Shetland

och jag hörde en röst från himlen som sade: Skriv.

Saliga äro de döda som dö i Herren härefter.

Ja, säger Anden,

de skola få vila sig från sitt arbete.

Jimmy?

När stora själar dör

blir luften omkring oss lätt, sällsynt, steril.

Rummen fylls med ett slags välgörande elektrisk vibration.

Våra sinnen återställda, som aldrig ska bli desamma, viskar till oss.

De existerade.

De existerade.

Vi kan vara. Vara och bli.

För de existerade.

Vi har överlämnat vår syster Mary åt Guds nåd.

och anförtror nu hennes kropp till jorden.

Av jord är du kommen,

till jord ska du åter varda.

Hur länge till dröjer det?

Lugn. Jag ska jaga dem hela eftermiddagen.

Ni kommer att få uppehållstillståndet.

Som särskilt utsatta har ni rätt att stanna i fem år.

- Åtminstone. - Inshallah.

- Om inte departementet jäklas. - Jäklas?

Om de inte krånglar.

Mamma vill veta vad som händer sen.

Vi måste få en permanent lösning. Jag tar hand om det.

Inga fler som jäklas, då?

Precis. Det finns ingen anledning till oro. Vi hörs.

- Mr Galbraith, tack så mycket. - Ingen orsak.

- Hej! - Hej.

- Du ska hämta Merran. - Jag vet, jag vet.

Förlåt, jag vet att du har mycket att göra.

Jag skulle gjort det själv, men jag ska på ett strategimöte med Niven.

Oroa dig inte.

Du kan inte låta Niven vänta.

Var det nåt annat?

Fan också.

Jag har en hop demonstranter mot mot frigivningen utanför kontoret.

Jag ringer tillbaka.

Har du tid, Alex?

Jag skriver om hur Donna Killicks frigivning

kan påverka hennes familj.

Jag har pratat med Kate Kilmuir, jag behöver lite detaljer bara.

Donna har lungcancer, fjärde stadiet. Den är obotlig.

Hon borde inte suttit i fängelse alls.

Hon var offer för våld i hemmet och inte vid sina sinnens fulla bruk

vid mordtillfället. Fick du med det?

Bra. Hälsa familjen.

- Hej. - Clyde från fängelset har sökt dig.

Okej.

- Vad är det här? - Vad ser det ut som?

Det är en lammfiol. Det är väl Jim Crawfords sätt att meddela

att han inte kan betala fakturan igen.

Kolla om Gavin vill ha den? Han ser ut att behöva den.

Jag måste kila hem efter samtalet. Är det okej?

Visst.

Jimmy, jag beklagar.

Din mamma var en underbar kvinna. Hon gick bort alltför tidigt.

Oroa dig inte.

Vi ska nog titta till din pappa.

Tack.

- Hur mår du? - Jag är okej.

- Hur är det med dig? - Det är bra.

Farfar verkar hantera det.

- Där är han. - Cassie!

Jag har nånting till dig.

Det låg ju här i morse.

Hon måste ha flyttat på det.

- Vem, pappa? - Din mamma.

Hon flyttade allting omkring på allt.

Här är det.

Det tillhörde din gammelmormor.

Mary ville att du skulle få det.

Tack.

- Vi måste prata, Alex. - Inte nu.

De lämnade Aberdeen i går, Kyle och mina barn.

Du måste vara stolt över dig själv.

Jag har inte tagit barnen, Linda. Det gjorde domstolen.

Jag är ledsen för det.

Ingen ville att det skulle sluta så här.

- Jag älskar mina barn. - Jo, men du

älskade drogerna mer, eller hur?

Förlåt, jag borde inte sagt det.

Du kunde inte ta hand om dem, men det kunde din man.

Om det förändras hjälper jag dig att få tillbaka dem. Det lovar jag.

Men dina barn måste komma först. Förstår du?

Jisses!

Herregud!

- Älskling, jag är på väg. - Du skulle ju hämta mig.

Jag vet, jag vara tvungen att hämta lite papper hemma.

Jag är där om tio.

Hur gick examen?

Jag spelade lite fel, men jag tror jag klarade mig.

Jag tror du grejade det.

Du spelar snart i Albert Hall.

Jag är där om två minuter.

Ingen fara. Jag kan gå, pappa.

Pappa?

Pappa!

Är du okej?

Säg nåt, pappa!

Okej, då var de borta.

Jag vet inte vad jag ska göra utan henne.

Kan du inte komma och bo hos mig i några veckor?

- Jag vill inte vara till besvär. - Det är du inte.

Du är en bra grabb.

Du vet hur det känns.

Det gör inte alla.

Tosh, det är bäst att det är viktigt.

Jag är ledsen, men vi hörde precis

att Alex Galbraith har blivit skjuten till döds.

Jag är på väg dit, men jag tyckte du borde få veta det.

Okej, jag...

Jag tar nästa flyg.

Han är annorlunda mot hurdan han var sist.

Ja, det är han.

Att döma av alla Post-it-lappar över hela huset

har han nog varit sån ett tag.

Oroa dig inte. Jag tar med honom senare.

Okej. Du är bäst.

Hej då, pappa.

- Hej, Sandy. - Ryktet spred sig snabbt.

Jag ser det.

- Se till att få bort dem. - Inga problem.

Jag är ledsen. Jag visste inte vad jag skulle göra.

Det är så svårt att förstå.

Ingen fara. Du gjorde rätt.

- Vittnen? - Inga.

Hans dotter pratade i mobilen med honom under tiden.

Hon hörde alltihop.

Styr upp dörrknackning hela vägen till Lerwick.

Nån måste ha sett nån komma och gå.

Eve, jag beklagar.

Skulle jag kunna få prata lite snabbt med Merran?

Kan du berätta vad du hörde när du pratade med din pappa?

Han sa att han skulle hämta lite papper.

Pratade han med personen vid dörren?

Nej.

Dörrklockan ringde tre gånger. Sen...

två skott.

- Lova att inget händer mamma. - Hon klarar sig.

Ta dem till ett rum på Haldane Hotel och sätt

en polisman utanför dörren, tills vi slagit fast

att det var Alex som var måltavlan.

Det ska jag.

Två skott i bröstet, ett genom hjärtat.

Han dog mer eller mindre omedelbart.

Det har alla likheter med en professionell avrättning.

Med tanke på kulans ingångshål, verkade han vända sig om.

Som om han skulle släppa in nån han kände,

eller försvara sig.

Det är oklart.

Kom in.

Jag ville bara se om ni har allt ni behöver.

Det är bra, tack.

Det är journalister utanför.

De har frågor om er kampanj.

Undvik dem tills vi har en bättre bild av det som hänt.

Jag förstår.

Merran, du är säker här. Det är din mamma också.

Jag vill inte att du ska oroa dig.

Hur ska det gå till?

Inget kommer att bli detsamma igen.

Det kommer att vara en lång väg till nån form av normaltillstånd.

Ni måste ge sorgen den tid den behöver.

Jag vet att det är en chock för alla.

Vi kände alla Alex, men jag vill att ni är fokuserade.

Förövaren går fortfarande fri. Vi har vittnen.

Dottern hörde skotten.

Tyvärr är det allt hon minns.

Sandy, jag vill att du sätter upp en tidslinje för förloppet.

Vi vet att han kom hem för att hämta några papper.

Åkte han alltid hem på dagarna?

Tosh, det där inbrottet hos Galbraiths

för några veckor sen. Jag vill veta vad som stals.

Absolut.

Kolla hans ekonomi, yrkesmässigt och privat.

Kolla samtalslistor och social media.

Det är en stor chans att hans fru blir vår nästa parlamentsledamot

och det betyder att intresset från media är stort.

Jag vill att ni ignorerar det.

Prata inte med nån.

För att veta hur en man dog,

måste man först ta reda på hur han levt.

Och vara rädda om er.

Den som gjorde det här är oerhört farlig.

Chefen, du ska träffa den nya åklagaren om fem minuter.

Det ska jag. Hej då.

Kommissarie Perez, förlåt att jag är sen.

Maggie Kean - vikarierande åklagare.

Jag ska presentera mig och sen läsa in mig

på mordet på Galbraith. Det är överallt på nyheterna.

Vilken vecka att börja på.

Ni kände förstås mr Gailbraith.

Jag har känt honom i över 20 år.

Han var en bra advokat.

Han var omtyckt. Alla här har haft kontakt med honom.

Och Eve Galbraith ställer visst upp i fyllnadsvalet?

Ja, och hon har stöd av en mäktig företagare härifrån, Niven Guthrie.

Med honom bakom sig är hon säkert en given vinnare.