Crayon Shin-chan: Fierceness That Invites Storm! The Adult Empire Strikes Back

Subtitles by solari

싫어요, 싫어! 가고 싶어요!

싫어요!

월석 봐야 된다고요!

어쩔 수 없잖니 줄이 저렇게 긴데

여긴 어디예요?

엑스포

엑스포？

1970년

오사카에서 일본 만국 박람회 EXPO'70이 개최되었다

인류의 진보와 조화를 주제로 세계 77개국

민간 기업 단체가 다수 참여하였고

6개월간 방문한 입장자 수는...

6421만 명?

엑! 지금 일본 인구의 절반 이상이잖아!

이는 세계 만국 박람회 역사상 최고 기록이며

일본 사상 최대 행사로 여겨진다

와아...

역시 엄마는 옛날 일을 잘 아네요

그게 아니야! 책에 적혀 있는 거라고!

공간이 넓고 볼 게 너무 많아서

하루만에 다 보기는 불가능했대

일본관

다들 줄 서고 있어요

인기 있는 전시관은

들어가려면 몇 시간이나 기다려야 되나 봐

사인한다! 엄마, 연예인인가 봐요

아니야

그땐 외국인 보는 게 하늘에 별 따기라서

평범한 관광객이나 전시관 종업원한테

사인 부탁하는 게 유행이었대

종업원이라면 아빠가 좋아하는 사람들?

맞아...

그런 종업원이 아니야!

음... 일반적으로는

'컴패니언'이라고 불렀다나 봐

봐봐 저 사람들이야

오오, 저도 좋아해요! 컴패니언!

아!

헬로 나이스 투 미츄!

나는 노하라 신노스케 알러뷰! 딸기우유!

안녕

Hi!

컴패니언 누나들 저한테도 사인해주세요

팬티에...

엄마! 펜 가져와요!

아임 쏘리! 아이가 쏘리!

저는 어여쁜 가정주부예요!

프리티 섹시 파인 땡큐!

정열적이어라!

근데 우리가 왜 엑스포에 있어요?

그야 아빠가 오자고 했으니까

그래서 아빠는 어딨는데요?

슬슬 올 때가 된 거 같은데...

안내 방송 드립니다

현재 박람회장에 괴수가 접근 중입니다

고객 여러분께서는 서둘러 피난해주시기 바랍니다

다시 한 번 알려드립니다

현재 박람회장에 괴수가 접근 중입니다

고객 여러분께서는 서둘러 피난해주시기 바랍니다

신노스케, 히마 우리가 나설 차례야!

알겠습니다!

엑스포 방위대 등장!

여기는 히로시

괴수는 현재 일본관에서 소련관으로 이동 중이다

즉시 출동하도록! 나도 금방 도착한다!

좋아 가자, 신노스케!

오예!

서둘러!

크레용 신짱 극장판 폭풍을 부르는 어른 제국의 역습

엄마 말 들어!

어째서?

그건

어른들 편하라고 하는 말 아니에요?

이따 하려고 했는데...

그냥

내일부터 열심히 하면 되죠?

너무 무서워!

도망쳐!

비켜요, 비켜!

괴수보다 무서운 미사에예요!

잡아먹혀요!

잡아먹히고 싶냐?

오오, 컴패니언!

저 바보!

임무가 먼저야!

크다!

크다!

엄마의 엉덩이

어딜 보는 거야?

인류의 진보와 조화를 위협하는 괴수 녀석

받아라!

신노스케! 우리도 공격 개시야!

소련관이 무너졌어!

여기도 괴수가 있어요!

어디 보자

아니 저건 가스관이야

가스?

건너편에 있는 미국관에는 월석이 전시돼 있대

야구 경기장 같다!

월석이...!

나도 아직 못 봤는데!

이 녀석...

용서 못해!

아빠!

여보!

젠장!

히로시 선이다! 히로시 선이 와줬어!

그냥 아빠잖아요

아냐, 히로시 선의 선은 태양

우주에서 온 무적의 히어로라고

부탁해요, 히로시 선 괴수를 무찔러요!

아빠만 나오고 치사해요 나도 할 수 있어요!

괴수 녀석! 나랑 승부를 보자!

신노스케, 그만둬

죄송합니다 잠깐 컷 좀...

컷!

흥분했구나?

방해하면 안 되지

아빠, 저한테 맡겨요!

강한 아이구나

죄송합니다

얼른 와

죄송합니다

네, 레디...!

액션!

히로시 선이

태양 에너지를 충전하고 있어

명중이다! 엑스포 빔!

대단해, 무너진 전시관이 되돌아오고 있어

이렇게 엑스포는 무사히 진행될 수 있어!

고마워요, 히로시 선! 엑스포를 지켜주셨어요!

네, 끝났습니다

수고하셨습니다

수고하셨습니다!

완성된 비디오는

우편으로 보내드릴게요

네, 부탁드립니다

여기 기념품입니다

감사합니다!

선물 받았다!

아, 부끄러웠어

그래? 당신 연기 잘하던데

아빠만 주인공하고 치사해요!

정의의 히어로는 가면을 쓴다고요!

하지만 가면을 쓰면 나인 줄 모르잖아

자, 다음은 내 차례야 다들 옷 갈아입어

에엑?

뭐야, 그 반응은?

약속했잖아

그랬지

그럼 인간 세계에 가기로 결심한 거냐?

네, 아버지

미사에는 인간 세계로 가서 인간들과 친구가 되고 싶어요

네가 떠나면 어린 동생들이 슬퍼할 텐데

슬퍼하지 말렴 어린 동생들아

난 마법 세계와 인간 세계를 잇는 다리가 되고 싶은 거야

죄송합니다 잠깐 컷 좀...

알겠습니다

자, 계속해볼까?

다음은 베르사유의 장미 해볼까?

비쌀걸

감사합니다

여기 추억의 방송과

줄거리가 담긴 목록입니다

손님이 원하신다면 오리지널 작품도 괜찮습니다

이거 오랜만이다!

정말!

그럼 부탁합니다

네, 이따 뵙겠습니다

그럼 얌전히 있어라

이따 봐!

다들 여기 모여서 뭐 하는 거야?

다들 너랑 같은 신세야

요새 자주 만나네

아, 그건 내 거야!

공짜니까 알아서 가져와!

카자마 음료수를 마시고 싶었는걸

여기 좋네, 간식도 맘껏 먹을 수 있고

뒹굴뒹굴해도 되고

천하태평이라니까

20세기 박물관이 생긴 뒤로 어른들이 이상해지지 않았어?

아무리 어린 시절이 그리워도

빠져드는 정도가 지나친 거 같아

그러게 평범한 건 아닐지도 몰라

우리 엄마는

며칠 전에 혼자서 인형 놀이도 했어