Sisyphus (시지프스 : the myth)

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

SELURUH NAMA, ORGANISASI, DAN INSIDEN DALAM DRAMA INI FIKSI

6 AGUSTUS 2001

Permisi. Bahaya berada di sini. Sebentar lagi akan ada kereta yang datang.

Pak!

Permisi. Kau dengar aku? Apa kau baik-baik saja?

Kau tak boleh berada di sini.

Apa ini? Kenapa ada foto Tae-sul dan aku?

Hei.

Siapa kau? Bagaimana kau bisa mengenal Tae-sul?

Siapa kau sebenarnya?

Astaga.

Hei, kau!

Siapa kau sebenarnya?

Astaga!

KTP

PENGINAPAN DONGMYEONGJANG

- Satu kamar. - Berapa lama kau akan menginap?

Tiga hari.

TAHUN 2001-2010

Atlet Korea berhasil merebut posisi pertama dan kedua

dalam kompetisi golf ternama.

6 Agustus.

AGUSTUS 2001

BERITA BALAP KUDA

Kenapa tanganmu bergetar?

- Nomor Dua! - Astaga.

Tangannya bergetar sekali!

Tiga bulan. Kamar dengan jendela.

15 AGUSTUS 2001 HARGA SAHAM

Dikarenakan konflik di Timur Tengah, KOSDAQ terus mengalami naik turun.

Hanya saham terkait tenaga nuklir yang masih bertahan kuat.

25 AGUSTUS 2001 HARGA SAHAM

11 SEPTEMBER 2001 HARGA SAHAM

BERITA BALAP KUDA

Kuda Nomor Tiga memimpin!

Kuda Nomor Tiga menyelesaikan balapan!

Ia pemenangnya!

PEMENANGNYA KUDA NOMOR TIGA, HIM-CHAN!

Ya, Pak. Aku sudah memeriksa rekeningnya.

Baiklah.

Ada yang bisa dibantu? Investasi atau…

Buka rekening.

Beli ini semua sekarang dan jual kembali lusa.

FOMECT HUISANG A&T

Konsultasi investasi secara detail dapat…

Semua kembali naik.

Bila begini, kita bisa diawasi oleh Komisi Keuangan.

Dalam satu bulan, keuntunganmu sudah 1,000 persen.

Jual semua di harga penutup besok.

Lalu buka satu rekening berjangka lagi.

- Kau mau beli investasi berjangka? - Beli opsi jual.

Kau mau beli berapa?

Semua.

Kenapa? Grafiknya sedang tidak baik.

KIM DONG-HYEON

OPSI BERJANGKA LUAR NEGERI PEMBELIAN

DAFTAR KLIEN INVESTASI KEUANGAN

HASIL CETAK BUKU REKENING

REKENING TABUNGAN PERUSAHAAN

KIM DONG-HYEON, MANAJER MD INVESTMENT

Kim Dong-hyeon! Kau sudah gila?

- Suara apa ini? - Apa yang kau lakukan?

Kau membeli opsi jual di saham yang naik?

Apa kau gila?

Bila kau mau mati, mati saja sendiri!

- Ada apa? - Kenapa kau lakukan itu?

Cepat jawab aku!

Kau ternyata menjadi gila karena hasil keuntunganmu yang baik belakangan ini.

Bagaimana denganmu besok?

Para petinggi akan menuntutmu karena pelanggaran kewajiban!

Apa yang akan kau lakukan?

- Ada apa? - Lihat berita itu, Pak!

Negara terkuat di dunia, Amerika Serikat, mengalami penyerangan.

Pasar saham Korea juga dalam bahaya.

Pada hari ini, indeks saham gabungan mengalami penurunan hingga 12,01 persen.

Ini penurunan terbesar yang pernah terjadi.

- 621 jenis saham jatuh. - Ada apa ini?

- 591 saham juga jatuh di KOSDAQ. - Apa yang terjadi?

- Hanya 11 saham yang berhasil tetap naik. - Bagaimana ini?

- Gila. - Ini seperti akhir dari dunia.

Sempurna!

Aku harap terus begini.

Ini hari perayaan.

Kakak.

Bolehkah aku memanggilmu "kakak"?

Karena aku bertemu penyelamat sepertimu,

aku merasa sangat berterima kasih.

Aku akan bekerja keras

untuk terus melayanimu.

- Bantu aku bertemu seseorang. - Siapa?

Kim Han-yong, investor di bidang TI.

Bidang TI?

Balon TI sudah pecah sehingga tidak bisa menghasilkan lagi.

Ia mudah terbakar.

Uang paling mudah terbakar.

Manusia paling sulit terbakar.

Apa?

Halo, Pak. Salam kenal.

Namaku Kim Dong-hyeon. Silakan duduk.

Aku tak tahu soal apa ini,

tapi aku tetap datang karena kau terus memohon untuk bertemu.

Aku sibuk.

Jika mau bicara, cepatlah.

Pak.

Dia agak pemilih tentang makanan.

Ada apa denganmu?

Aku dengar istrimu sakit.

Apa penyakitnya ALS atau semacam itu?

- Apa ini? - Obat.

Dia bisa mati kapan saja. Tak ada salahnya mencoba.

Siapa kau sebenarnya?

Manajer Kim, apa kalian sedang bercanda?

Tidak, Pak. Penyakit ALS tidak ada obatnya, Pak.

- Tak bisa disembuhkan. - Sekarang memang belum.

Coba gunakan obat ini sekali saja dan hubungi aku bila perlu lagi.

Ayo kita pergi.

Dasar orang gila.

- Ayah datang. - Hei.

Ayah pasti lelah. Beristirahat saja di rumah.

- Ibu. - Sayang.

Ibu.

Sayang.

Ibu bisa mengenaliku?

Ini aku, Seo-jin.

Astaga.

Sayang!

Bagaimana aku bisa membalas ini kepadamu?

Han Tae-sul.

Berinvestasilah padanya.

Berinvestasilah dengan uangku atas namamu.

Kenapa aku harus berinvestasi padanya?

Dia harus membuat sesuatu untukku.

Efek obat itu akan menghilang dalam waktu satu bulan.

Aku akan berikan lagi bila kau patuh.

- Aku hubungi lagi nanti. - Baiklah.

SELAMAT QUANTUM & TIME TERDAFTAR DI NASDAQ

Selamat.

Terima kasih.

Tae-sul!

Hei, Tae-sul!

Tae-sul! Hei!

- Tunggu. - Mohon keluar dari sini.

Tae-sul!

Tunggu.

- Permisi. - Aku kakak Tae-sul. Tunggu.

Ambil ini.

Aku bukan begini karena uang.

Kau mengerti? Mari kita bicara lima menit saja.

Aku tahu kau dalam kesulitan, tapi sampai kapan kau seperti ini?

- Aku… - Aku akan membayar semua, jadi…

Bukan begitu. Aku hanya cemas sesuatu akan terjadi padamu. Jika…

Tae-san. Bila kau sungguh mencemaskanku,

hentikan ini dan pulanglah.

- Tae-sul, tunggu. Tunggu sebentar. - Ada apa lagi?

- Ayo bicara dulu. - Lewat telepon saja.

- Mereka bisa menyadap bila lewat telepon. - Yang benar saja!

Menyebalkan.

Tae-sul.

Tunggu dulu. Tae-sul! Dengarkan aku!

Tae-sul.

Tae-sul.

Tae-sul. Tunggu.

Sial.

Kau orangnya, 'kan?

Kau!

Kau orangnya, 'kan?

Siapa kau sebenarnya?

Apa yang kau lakukan kepada Tae-sul? Apa?

Kau!

Lepas! Lepaskan aku!

Lepaskan aku!

Apa yang kau lakukan kepada Tae-sul? Lepaskan aku sekarang!

Karena telah terbuka untuk publik, dana investasi akan kembali 10 kali lipat.

Astaga!

Luar biasa.

Apa kau tak senang?

Aku tak pernah melihatmu tersenyum.

Hidupku menjadi sangat lancar setelah bertemu denganmu.

Terima kasih.

Aku sepertinya bisa menjadi direktur.

Selain itu,

istriku juga hamil.

Dia mengandung anak laki-laki.

Aku selalu ingin bertanya.

Bagaimana bisa kau tahu semua?

Pemandangan malam ini sangatlah indah.

Nikmatilah selagi bisa.

Semua akan segera terbakar.

Apa maksudmu?

Semua orang akan segera mati.

Semuanya.

20 SEPTEMBER 2020, MASA KINI

DIREKTUR QUANTUM & TIME, HAN TAE-SUL PENDIRI MUDA, MILIUNER SAHAM TERKAYA

Halo, Sayang.

Dengar aku baik-baik.

Cepat beli tiket pesawat ke negara mana pun sekarang.

Pergilah bersama Seo-u.

Aku tak punya waktu untuk menjelaskan. Cepatlah.

Aku akan telepon lagi nanti.