Imaginary Heroes

EROI IMAGINARI

"Matt Travis a fost un mare inotator."

Pregatiti-va.

Pe locurile voastre.

"Nu a fost doar un bun inotator."

"Era inzestrat in ceea ce facea, asa cum niciodata

n-am vazut pe cineva sa fie pregatiti intr-un domeniu."

Hai, hai.

Hai, hai.

"Mat Travis a fost o legenda cand avea 10,15 si 20 de ani."

"Detesta gloria."

Vino, sa mergem.

"Dar lucrul pe care-l detesta mai mult decat gloria

era inotul."

"Matt Travis detesta sa inoate

mai mult ca oricine care ar fi detestat sa faca un lucru care nu-i place."

"Cand cineva uraste la fel de mult un lucru,

putin conteaza cat este de inzestrat in acel domeniu".

"Dar nu ne putem astepta ca tinerii sa inteleaga asta."

Tim,te duci sa-ti trezesti fratele?

Te rog !

Unde sunt cheile de la camera?

Pe chiuveta.

Poftim?

Ce ai tarat in...

Aici traim, mama.

Crede ca poate sa se aseze in prag

si sa fumeze o tigara, astazi?

Imi sufla fumul drept in fata.

Nu fii atat de dramatic !

Suntem intr-o tara libera.

Asta este problema, Timmy.

Ea nu-ti vorbeste de mine cand te duci la ea, nu ?

Crezi ca i-as permite ?

In orice caz, nu mi-ai spune nimic, nu-i asa?

Nu.

Ar fi trebuit sa fiu la Atlanta pentru testele olimpice, in mai.

A cumparat un nou gratar.

Nu are nici macar sot si si-a cumparat un nou gratar.

Ta astepti sa vina aici?

Bineinteles ca nu !

L-a sarutat pe Bill McKenna... are o fierarie...

Este micutul despre care am auzit atat vorbindu-se? El este?

Deci ?

Da, va fi un inotator ca fratele lui, nu-i asa, Benny ?

Vad asta inca de acum. Cand va merge la facultate

va trage ca fratele lui si va deveni un campion.

Are 17 ani, Hal. Anul asta isi da bacul.

Traznetul nu loveste niciodata de 2 ori.

Nu te ingrijora, draga. Este doar un mare suparacios.

Care?

Tu alegi.

Cum s-a intamplat ?

Asta?

M-am lasat dus de val

si "asta" a fost ca un vulcan.

Ca un enorm

canion.

Capul i-a fost despicat chiar la mijloc si...

am fi putut spune ca se ruga.

- Se ruga? - Se ruga la bunul Dumnezeu.

Cele mai importante momente din viata noastra s-au scurs

si nu putem niciodata sa le recuperam pentru ca s-au dezintegrat.

Iar odata plecate,

cat timp ne putem aminti de ele ?

De aceea Joe spune ca un instrument de numarat ar prinde bine.

Te inteleg perfect. Mi-e foame.

- Ai vazut ospatul ? - Da.

Ma limitez la proteine. Deci, nu e nimic pentru mine.

- Am adus ton pentru... - Scuza-ma.

Sunt destule sandwichuri.

Condoleantele mele, Sandy.

Imi pare rau.

DESCHIDETI DOAR PENTRU AUR SAU MAI MULT

Mama ta mi-a spus ca cantai la pian ca Beethoven.

Avem un pian. Poti sa vii cand vrei.

- Fie si numai pentru a povesti. - Bine. Ti-ar placea?

Pe mai tarziu.

- Ai un gratar nou ? - Da.

- Ti-o prezint pe Jenny. - Buna.

Jenny, el e Tim. Este...

era fratele lui Matt Travis. - E adevarat ?

Nu-i semeni deloc.

Imi pare sincer rau.

Acest gen de lucruri iti pot perturba viata.

Daca iti cer un truc, promiti sa nu crezi ca sunt...

Bineinteles.

- Uita. - Nu.

Maine, vreau sa arunc in aer toaletele din liceu.

Ce ? Vorbesti serios ?

Esti in intarziere pentru cina.

Si tu, inca in picioare la varsta ta ?

A fost cu adevarat atat de nefericit, Tim ?

N-a spart rau vesela...

De trei saptamani nu isi mai spala hainele.

- Ramanea mult timp sub dus. - Se masturba.

Plangea.

Te-ai taiat.

Paharele nu mai sunt la fel de rezistente ca inainte.

Parintii, cu atat mai putin. Ai nevoie de pansament.

Cand ai fost la doctor pentru ultima data ?

Cand m-au cusut.

Pariez ca suntem singurii mama si fiu in oras

care pot spune "masturbare" fara a rade.

Nu vreau sa mai avem niciodata aceasta conversatie.

Ce ? Nu-ti fie frica. Nu ti-am citit jurnalul.

Deci, vei merge maine la ora ta de jazz ?

Nu, m-am lasat.

Imi pare rau.

Imi pare rau.

Imi pare rau, Tim.

Din greseala, indraznesc sa va intreb: nimeni nu si-a sacrificat 3 minute pentru a citi ?

Nu, trebuie sa cred ca nu.

- Ce-a fost asta ? - Nu stiu.

- Ce-a fost ? - Glumesti ?

Hei, tu ! Nu poti parasi campusul.

Cum te cheama ? Spune-mi numele tau.

"Tinerii sunt atat de idioti incat nu mai suport sa fiu printre ei ".

Si nu fac decat sa-si agraveze aceasta stare.

Trebuie doar sa gasesti unica calitate care ii fac suportabili.

Ca mine.

Sunt mama ta, deci trebuie sa ma iubesti.

Bine.

Si tata ?

Mi-a dat impresia ca eram singura persoana

in lume.

Kyle a spus ca focul de la tine de la scoala era, de fapt, o petarda.

Nu.

Era un lansator de rachete.

Atata timp cat traiesc,

tu nu vei realiza pana unde merge bunatatea mea pentru tine.

Niciodata nu mi-am iubit cu adevarat parintii pana acestia nu au mai fost.

Nu le-am spus-o niciodata.

Steph mi-a zis ca-i place de mine.

Nu i-am raspuns.

Si atunci,

tie iti place de ea ?

Nu stiu.

Atunci nu o iubesti, Timmy.

Timmy, am o surpriza pentru tine.

Vrei si tu ?

- Ce este ? - Ecstasy.

Kyle, e amiaza. Se tunde peluza.

Exact.

Ceva nu e in regula cu Kyle.

Vino.

Spune-i sa se imbrace.

Nu vorbesc spaniola.

Vrea careva sa-mi faca un masaj ?

- Vrei sa vorbim despre asta ? - Putem vorbi despre altceva ?

Desigur...

- Ce ai patit la spate ? - M-am impiedicat. Nu e nimic.

- Vrei sa mergi la serata, vineri ? - Bineinteles.

Si daca vom petrece o seara de neuitat ?

Te iubesc.

Ma iubesti ?

Da.

Mai este pui ?

E tot ce am pregatit.

De ce trebuie sa facem asta ? Sunt de acord, e nebunesc. Ma face sa-mi ies din minti.

Nu voi face de mancare in plus pentru fiecare masa. E inutil.

- Asta nu-l va aduce inapoi. - Il va aduce, pentru ca o spun eu.

Il va aduce pentru ca va fi in viata la aceasta masa.

Si pentru ca este fiul meu si pentru ca era singurul lucru din aceasta familie.

Tu vei face mancare, iar tu, tu iti vei inchide gura.

- Isi pierde mintile. - Penny.

Lucrurile se prabusesc si se reconstruiesc.

Nu esti obligat sa revii devreme de la petrecere.

Bine ? Unul din noi trebuie macar sa se distreze.

Si tu...

Nu te mai comporta atat de ciudat.

Nu trebuie sa astepti vacanta pentru a veni acasa, stii ?

Bine... vei reveni sa ma vizitezi, nu ?

Am vorbit copiilor de degetele tale magice.

Abracadabra.

Bine.

Distreaza-te bine. Nu fa nimic din ceea ce eu as face.

Ti-am lasat cate ceva in dulapul cu medicamente.

Masina e aici.

Ai nevoie de bani ?

Nu, multumesc.

Nu-ti uita biletul pe masa.

Ce e?

Nu-ti vei face nimic rau,

nu-i asa ?

Dar tu ?

Viata mea e cu adevarat foarte foarte foarte dura.

Plina de incertitudini, de indoieli si de presiune.

Nu e ca inainte, cand era usor.

Am probleme cu administratul.

Nu-i adevarat, Tim ?

Nu stiu. Despre ce vorbiti ?

Nu esti trist ?

De ce as fi ?

Nu esti trist ca fratele tau a murit ?

Ei bine eu sunt. Eu sunt trista.

Acesti coclii, sunt incredibili.

Ca artistii. Unii sunt niste veritabili artisti.

Au astupat capul fratelui tau. Nu se putea vedea absolut...

nici o gaura.