed, maat?

Dit is m'n beste shit, bro. -Ja?

Verdomme, ja. Deze soort is gekweekt in de Amazone.

We gaan zo high worden als een kudde toekans.

Ik heb het over Froot Loops shit. Toekan Sam, schatje!

Gaaf. Stap uit, ik rijd.

Ja, dat is fair.

Kunnen we wat Pringles kopen, onderweg? -Nee.

Jij laat me nooit plezier hebben. -Hallo.

Hoi, jongens, de eindpresentatie sloopt me.

Waarom? Heb je niet elke opleiding van de wereld gedaan?

Ik ben een veelvraat voor straf. -Ja.

Nou, dan is niemand van ons veranderd. -Waar.

Verdomme. Het is echt heel lang geleden, niet?

Het voelt alsof de inwijding pas gisteren was.

Ik weet het niet. -Ja, nee.

Oké, gaan we nog een keer, of niet?

Wacht, wacht, wacht. Voordat we gaan, laat me iets zeggen.

We zijn uit elkaar gegroeid, de laatste vier jaar.

Ik bedoel, we zijn de "Nerd Kudde" niet meer, toch? Maar dat is oké.

Ik ben alleen heel blij dat we dit doen, jongens.

Dat is zo fijn.

Hou je kop!

Nerd Kudde!

Drew! -Lexi?

Het is een totale ramp.

Schat, wat is er gebeurd?

Moet jij nu niet op een vliegtuig ergens zitten of zoiets?

Ja, dat was ik. Maar Allie ving een super amusante kerel

in El Compadre en smeerde hem.

En we zweerden allemaal om weg te blijven van alles met een porno snor.

En nu ben ik hier, eruitziend als een miljoen dollar

en zit vast op de campus voor de voorjaarsvakantie.

Helemaal alleen. -Nodig haar uit.

Ik weet dat jij je kleine reünie hebt of wat dan ook,

en ik ben niet het type om tussen een man in te komen en zijn manschappen.

Ik heb alleen... ik heb zelfs mijn workout met Flavio afgezegd.

Nodig haar uit.

Lexi, waarom kom je niet gewoon met ons mee?

Echt? -Ja.

Ja. -Oké! Ik zal DJ spelen.

Clay, zou je zo lief willen zijn?

Een hert? Zoals...

Wat bedoel je? Als een gewoon dier? Nee, waarschijnlijk niet.

Je bent schattig. Kun je me helpen met m'n tassen, alsjeblieft?

Maar, natuurlijk.

Jongens, ik ben heel opgewonden om deze vakantie met jullie door te brengen.

Jullie betekenen zoveel voor me,

en voel me gezegend om jullie allemaal in m'n leven te hebben.

En dit zijn de geweldige mensen, waarmee ik de vakantie ga vieren.

En, jongens, het is zo schattig. Zij waren allen samen als groentjes of zo.

We waren dat jaar de ontvangers van een beurs.

Ja. Eigenlijk, hebben ze ons in dezelfde slaapzalen gegroepeerd.

Dat klopt. Wat was de naam ook alweer? "Slimme Broekjes", of zoiets?

Nerd Kudde. -Nerd Kudde.

Ja. Niet zo spannend als "Slimme Broekjes". Hoe dan ook, dat is iedereen.

Maar blijf op de hoogte om te zien waar we heen gaan.

Kus, kus.

Eerlijk, zo vermoeiend. -En, hoeveel volgers heb je?

Ik ben net voorbij een miljoen. -Indrukwekkend.

Mijn God. ik zal jullie taggen. Groepsfoto!

Schattig. -Oké, we hebben Drew, kennelijk.

"Dee-ven." Daar ben je. -Het is... Het is Devon.

Mijn God, ben jij dat met je moeder. Wat schattig.

Oké, Clay. We hebben Kayla, en... Anna.

Spel je dat zo? Ik zie je niet.

Heb je zoiets als een finsta of iets?

Het is Hannah. Maar nee, ik heb geen social media.

Wat?

Is het niet zo, dat je helemaal in die computer zooi zit of zoiets?

Ja, maar... -Niet dat soort computer zooi.

Ja, ik weet niet. Ik denk dat, hoe meer je naar de code kijkt,

hoe meer je je realiseert hoe, ik weet niet, hoe beangstigend het is.

Dat gaat diep. -Dat is eigenlijk wel gaaf.

Als je niet je hele leven wilt laten zien, hoef je dat toch niet, wel?

Zo goed, gewoon jezelf te zijn.

Weet je, ik ben er voor je.

Wat vind je van dit filter? -Ja, is geweldig.

Oké, laten we dit doen! -Hé, bende, vertrouw me.

Aan het eind van deze trip, ben ik een officieel lid van de bemanning.

Oké? Vertrouw me.

Goed. -Laten we gaan.

Wat is dit, Game of Thrones?

Is dit het?

Ik denk het wel. -Groot.

Toen ik het huis boekte, moest ik deze app downloaden,

en nu zegt het mij, dat jullie hem ook moeten downloaden

en inloggen voordat we verder kunnen.

Is het huis een app? -Ja.

Ik wilde de verrassing bewaren, maar wat maakt het uit, ik vertel het jullie nu.

Het is een smart huis. -Een smart huis?

Oké, gaaf, wat dan ook. Niet de reactie waar ik op hoopte, jullie idioten.

Volgens mij werken veel functies van het huis via deze app,

dus ik stuur jullie de link.

Nu zou je hem moeten hebben.

Heb hem. Geaccepteerd.

En dit zijn alle geweldige mensen, waar ik de vakantie mee doorbreng.

En, jongens, dit is zo schattig. Ze waren allemaal onderdeel van...

Sesam open u.

Goed. -Niet slecht, hè?

Deze plek is... -Verdomde ziek, man.

Nu zijn jullie opgewonden. Zei je dat ik door zou komen.

Niet zo groot als bij mij in Nantucket, maar dit is vreemd.

Maakt niet uit, wacht tot we binnen zijn.

Kom op, schiet op. Dit wordt onwerkelijk!

Wat? Waar is de verdomde deurkruk?

Heb je een sleutel of zoiets, Drew? -Ja, eigenlijk, herinner ik...

... me niet iets gelezen te hebben over een sleutel of...

Andrew Collins. Luistert naar Drew, juist?

Ja?

Welkom thuis.

Kan jouw huis in Nantucket dat?

Ze lijkt me aardig.

Oké, nu dat is griezelig.

Hallo?

Licht?

Hé, jongens, hoe was de rit?

Excuseer me? Waar...

Allemachtig, ben jij het huis?

Je kunt me "huis" noemen als je wilt, maar de meesten noemen me Margaux.

Dus, zij is het huis, of wat? -Het is geen zij.

Het is de kunstmatige intelligentie die de infrastructuur van het slimme huis regelt.

Helemaal.

Je hebt helemaal gelijk.

Ik ben ontworpen en geprogrammeerd, om aan al jullie wensen te voldoen,

van selfies tot zelfzorg. Als je iets nodig hebt, roep je je meisje maar.

Ze klinkt als m'n moeder, als ze zo praat.

Allen, ik ben zo opgewonden dat jullie hier zijn.

Ik heb m'n ballen eraf gewerkt, om jullie komst voor te bereiden. Geen geintje.

Ja, hoi. Clay. Heb jij... heb jij ballen?

Ik weet dat het een beetje cheesy is, maar ik heb een kleine begroetingspresentatie.

Goed dat ik hem afdraai?

Verdorie, ja. Laat maar zien.

Oké, daar gaat ie. Alsjeblieft, richt je aandacht op het glas.

Welkom bij het nieuwste in slimme huistechnologie.

Hier is de man met het plan in z'n grote hersenpan. Welkom, Drew!

Social queen op de scène, Lexi!

Ik ben een tekenfilm godin. Jongens, kijk mij dansen.

De man met de kas, gras, en moustache. Welkom, Clay!

Jullie houden allemaal van z'n mam. Welkom, Devon!

Grapefruit, luid, en al het kruid. Welkom, Kayla! En...

Hannah.

Welkom, Hannah!

Welkom op het hoogtepunt van binnenlandse innovatie,

de gouden standaard van aanpasbare computertechnologie.

Het enige huis dat je vindt met een ingebouwde huisgenoot,

die eigenlijk alle afwas doet. Die al je zorgen weggooit,

want als je hier bent, ben je thuis.

Welkom in het Smart Huis!

Wat? -Ja. Hou je me voor de gek?