Brooklyn Nine-Nine

Sono qui! Sono qui, sono qui!

- Inizi la riunione. - È finita, sei in ritardo.

Ti sei perso l'appello e il seminario su come usare le nuove fotocopiatrici.

Sei anni e ancora non sono riuscito a insegnarti l'importanza della puntualità.

- Forse dovrebbe arrendersi e accettarmi? - No, riuscirò a spezzarti.

Adesso. Mentre tu non c'eri,

mi sono dedicato al creare una punizione speciale.

Ho inventato dei saluti complessi, nonché personalizzati, con tutti quanti,

- ma non con te. - Ma lei odia quei saluti.

Esatto, ogni minuto è stata un'agonia.

Ma per te sarà ancora peggio. Squadra, potete andare.

Arrivederci, Diaz.

- Il saluto militare e lo scuoti chiappe? - Arrivederci, Boyle.

- Il serpente sinuoso... - Arrivederci, Jeffords.

- Quello è lo sbatticulo. - Arrivederci, Santiago.

Il doppio pugno che si trasforma nello strimpellio alla Pete Townshend.

È stato orribile, ma almeno è tutto finito e ce l'ho fatta.

- Arrivederci, Leonard della Xerox. - Che cosa?

No, no, no... il tizio delle fotocopiatrici!

Brooklyn Nine-Nine - Stagione 6 Episodio 13 - "The Bimbo"

La tua visita è stata piacevole, Kevin. Buona giornata, spero sia produttiva.

Grazie, Raymond. Spero lo sia anche la tua.

- Effusioni in ufficio? Buon Dio... - Non sono riuscito a resistere.

Posso utilizzare i servizi del distretto, prima di andare?

- Certo. Grazie per aver chiesto il permesso. - Grazie per avermelo concesso.

Eccolo qua.

- Avrei preferito un po' più di enfasi... - Questo è il massimo che avrai.

- Cosa succede? Perché volevi vedermi? - Mi servi per un caso.

Sono state rubate tre monete antiche dal mio dipartimento alla Columbia.

Perché non hai chiesto aiuto a Holt? Aspetta.

State divorziando?

Posso farcela. Non mi causerà nessun strano problema.

No, niente di tutto ciò. Raymond è un brillante detective, ma...

Quando un caso riguarda me, diventa...

Troppo emotivo. Ricordi...

- Il rifugio? - Oh, sì. Perse la testa.

Ma ricordo che siamo diventati amici e che abbiamo visto i film di Nic Cage.

- Li sai ancora a memoria? - No, ho depurato la mia mente.

- Scommetto che ci sono. Vedremo. - No. No.

- Ci sono buone possibilità. Scommetto... - Zero possibilità.

- Dei soldi, addirittura. Ok. - E li perderai. Dunque...

- Mi aiuterai? - Non so. Vorrei,

ma tenere qualcosa segreto a Holt? È troppa pressione.

Se non ricordo male...

Chi ti fa pressione, te lo mangi a colazione.

Nic Cage in "The Rock". Siamo davvero migliori amici. Ti aiuterò!

- Oh, no. È Raymond, lui apre le porte così. - Kevin, sei ancora qui?

- Sì, Raymond. Sono qui in bagno. - Sono usciti dei biglietti per la Quarta...

- Sinfonia di Mahler, questo fine settimana. - Mi sembra ottimo.

- Andiamoci. - Bene. Che sezione vuoi? La prima fila...

La seconda fila...

- La terza fila... - La prima!

Dunque, quale zona della prima fila?

A destra,

a sinistra,

al centro sulla destra...

- Al centro... - Una qualsiasi va bene!

"Una qualsiasi"... qualcuno ha messo troppo pepe sulle uova, stamane.

Comprerò i biglietti.

"Una qualsiasi"...

Ragazzi, pessime notizie.

- Il frigo si è rotto, è tutto caldo ora. - Non mi sembra un grosso problema.

- I tuoi yogurt sono andati. - Chi è stato?

Ok, stiamo tutti calmi. Farò richiesta per un nuovo frigorifero.

Buona fortuna nel fartela approvare. Il commissario ci ha tagliato il budget.

La carta igienica ha un solo velo, ora.

- Mi fa male il culo. - L'aria condizionata non va.

- Mi fa male il culo. - A Scully fa male il culo!

Ok, abbiamo capito!

Il pranzo era l'unica cosa che il commissario Kelly non aveva rovinato.

La gente è arrabbiata. L'umore è pessimo.

Ok, ci penso io.

Attenzione, squadra. Oggi il pranzo lo pago io. Andiamo a mangiare una pizza.

- Ecco come si migliora l'umore. - Ok, non sei l'unico sergente qui.

Lascia che ti aiuti.

A questa parte della stanza il pranzo lo offro io...

E ordineremo qualcosa di meglio della pizza...

Sushi!

- Tenti di fare meglio di me? - No, no, no.

Cerco solo di migliorare l'umore.

Bene. Bene, bene, bene. Umore, umore, umore.

Va bene.

Questa è la tua aula.

- Di cosa parla la lezione di oggi? - So che non ti importa.

- Dimmi cosa vuoi. - Posso usare la tua penna laser?

Sai, la penna laser è un termine improprio.

È un semplice laser, la penna sei tu.

- Fantastico. - Provala.

Con piacere. Buon pomeriggio, classe. Vorrei illustrare il mio primo...

- Punto. - Notevole.

Grazie mille, Kevin. Ma ho altri cinque punti.

Sedia, sedia, muro, sedia.

Capitano Holt. Capitano Holt? No...

Sì, che pranzo delizioso, Gary!

E sono d'accordo, il nostro gruppo sembra più felice di prima.

- La pizza era così buona? - La pizza?

Giusto. L'avevo proposto prima di optare per una prelibatezza...

- Ci è venuta l'acquolina in bocca. - Davvero?

Sì, abbiamo mangiato a "La Petite Creperie".

Pensavo non potessimo dire "venire in bocca".

Ah, no, pensavo a un'altra cosa. Non possiamo dirlo. Continuate.

Digli quanto è stato bello, Rosa. Digli quant'è migliorato il tuo umore.

- È migliorato. - Basta elogi, tesoro.

È bello che non abbiate seguito il piano originale...

- Neanche noi l'abbiamo fatto. - Cosa? Perché?

Pensavi non sapessimo quello che avresti fatto?

L'avevamo immaginato subito.

Ecco perché ho portato il mio gruppo a mangiare una bella bistecca e...

# Purè di patate #

# Spinaci e una bella torta al limone #

- Grazie, Heather. - Non mi sembra meglio delle crepes .

Invece sì. Terry ha vinto. Lo sappiamo bene. Eravamo a entrambi i pranzi.

Come? Erano a tre chilometri di distanza e contemporaneamente.

- Per il cibo gratis si trova il modo. - Ok, non avete vinto, non era una gara.

- Facciamo una gara. Stessi gruppi domani? - Va bene.

- Ok, ma rimarremo comunque amici. - Non se ne fa nulla.

Bene! Tanto non dicevo sul serio.

- Salve, capitano. Come l'ha scoperto? - La Quarta Sinfonia di Mahler.

- Non si siederebbe in una sezione qualsiasi. - Potrei farlo.

- Sono flessibile. - Davvero? Ti siederesti...

Al centro sulla sinistra?

Di fronte ai timpani? Compro subito quei biglietti.

No, non farlo. Va bene.

Jake, mi sta aiutando con un furto qui all'università e gli ho chiesto...

- Di non dirtelo. - Per Sant'Agostino?

- Sì. - Cioè?

Si vergogna di me. Lo scorso Natale il dipartimento di lettere ha dato una festa,

io ho bevuto troppo e mi sono completamente...

Umiliato.

Ed ecco di cosa parlava Sant'Agostino ne "La consolazione della filosofia".

Sì, è umiliante dire qualcosa di intelligente.

Intelligente? Ho confuso Sant'Agostino con Boezio.

Avrei anche potuto calpestare un rastrello e colpirmi in fronte.

Il problema non è quello che hai detto.

È che il preside Allister ha evidenziato il tuo errore e hai perso le staffe.

Li ho confusi perché sto leggendo entrambi i libri contemporaneamente.

Un libro alla volta è troppo poco per me. Dove andate tutti?

- Era una babilonia. - Ero frustrato e sulla difensiva,

perché so come mi vedono tutti...

L'oca operaia di Kevin.

- Non credo lo pensino. - Sì, invece.

- Davvero? - Ovviamente so che si sbagliano, ma...

Ti hanno condizionato e non sei te stesso con loro. Scusa, volevo solo...

- Proteggerti. - Sì, grazie, vuoi salvarmi da me stesso.

Adesso, se vuoi scusarmi...

Vado a sedermi a bordo piscina e leggere qualche romanzo...

Dato che sono...

Un'oca.

C'è una piscina?

Signore, aspetti.

Non pensavo di raggiungerla così velocemente. Ora non so che dire.

Credevo di avere più tempo per pensarci.

- Ah! Scusi se non le ho detto del caso. - Vi capisco.

La verità è che, da quando ho conosciuto Kevin, mi sento insicuro.

Non posso competere con quegli intellettuali istruiti.

Ogni giorno ho paura...

Di commettere qualche altro errore su Sant'Agostino e...

Lui capirà che...

- Sono inferiore. - È assurdo.

- È la persona più intelligente che conosco. - Ti spiego. Tra i conoscenti di Kevin...

- Io sono un Jake. - No, no, no.

Non voglio vivere in un mondo in cui lei è un Jake, perché altrimenti io chi sono?

- Un Charles? Un Hitchcock? - Un Hitchcock.

Oh, mio Dio.

È sceso molto più di quanto mi aspettassi.

Ok, sa cosa?

Al diavolo. Lei è intelligentissimo e lo dimostreremo a quei professori.

Si occuperà di questo caso e troverà quelle monete.

Beh, suppongo che...

Sarebbe bello dimostrargli che non sono solo uno stupido figone sexy.

Giusto! È questo lo spirito.

Ora muova quel culo sexy, c'è un mistero da risolvere.

- Peralta, ti prego, un po' di decoro. - Come? Stavo usando le sue parole.

Senta, sta a lei decidere come gli altri la trattano. Lo dice il dottor Phil.

Ok, la pausa pranzo inizia tra dieci minuti.

La squadra che vince viene segnata sulla Lavagna della Vittoria.

Il vincitore verrà deciso dai nostri giudici,

- Hitchcock e Scully. - Oh, mio Dio. Siamo importanti, Hitchcock?

- Credo di sì. - Pensa un po'.

Buona fortuna. Sicuramente conoscerete i migliori posti in cui mangiare,

visto che avete raggiunto il livello Elite su Yelp.

Aspettate, quello sono io.

Perché chi recensisce su Yelp è gente assennata dal palato fine?

Scusa, non riesco a sentirti perché GourmetGlen12 ha detto

che la mia recensione dell'anatra da Cuore e Piuma è stata...

- Utile. - Forza, squadra Jeffords.

Si va a pranzo.

Anche noi abbiamo una cosa figa da dire.

Squadra Santiago...

Aggiungi un posto a tavola!

- No, non lo dico. - Dai, Rosa, ti prego.

- Aggiungi un posto a tavola... - Rosa l'ha detto!

L'avete sentito? Sentito?

- Preside Allister? - Poliziotto Raymond.

È un piacere vederla.

Ha letto qualche rivista interessante di recente?

Ancora? Stavo aspettando Kevin, avevo finito il mio libro e...

Mi è caduto l'occhio sul "The Economist" che qualcuno aveva lasciato in giro.

Io ricordo di averla vista perdere le staffe.

L'ho preso solo per schiacciare una mosca.