MobLand

- Keve. - Jde po nás Richie.

VIDĚLI JSTE

Co se stalo?

Harry našel Tommyho.

Kristepane.

- Kolik ti zaplatil? - Deset táců.

Svině ulhaná.

Gratuluju. Rozpoutals válku.

Zabil Eddie Tommyho?

Richie uvěří, čemu budu chtít.

Máme možnost. Mohlo by to vyjít.

- Povídej. - Máme Valjona, viď?

Díky, žes ho přivedl.

Běž. Já si s přítelem teď promluvím.

Důkladně.

A pokud objevím jedinou nesrovnalost, pokud budu mít pochybnosti,

ozvu se ti.

Skočil na to?

Netuším.

Anonym na dispečinku oznámil, kde se nachází tělo Archieho Hammonda.

Ahoj, Archie.

Dobrý ráno, sluníčko.

Máš něco, co chci.

Máš mou paměťovku.

Nevím, o čem mluvíš.

Jo? Pomůžu ti vstát. Vztyk.

Nejspíš jsi to ještě nezažil, povím ti, jak to probíhá.

Obvykle si vezmu nějakou věc a vymlátím ti všechny zuby,

zlámu žebra, nohy, předloktí, jasný?

Utrhnu ti čéšky a rozmlátím obě chodidla.

Ušetři si tejden na JIPce a dej mi, co chci.

Jo.

Díky. Ještě kopii, prosím.

- Mám jen tohle. - Máš rád nemocniční jídlo?

Máš?

Díky.

Fajn, poslouchej.

Už žádný další lumpárny, kšeftíky,

schůzky, cokoliv, s Bellou Harriganovou.

- Jo? - Jo.

Dobře.

Pěknej den.

Jsi bohatej?

- Prosím? - Paměťovku si nech, ale kšeft klapne.

Dej si pohov…

a tohle bude tvoje.

- Ty vole, kolik to je? - 40 000.

Čtyřicet tisíc? To je moje hypoška.

Nebo pár tejdnů na Maledivách, kdybych si chtěl vyhodit z kopýtka.

Páni. Co by sis vybral? Hypotéku nebo Maledivy?

No…

- Kurva! - Nepřišel jsem pro úplatek.

Přišel jsem pro záruky.

To je tvoje. Jo?

ZEMĚ GANGŮ

Povídej.

Dobře.

Do prdele, Harry.

Přejete si?

Zdravím. Jsem Mikův kamarád.

Mike je pryč a Wendy…

Je ve Španělsku, jo.

Bydlíme tu s ženou a dcerou. Staráme se mu o koťata.

Aha.

- Vy jste… - Karen.

- Hodně štěstí. - Díky.

- Vylekal jsi mě. - Je tu pěkně, viď?

- Co tu smrdí? - Kočičí hovna.

- Kdes byl? - V práci.

- Kdes byl včera v noci? - Jak to myslíš?

Kde jsi přespal, Harry?

Proboha, Jan, dám si šálek čaje, díky.

- Harry. - Nikde.

- Nikde? - Jo. Ještě jsem si nelehnul.

- Kde jsi byl? - V práci.

Zmizíš, přestěhuješ nás a pak se ráno objevíš jako by nic.

Víš co? Běž se ven posadit na sluníčko.

Udělám ti šálek čaje.

Co ty na to?

- Máš něco? - Nic. Vůbec nebraly.

- Tak snad příště. - Někdo mi volal.

Náš funebrák Pete.

Proč ti volal?

Evidentně našli Archieho.

Postavím na čaj.

Dobrej nápad. Tak pojď.

Tady.

Eddie Harrigan před čtyřmi dny zavraždil Tommyho Stevensona.

Jo. Asi 60krát Tommyho bodnul

a zaplatil jistýmu Valjonovi, aby nebožáka rozřezal.

Au.

Richie Stevenson, Tommyho táta, mi dal 24 hodin, abych Tommyho našel.

Eddie to popíral, Kevin zuřil.

Pak mi zazvonil telefon s tím, že Conrad odpravil svýho kámoše Archieho.

Před celou rodinou. Chladnokrevně.

Zajel jsem tam, uklidil to, vrátil se, sebrali mě, pustili mě

a já neměl čas řešit Tommyho.

Richiemu bouchly saze

a odpálil Kevovi barák. Sbalil jsem vás a odvezl sem.

Vrátil se na pozemek

a přesvědčil Valjona, aby vzal na sebe Tommyho vraždu.

Odvezl jsem ho k Richiemu, kde se aktuálně nachází.

A stavil jsem se i v důchoďáku, abych probral místo

pro Mariinu mámu.

Harry…

Za těch našich společných 20 let…

jsme si stanovili tři věci. Zaprvý:

nesnáším kočky.

Zadruhý:

neumím plavat.

Zatřetí:

nechci vědět, co celý dny děláš.

Je mi fuk, jestli jsi doktor,

uklízeč nebo myješ okna.

Tvá práce je tvá práce.

Nelíbí se mi. Přežiju to.

Harry.

Chci domů.

Tak se běž sbalit.

- Jak jsi to dokázal? - Co? S Valjonem?

Ne.

Jak jsi dokázal, aby vzali Mariinu mámu do důchoďáku?

To je moje práce, ne?

To je moje práce, ne?

- Ví to jistě? - Co?

Že je to Archie?

Je to Archie.

Ale jseš si stoprocentně jistej?

Našli ho v rakvi s malou skotskou babkou,

v Archieho hadrech, s Archieho rukama,

Archieho otisky a Archieho DNA!

Přesně na tom místě, na který dostali tip!

Nejsem expert, ale zní to jako Archie.

Paule, počkej na chodbě, prosím.

Jistě.

Archie možná byl práskač,

ale poldům fakt neřekl, kde je pohřbenej.

Máme tu dalšího práskače,

někoho, kdo byl u toho.

Mohl to prásknout kdokoliv, kdo tu ten večer byl.

A jen dva lidi vědí, kam jsme Archieho pohřbili.

- Kdo? - Já…

A Harry.

Takže Archie to má za sebou,

Harry ho odveze k pohřebákům a nacpe do rakve k madam McBlbce.

- Co dál? - Harryho seberou fízlové.

Šíleně rychle.

Druhej den ráno.

- Harry není práskač. - No tak, Cone.

Má dokonalý krytí.

- Harry to není. - Tak kdo teda?

Harry… není… práskač.

Tvrdils, že jsi to věděl jen ty a Harry.

Předpokládám, že tys to nepráskl.

Paule!

- Ano, Conrade? - Mám pro tebe úkol.

- Jak je? - Jak na jehlách.

- Richie se neozval? - Ne.

Griluje Aljona.

Co když ho zlomí?

Tak jsme v prdeli.

Dobrej.

Co potřebuješ?

Hledám kamaráda.

Harry Da Souza?

Toho neznám.

Mám pro něj dobrou zprávu.

Pro něj?

Věř mi, že to vážně bude chtít slyšet.

A ty mi věř, že ho neznám, tak odprejskni.

Dobře…

Vyřiď mu, ať brnkne Donniemu.

A zasranej Donnie je kdo?

- Já půjdu. - Vteřinu.

Úsměv, Donnie.

Díky.

Pěknej den, Zosio.

- Prosím? - Znáš Donnieho?

Ne. Kdo to je?

Stavil se tu nějakej Donnie, prej tě zná a má pro tebe dobrou zprávu.

Nechal tu číslo.

- Jak vypadal? - Vydrž.

Ne, neznám ho. Víš co?

Brnkneš, pokud přijde znovu?

Díky, zlato. Pa.

Jaký jste měli týden?

Začni, Harry.

Aha, počkat. Nejsi tu.

Jo, takže… bylo toho hodně.

Opravdu hodně.

Mělo by mě to štvát,

nebo aspoň znejistit, ale…

Ale co?

Necítím nic.

- Protože…? - Protože…

Nic neočekávám.

Nic nedostávám.

Bojíte se Harryho?

Tak aby bylo jasno.

Harry by si radši utrhnul obě koule, než aby vztáhnul ruku na mě