Police Academy: Mission to Moscow

MISSlON À MOSCOU

Prêts? Ça roule.

Bonsoir.

"Tragédie à Taiwan". "Désastre au Danemark".

"Malaise en Malaisie".

Développés dans cette édition.

A la Une: un jeu vidéo phénoménal...

distribué par le mafioso russe...

Konstantin Konali...

a conquis le monde.

Venu des froides...

steppes de Russie...

un jeu du feu de Dieu!

Le nom est simple: Le Jeu. Ed?

Vous faites quoi?

T'essayeras.

Génial!

Pas maintenant.

En 6 mois, Le Jeu a rapporté...

1,5 milliards de $...

pulvérisant tous les records.

Mange, sale ours!

Pourquoi ce succès?

C'est le premier jeu à réunir...

le marché des jeunes...

et celui des adultes sophistiqués.

Le Jeu...

en portables et en logiciels...

a accroché tout le monde.

Pique-lui!

L'inventeur...

et distributeur du Jeu est Konstantin Konali...

chef présumé...

de la mafia russe.

Qui est Konali?

Que fait-il à Moscou?

Bas les pattes! Touche pas mon Jeu, Nancy!

Donne!

T'es fini!

Micha, prends Skippy.

Ah, Léonid...

Assez vécu dans l'ombre.

Un jour...

tout ça sera...

à moi!

La kriminalité nous dépasse.

Voï, Boris.

Faut de l'aide.

Je recommande un membre de la Konférence du mois dernier.

Il a eu affaire à Konali...

en Amérique.

Je vais être très clair:

Peut-il nous donner Konali?

Voï, Boris Nikolaïtch.

C'est l'homme de la situation.

Tenez-moi au courant.

Intégrité Savoir Courage

Voilà, mon garçon.

Ça va, les nouveaux?

Tous hors-pair, sauf un.

Sujet au vertige.

Trouvez-lui une place.

Les cadets qu'on donne perdants...

font parfois les meilleurs agents.

Vous nous la passez?

Du panneau...

au sol...

au mur...

à la rousse...

plein cerceau.

Pas mal.

J'adore ce jeu.

Où est Connors?

Merci, Connors.

C'est réparé.

C'est un dossier confidentiel.

L'Ecole met en place...

une mission spéciale à Moscou.

Je tuerais pour en être.

Webster? Pourquoi lui?

Parce qu'il est premier de la promo?

Il sait faire ça?

Oui.

Et ça?

C'est tout ce que j'ai.

Tu fais quoi?

Jamais vu la Russie.

Bon, remets l'autre.

Connors! Chez le Sergent.

Illico.

Je suis tellement heureux de vous voir!

La Police de Moscou nous demande de l'aider...

à appréhender Konstantin Konali...

Parrain de la Mafia russe.

Messieurs...

il y a six ans...

il a établi une antenne mafieuse...

ici, dans notre pays.

On a failli l'épingler.

Il nous a filé entre les doigts, s'est réfugié à Moscou...

où il poursuit ses activités criminelles...

aidé de son frère Mikhaïl et son serpent Skippy.

Maintenant...

voici une autre chance de l'arrêter.

Lavette!

Connors, au sol!

Tu passeras jamais.

Il le faut. Mon père était flic.

Grand-père était flic.

Son père volait des chevaux.

T'as le vertige.

Le vertige?

J'ai pas le vertige!

Résigne-toi.

T'as pas l'étoffe d'un flic.

Donne ça au Cdt Lassard.

Il signera ta décharge.

Ça craint.

Je vous présente...

une nouvelle recrue.

Cadet Connors?

Très impressionnant...

votre dossier.

Cadet Kyle Connors.

Meilleure moyenne de l'Ecole.

Je dois vous dire quelque chose.

Félicitations!

Merci, mais ce n'est pas vraiment moi.

Comme je vous comprends!

Ces dossiers ne cernent jamais une personnalité.

Tirons!

A la trois.

Bon Dieu...

Capt. Harris, expert ès surveillance, nous accompagne.

On va en Russie...

casser du Popoff!

Ah, Alexandre Nikolaïtch!

Messieurs...

voici l'honorable Commandant...

Alexandre Nikolaïtch Rakov.

Sacha.

Permettez-moi de le dire: vous honorez...

notre pays.

- Je permets. - Autre baiser?

Je permets pas.

Je vous accompagne?

Je permets.

C'est bien de vous avoir ici en Russie.

Saluez votre chère épouse.

Je regrette qu'elle ne soit pas venue.

Lt. Youri Talinski...

chef de l'Antigang.

Ne sous-estimez pas le pouvoir de la Mafia russe.

Ce sont les plus sadiques du monde.

Sgt Katrina Sergueïevna.

Sélectionnée...

comme guide-interprète.

Lt. Talinski, vous assurez le confort...

et la sécurité des agents US. Surtout le Kommandant Lassard.

Voï, chef.

Américains et Russes...

on attrape Konali...

comme un insecte et on l'écrase!

Place! Ouste, Jones.

Capt. Thaddée Harris. Mon matériel...

est américain, et de pointe.

Votre Konali, je l'emballe en trois jours.

Pardon, Riki.

Je vais aux WC.

Bien sûr.

Laquelle est ma voiture?

- Celle devant. - Celle devant.

Il a dit quoi?

Que vous étiez aussi agréable...

dans la vie que dans le travail.

Je vous ai à l'œil.

Zone Rouge:

stationnement communiste.

Celle devant.

Zone rouge réservée au stationnement communiste.

Bonjour.

Le Lt. Talinski est venu en famille?

C'est si gentil d'être venus m'accueillir!

Katrina, voyez-moi...

comme un symbole de collaboration.

Voyez-moi comme guide-interprète.

Arrêtez!

Je suis dans le bortsch.

Kapitaine Kallahan. 511.

Sgt Yonès.

513.

Sgt Tikkelberry.

514.

Kadet Konnors.

520.

Kapitaine Harris.

515.

C'est pas un quatre-étoiles, dites.

Notre budget sert à Kombattre le Krime.

Pas à Kajoler les touristes.