Prison Break

...آنچه در فرار از زندان گذشت

آقای کیم

دارم روی سارا تانکردی کار می کنم

مگه تعقیبش ، فایده ای هم داره؟

معلومه ، من با رئیس جمهور صحبت می کنم

خودم مستقیما با رئیس جمهور تماس می گیرم

من باهاش تماس می گیرم

پاتوشیک ، هیچ خانواده ای نداره؟

هیچی

البته تا 4 ساعت قبل ، که همشون رو کشت

فرناندو سوکره ، حوالی ساعت 2 در لاس وگاس دیده شده

به سمت غرب میرفته ، درست مثل بگول و فرانکلین

دی بی کوپر رو می شناسی؟

پول ، توی یوتاست

و همشون دارن به اونجا میرن

تو یکی از فراری های فاکس ریور هستی

اوه

زود باش ، نقشه رو پیدا کردی؟

نه ، یه نفر دیگه اونو برداشته

...قبل از اینکه نقشه رو نابود کنم

به ذهنم سپردمش...

...من اطلاعات رو دارم

...شما هم ابزار بیرون کشیدن

گنج وست‌مورلند رو در اختیار دارید...

برو داخل - باشه -

دیگه رسیدیم

حرومزاده ها! اونجا ساختمون سازی کردن

مزرعه نابود شده

تا 15 دقیقه دیگه مغازه رو باز می کنیم

پس مهم نیست

می خوام ببوسمت - گفتم که مهم نیست -

وایسا می خوام ببوسمت

مزرعه از بین رفته ، مایکل

درسته ، ولی ممکنه پنج میلیون از بین نرفته باشه

چطوری می خوای پیداش کنی؟

!نکنه نقشه‌ش رو روی کونت خالکوبی کردی؟

...نمی خوام چیزی غیر از

...اون نقشه ای که...

توی ذهنته ، ازت بشنوم...

بگو ببینم نقشه چطوری بود؟

مراقب حرف زدنت باش ، پسر

...وقتی که دست و پات رو ببندم و

بندازمت گوشه خیابون ، اونوقت می فهمی ، پسر...

...چون اگه یادت نیاد که سیلو کجا بوده

!هیچ ارزشی برای ما نداری...

منو بیارید بیرون

!خفه شو

در مورد نقشه بگو

باشه

خیلی خب ، باشه

خب

...مزرعه

توی مرکز نقشه بود ، جاده شیپ یک طرفش بود...

و جاده ی کوکوسینگ بالاش بود

...در مرکزش

یه خونه یک طبقه بود

و اطراف اون خونه پر از درخت بود

همه درخت های اینجا ، یک سال قدمت دارن

!غیر از اینا

سیلو کجاست؟

کنار درخت ها

احتمالا سمت چپ درخت ها بود

ممکنه که یه اصطبل بوده

من تا جایی که یادم بود ، گفتم

...ولی نمی دونستم

که اینجا تبدیل به شهر شده...

به همین دلیل ، دیگه نمی تونم کمکی بکنم

الکس ماهوان هستم ، حال شما چطوره؟

منم لایل سندز هستم

همه اطلاعات راجع به اون فراری ها ، به ما داده شده

...تمام نیرو ها و امکانات سالت‌لیک سیتی

و اداره ی پلیس ، در اختیار شماست...

ممنونم ...پرونده ی دی بی کوپر که درخواست کرده بودم

رو از دفترم گرفتید؟...

بله ، اونا رو گرفتیم

همون دی بی کوپر 30 سال پیشه؟ - درسته -

...اگه اونا رو سریعا

بهم برسونی ، ممنونت میشم...

...ببخشید ، ولی مجبورم بپرسم

شما به خاطر هشت فراری زندان... فاکس ریور به اینجا اومدی؟

...بله ، و اونا اینجا هستن

تا پول های دی بی کوپر رو بردارن !چطوره که اون پرونده ها رو بهم بدی ، لایل؟

...سیلو

سیلو ، سیلو ، سیلو

احمقانه‌ست

باید از اینجا بریم

بی خیال ، فکر کنم داره یادم میاد

...شرط می بندم

...سیلو سمت چپ خونه ایه که داخل درخت ها...

محصور شده...

نه ، بیرون اون درخت هاست

اونجاست

اون دو تا درخت رو می بینی؟

از بقیه کوتاهترن

اونا همشون تو یه زمان کاشته شدن

ولی به اون دوتا درخت ، زیاد آفتاب نخورده

یه چیزی جلوشون بوده

!سیلو بوده

پول ما باید زیر اون گاراژ باشه

بهتره که حق با تو باشه ، پسر

ساختمون مجللی نیست

از هموناست که اصولی ساخته نشده

ممکنه فونداسیون سیلو ، هنوز اونجا باشه

...برای خرج کمتر ، ممکنه بتون زیر بنای گاراژ رو

روی فونداسیون قبلی ، ریخته باشن...

اونجا رو می کَنیم

اگه فونداسیون رو پیدا کردیم ، می مونیم

در غیر این صورت ، میریم

بریم

!ای وای

...با یه پیچگوشتی ، می تونم

!کارش رو تموم کنم...

..:: گروه کاپیتان با افتخار تقدیم می کند ::.. مترجم : ع.ف جاوید

بازنویسی و تبدیل توسط «--علی عسگرپور--»

« فرار از زندان »

!بابا مردم همیشه میمیرن

!ولی پنج میلیون دلار ، فقط یه بار به سراغ آدم میاد

منو بیارید بیرون

باید یه کاری کنیم

ولی نباید به کسی صدمه بزنیم

یه فکری دارم

باید بریم یه کمی وسایل تهیه کنیم

اصلا موافق نیستم

همه باید دست به کار بشیم تا این کار انجام بشه

...ولی تو زندان

ثابت کرد که نمی تونیم بهش اطمینان کنیم...

به همین دلیل اومدیم اینجا

...اگه اونو توی شهر بگیرن

نمی دونه خونه ی اصلی کجاست...

به علاوه ، به تو هم نمیشه اعتماد کرد

می تونستم اینجا بمیرم ، مرد

می دونی چیه؟

ازت می خوایم یه کاری انجام بدی

من ازت می خوام یه کاری برام انجام بدی

من از اون پول ، سهم می خوام

وقتی در این مورد حرف می زنیم که ثابت کنی می تونیم بهت اعتماد کنیم

چی کار باید بکنم؟

...ازت می خوام به اون فروشگاه

برگردی و هر چیزی که توی این لیسته ، تهیه کنی...

بعدش هم به ماشین بنزین بزن

تا یک ساعت دیگه ، اینجا می بینیمت

خیلی خب

...دیوید

!فقط اوضاع رو پیچیده نکن

!اینجا دیگه فاکس ریور نیست ، مرد

ما با هم معامله کردیم

ولی من سهمم رو می خوام

تا یک ساعت دیگه بر می گردم

بریم

!اشتباه کردید

!یه اشتباه بزرگ

خوشحالم می بینمت

تا اینجا پیاده اومدی؟

...خب ، نه راستش

داستان درازی داره ، مرد...

فکر کردم رفتی که خانواده‌ت رو ببینی

با هزار زحمت دیدم

تو چطور؟

آره

بذار حدس بزنم ، داری به تولی میری

آره

مثل این که مسیرمون یکیه

!امیدوارم دیر نکرده باشیم

می تونم سوار شم؟

...هی

کارت رو راحت می کنم

خبر خوبی داریم ، قربان

اولین خبر رو راجع به پاتوشیک بدست اوردیم

توی یه همبرگر فروشی در سیدار گرو واقع در ویسکانسین دیده شده

پرونده رو به پلیس های محلی واگذار کن

...امروز ، روی یوتا و دی‌بی کوپر

کار می کنم...

فهمیدم

...لایل

...اسم مردی رو می بینم که

در پرونده ی دی‌بی کوپر ذکر شده... به اسم هارولد جنکیز

...آره ، دی‌بی ازش بنزین خریده بود

روزی که هواپیما رو دزدید...

ما شماره سریال ها رو چک کردیم

و با هم مطابقت می کنن

تو روی پرونده کار می کردی؟

تازه از آکادمی بیرون اومده بودم

هیچکس هنوز نتونسته به نتیجه برسه

...چی باعث شده فکر کنی

که این فراری ها ، از جای پول خبر دارن؟...

...احتمالا با دی‌بی کوپر اصلی

هم سلول بودن...

...جنکینز ، همون پمپ بنزینیه

هنوز زنده‌ست؟... - احتمالا -

اون موقع ، فقط 18 سالش بود

!بریم یه سلامی بهش بکنیم

شماره ی مورد نظر در شبکه موجود نمی باشد

لطفا شماره را بررسی کرده و مجددا تماس بگیرید

مطمئنم اینجایی چون اطلاعات جدید بدست اوردی

آره

اسکوفیلد از طریق پست یه پیغام بهش داده

یه شماره تلفن که ارتباطش متصل نیست

...بذار صادقانه بگم

می خواستم اینا رو خودم به شخص رئیس جمهور بگم

...درسته ، ولی