Law & Order

‫"القصة التالية خيالية ولا تمت بصلة‬ ‫لأي شخص، جهة أو حدث حقيقي"‬

‫"في نظام العدالة الجنائية، يتم تمثيل الناس‬ ‫من قبل مجموعتين منفصلتين لكن بالأهمية عينها"‬

‫"الشرطة التي تحقق في الجريمة‬ ‫والمدعي العام الذي يحاكم المجرمين"‬

‫"هذه هي قصصهم"‬

‫أشعر بهذا، سيحصل الأمر‬ ‫إنها مجرد مسألة وقت‬

‫أعرف أن الأمور جنونية الآن‬ ‫وأن الشائعات الكثيرة تنتشر‬

‫"لا، يتعلق الأمر بأكثر من ذلك"‬

‫يتحقق الناس من أبحاثي‬ ‫كل مقال أو كتاب نشرتهما يوماً‬

‫قول واحد فاتني‬ ‫مصدر واحد تغاضيت عينه‬

‫لا يمكنهم اتهامك بالانتحال‬ ‫إن لم تكن كذلك‬

‫يمكنهم فعل ذلك بالتأكيد‬ ‫هذا ما يجري‬

‫هكذا يتقاضى الأوغاد رواتبهم‬

‫مهلاً، ابتعدوا من هناك!‬

‫ماذا ستفعل؟‬

‫سأتصل بالشرطة‬

‫- "ماذا يجري؟ هل أنت بخير؟"‬ ‫- افعل ذلك يا صاح‬

‫مجرد مجموعة أطفال‬

‫- هذا لا يصدق‬ ‫- ما الأمر؟‬

‫"لا شيء..."‬

‫أحتاج إلى حمام ساخن فحسب‬

‫"أتريد احتساء كوب من الشاي الساخن؟"‬

‫يبدو هذا لذيذاً‬

‫(نايت)؟ (نايت)؟‬ ‫هل أنت بخير؟‬

‫"خائن"‬

‫(نايثن)!‬

‫"(نايثن)!"‬

‫"(نايثن)!"‬

‫أنا أحبك...‬

‫- "هنا الشرطة، ما الحالة الطارئة؟"‬ ‫- أعتقد أن زوجي أصيب بمكروه‬

‫- تسرني العودة إلى العمل‬ ‫- أجل، متأكد من ذلك‬

‫هذه هي القضية الجنائية الأولى‬ ‫لي منذ حوالى ٣ سنوات‬

‫- حقاً؟ أتريد قول عبارتنا؟‬ ‫- أجل‬

‫- ما القضية؟‬ ‫- أصيب بطعنتَي سكين في صدره‬

‫يدعى (نايثن آلبرت)‬

‫ذُكر على بطاقة عمله في محفظته‬ ‫إنه رئيس كلية (هادسون)‬

‫رئيس، هذه وظيفة مهمة‬

‫- ألا تزال محفظته بحوزته؟‬ ‫- ساعة يده وهاتفه أيضاً‬

‫- خائن؟‬ ‫- يبدو الأمر شخصياً‬

‫- أهناك أي شهود؟‬ ‫- واحد‬

‫كان عند الجهة الأخرى من الشارع‬ ‫سمع ضجة‬

‫ورأى رجلاً طويلاً ونحيلاً‬ ‫ويرتدي سترة رياضية مموهة‬

‫"إلى كل الوحدات، تمت رؤية رجل‬ ‫يرتدي سترة مموهة عسكرية"‬

‫"يتجه شرقاً عند شارع (بنارد) الغربي‬ ‫بين شارعَي (تشورش) و(برودواي)"‬

‫- هنا الشرطة، لا تتحرك‬ ‫- سأتحرك إن أردت ذلك‬

‫اسمع، لا تتصرف بهذا السلوك‬ ‫نريد التكلم معك فحسب‬

‫- بحوزته سكين‬ ‫- مهلاً، مهلاً‬

‫عليك التوقف عن التقدم وترك ذلك السكين‬ ‫من أجل سلامتك وسلامتنا، أتفهم؟‬

‫توقف عن التقدم‬ ‫وضع هذا السكين أرضاً‬

‫- لم أرتكب شيئاً، لن أفعل ذلك إذاً‬ ‫- اترك السكين وإلا سأطلق النار عليك‬

‫(فينس)، تنحَ جانباً، لا داعي ليتعرض‬ ‫أي أحد لطلقة نارية الليلة، صحيح؟‬

‫- ضع السكين من يدك‬ ‫- افعل ذلك وإلا سأطلق النار عليك!‬

‫- خذه إلى المركز رقم ٢٧‬ ‫- حسناً‬

‫يا رجل، لا تفعل هذا مجدداً‬

‫- عمَ تتكلم؟‬ ‫- التصرف كالأبطال‬

‫خلال نوبة عملي؟‬ ‫كلا‬

سـحـب و تـعديـل TheFmC

‫لا أعرف أحداً بهذا الاسم‬

‫ولا أعرف أي رؤساء‬

‫ماذا عن السكين؟ إنه ملطخ بالدماء‬ ‫وكذلك سترتك‬

‫وجدت السترة في القمامة‬ ‫وكان السكين في جيبها‬

‫- هذه هي الحقيقة غير الملائمة‬ ‫- غير الملائمة؟‬

‫- ماذا تعني؟‬ ‫- أعرف كيف تعملون‬

‫تحبون سجن الرجال السود لجرائم لم يرتكبوها‬

‫لأفكار لم تراودهم قط‬ ‫ولحياة لم يعيشوها قط‬

‫- لا أفهم ما تقوله يا (جوردن)‬ ‫- أعرف أن (توباك) حيّ‬

‫وأن الحكومة أخفته‬

‫انتظر هنا يا (جوردن)...‬

‫سنعود فوراً‬

‫وفقاً لما رأيته، أظن أنه يقول الحقيقة‬ ‫بشأن السترة وليس (توباك)‬

‫- إذاً، (توباك) ميت بالتأكيد وهذه ليست سترته‬ ‫- أجل‬

‫والسكين ليس له على الأرجح‬

‫وهذا ليس مرطب الشفاه خاصته بالتأكيد بالأخص‬ ‫مع اسمه الفاخر، (باراديس) أو (بارادايس)‬

‫حسناً، لننقل الدليل إلى المختبر‬

‫سأتكلم مع (جوردن)‬ ‫وأحاول توفير بعض المساعدة له‬

‫أعتذر على القول إن عليكما الذهاب‬ ‫وإعلام زوجة الرئيس (آلبرت)‬

‫- حسناً، أجل‬ ‫- (فينس)‬

‫- أنا سعيدة بوجودك هنا‬ ‫- أجل، أنا سعيد بهذا أيضاً‬

‫شكراً على الانتباه إلى ذلك‬

‫"منزل السيد والسيدة (نايثن آلبرت)‬ ‫رقم ٧٨، شارع (كلاركسون)"‬

‫"الثلاثاء، ٢٨ نوفمبر"‬

‫شكراً لك‬

‫كنت أتكلم معه عبر الهاتف حين حصل الأمر‬

‫سمعته وهو يحتضر‬

‫أنا آسفة جداً يا سيدتي‬

‫نود أن نطرح عليك بضعة أسئلة‬ ‫إن كنت لا تمانعين‬

‫سيدة (آلبرت)، أيمكنك أن تخبرينا‬ ‫عما كنت تتكلمين مع زوجك عبر الهاتف؟‬

‫اعتقد أن الناس بدأوا يتعمقون ببحثه‬

‫بحثاً عن أمثلة متعلقة بالانتحال‬

‫هذا أسلوب شائع في أيامنا هذه‬

‫بمَ كان يشعر؟‬

‫كان مرتاباً وغاضباً‬

‫ومرهقاً‬

‫كانت أشهر قليلة طويلة‬

‫كانت كل خطواته تُراقب‬

‫كان يشعر بضغط كبير‬ ‫حيال ما يجب قوله أو لا‬

‫أنت تتكلمين عن الصراع الإسرائيلي‬

‫كان (نايت) مؤمناً بحرية التعبير‬

‫لم يعتقد أن عمله ينطبق على التعبير‬ ‫عن آرائه الخاصة‬

‫ظن أن ذلك قد يعرقل‬ ‫الانتظام في الكلية‬

‫لا يمكنني تخيل ما تمرين به‬

‫لا يزال لدينا سؤال إضافي‬ ‫وسيكون مفيداً جداً لنا‬

‫أتعرفين أين كان زوجك‬ ‫في تلك الليلة قبل أن يتصل بك؟‬

‫لست متأكدة...‬

‫إنه كثير الانشغال‬ ‫لا أعرف مكانه دوماً‬

‫يمكنك أن تسأل (نيكول)‬

‫- إنها رئيسة موظفي زوجي، ستعرف ذلك‬ ‫- مرحباً‬

‫أتعرفين أين كان الرئيس (آلبرت)‬ ‫في وقت مبكر من تلك الأمسية؟‬

‫كان في حفلة للاحتفال‬ ‫بالذكرى الـ١٠٠ لصحيفة الطلاب‬

‫ألم تلاحظي أمراً غير اعتيادي؟‬ ‫ألم يقع جدال، مشاكل أو مشاجرات؟‬

‫كان الحدث مذهلاً...‬

‫- في معظم الوقت‬ ‫- في معظم الوقت؟ ماذا تعنين؟‬

‫بحول نهاية الليلة‬ ‫واجه ضيف ما (نايت)‬

‫بدأ بالصياح في وجهه‬

‫احتدمت الأمور بعض الشيء‬ ‫فغادر (نايت) المكان‬

‫- لم يرد إفساد الحفلة‬ ‫- ماذا عن الرجل الذي تشاجر معه؟‬

‫غادر المكان أيضاً بعد بضع دقائق‬

‫هل تعرفين اسم ذلك المشاكس؟‬

‫هذا مثير للسخرية، لم نخض مشاجرة محتدمة‬ ‫أجرينا محادثة فحسب‬

‫- بشأن ماذا؟‬ ‫- انتشرت بعض الاتهامات‬

‫حيال سخرية أفراد فريقي‬ ‫من اللاعبين اليافعين‬

‫ومع كون (آلبرت) رئيساً مسالماً‬ ‫يطرح الأسئلة لاحقاً‬

‫عيّن شركة محاماة للتحقيق في تلك الادعاءات‬

‫- وماذا حصل؟‬ ‫- اتصلت به مرات كثيرة‬

‫ولكنه تجاهلني، فذهبت إلى الحفلة‬ ‫للتكلم معه شخصياً‬

‫لكن لم يرغب (آلبرت) بالتكلم عن الأمر‬

‫أهذا كل شيء؟‬ ‫ألم تحصل أي مواجهة جسدية؟‬

‫اسمعا، لم أحترم ذلك الرجل قط‬ ‫لكنني لم أقتله بالتأكيد‬

‫- هل إفادة مدرب (لاكروس) صادقة؟‬ ‫- أجل‬

‫وجدت شريط مراقبة‬

‫تشاجر هو و(آلبرت) لبضع دقائق‬ ‫ثم رحلا باتجاهين مختلفين‬

‫اسمعا، علينا إيجاد دليل ما وبسرعة‬

‫يبدو أن لـ(آلبرت)‬ ‫الكثير من الأصدقاء المهمين‬

‫لديه الكثير من الأعداء المهمين أيضاً‬

‫تكلمت مع رئيسة موظفيه‬ ‫مجدداً ليلة أمس‬

‫أكدت على أنه كان سيتم‬ ‫طرد المدرب (هورلي)‬

‫ما جعلني أفكر في كل موظفي الكلية‬ ‫الغاضبين الذين يجب طردهم‬

‫وإذاً؟‬

‫هناك ٢٤ دعوى إنهاء قضائية ظالمة‬ ‫تحدد (هادسون) و(آلبرت) كمشتبه بهما‬

‫يا للهول، هذا عدد كبير من المشتبه بهم‬

‫أجل، لكنه تلقى أحدهما فحسب أمر إبعاد‬

‫قبل يومين من رجل يدعى‬ ‫البروفيسور (فيليب كلاين)‬

‫حسناً، تعقباه‬

‫لرؤية إن كان في (مانهاتن السفلى)‬ ‫عند حوالى الساعة الـ٩ من الليلة الفائتة‬

‫أتعتقد أن هذا هو الرجل؟‬

‫- أجل، أظن ذلك‬ ‫- (فيليب كلاين)‬

‫نريد التكلم معك من فضلك‬

‫- مهلاً، مهلاً‬ ‫- مهلاً، إلى أين أنت ذاهب؟‬

‫- آسف، لا أريد دخول السجن‬ ‫- بأي تهمة؟‬

‫- لمكافحة المعادية للسامية‬ ‫- عمَ تتكلم؟‬

‫"من النهر إلى البحر"‬ ‫هذه شفرة لتدمير (إسرائيل)‬

‫هذا وضيع، تعتقل الشرطة...‬ ‫أنتم تعتقلون الناس وتزيلون الملصقات‬

‫- لمحاولة إزالة هذا الأمر من المدينة‬ ‫- نحن هنا للتكلم عن (نايثن آلبرت)‬

‫- أتعرفه؟‬ ‫- بالطبع، لماذا؟‬

‫لقد مات‬

‫- هذه أخبار جيدة‬ ‫- أخبار جيدة؟‬

‫إليك خبر سيئ‬ ‫سترافقنا إلى مركز الشرطة‬

‫ما هي العلاقة التي كانت تجمعني بـ(آلبرت)؟‬ ‫كانت علاقة مروعة‬

‫- أعليّ المتابعة؟‬ ‫- لا، فهمنا ذلك‬

‫لكن السؤال هو لماذا‬ ‫ما الذي أثار كل ذلك الغضب؟‬

‫لقد طردني الوغد‬ ‫لأنني تحليت بالشجاعة‬

‫وقلت إنه لا يجب السماح لأحد وُلد كرجل‬ ‫بأن يشارك في ألعاب النساء الرياضية‬

‫بغض النظر عما يعتبرون أنفسهم‬

‫الحرم الجامعي هو مكان للنقاش‬ ‫والتعبير عن الآراء‬

‫لكن ليس هنا في أيامنا هذه‬

‫إن عبّرت عن رأيك الخاطئ، فسيتم طردك‬

‫إلا إن كنا نتكلم عن (إسرائيل)‬

‫أجل، يمكن قول أي ما نريده بشأن ذلك‬

‫- كلما زادت الكراهية، أصبح الأمر أفضل‬ ‫- لا ألومك على شعورك بالاستياء‬

‫ولا ألومك حتى على تهديده بالقتل‬

‫أجل، قرأنا أمر الإبعاد‬

‫لم أعنِ ذلك حرفياً‬

‫كنت في المنزل أشاهد نشرة الأخبار‬ ‫وأقرأ عن (إسرائيل)...‬

‫فقدت صوابي وهددت (آلبرت)‬

‫ماذا عن الليلة الفائتة؟ هل فقدت صوابك‬ ‫مجدداً عند حوالى الـ٩ ليلاً؟‬

‫هذه لقطة لك وأنت تغادر شقتك‬ ‫عند حوالى الساعة الـ٩ و١٤ دقيقة‬

‫وهذه لك أيضاً وأنت عائد إلى المنزل‬ ‫عند الساعة الـ٩ و٤٢ دقيقة‬

‫ما الذي فعلته في الدقائق الـ٣٠ هذه؟‬

‫ذهبت في نزهة إلى متنزه (يونيون سكوير)‬ ‫ثم عدت إلى المنزل‬

‫توقفت عند متجر يبعد بضعة شوارع‬ ‫عن شقتي لشراء الـ(أسبيرين)‬

‫إن سمحتما لي باستخدام هاتفي‬ ‫فسأريكما الفاتورة‬

‫تفضل‬

‫انظرا، الساعة الـ٩ و٣٤ دقيقة ليلاً‬

‫- حسناً، من كان يكره (آلبرت) أيضاً؟‬ ‫- الجميع‬

‫وبالأخص المجتمع اليهودي‬

‫- ولكن (آلبرت) يهودي‬ ‫- بالتحديد‬

‫رفض إصدار بيان‬ ‫بعد الهجوم في ٧ أكتوبر‬

‫أصدر (آلبرت) بياناً بشأن (جورج فلويد)‬ ‫وقضية (رو) ضد (وايد)‬

‫لكن لم يصدر بيان‬ ‫بشأن قتل الإسرائيليين الأبرياء‬

‫ثم، ساءت الأمور‬

‫في الشهر الفائت، أقامت مجموعة طلاب‬ ‫مؤيدين للفلسطينيين مؤتمراً سينمائياً في الحرم‬

‫كانت الأفلام مقززة‬ ‫ومليئة بعبارات معادية للسامية‬

‫قال (آلبرت) إنه يحق للمخرجين‬ ‫بالتعبير عن آرائهم‬

‫إذاً، أتقول إن المجتمع اليهودي‬ ‫غاضب من (آلبرت) بسبب ذلك؟‬

‫- أجل‬ ‫- أتعرف أحداً في ذلك المجتمع‬

‫- أراد أذيته؟‬ ‫- أحد أراد أذيته؟ لا‬

‫لكن أحد أراد طرده؟ أجل‬

‫طالبت مجموعة من المانحين‬ ‫المؤثرين باستقالته‬

‫لكن رفض (آلبرت) ذلك‬ ‫وقال لهم أن يتركوه بشأنه‬

‫"(لوجيل كابيتال)‬ ‫٢٩٩، غربي شارع ٣٨"‬

‫"الأربعاء ٢٩ نوفمبر"‬ ‫- كنت خارج منزل (آلبرت) يوم مقتله‬