Code Geass: Lelouch of the Rebellion (コードギアス 反逆のルルーシュ)
Pobierz napisy Bengali
Informacje o wydaniu
Tagi
Podgląd napisów Bengali
Pierwsze 186 wierszy.
আচ্ছা... তুইই তাহলে জিরো।
যার ব্রিটানিয়ান রাজকীয় পরিবারের বিরুদ্ধে আক্রোশ আছে...
ডার্লটনের কথা ঠিকই ছিল।
সবকিছু তুই নানালির জন্য করেছ ?
হ্যাঁ।
আমি বর্তমানের এই বিশ্বকে ধ্বংস করব আর এটার স্থানে নতুন একটা বিশ্ব গড়ব।
এই পাগলামির জন্য তুমি ওদেরকে হত্যা করলে ?!
ক্লোভিসকে? এমনকি ইউফেমিয়াকে ?!
তোমাকেও মারবো। তোমার আমার মা মারিয়ানা দ্যা ফ্লাশের প্রতি গভীর শ্রদ্ধা ছিল।
মনে হচ্ছে... তোমার সাথে কথা বলে আর কোনো লাভ নেই।
সেটাই। তাহলে...
লুলুচ ভি ব্রিটানিয়া তোমাকে কথার উত্তর দিতে আদেশ করছে !
ঠিক।
তুমিই কি আমার মাকে হত্যা করেছিলে ?
না।
তাহলে কে করেছিল ?
জানি না।
তুমিই তো তার পার্সোনাল গার্ডের দায়িত্বে ছিলে, তাইনা ?!
হ্যাঁ।
তাহলে কেন তুমি গার্ডদের সরিয়ে নিয়েছিলে?
কারণ আমাকে তা করতে বলা হয়েছিল।
কে বলেছিল ?!
লেডি মারিয়ানা।
মা বলেছিল ?! তার মানে ...
ওই দিন মায়ের উপর আক্রমণ করা হবে মা সেটা জানত ?!
না, এটা অসম্ভব ! যদি সে জানত, তাহলে সে আমাদের ওখান থেকে সরিয়ে ফেলত !
সেদিন কী হয়েছিল ?! কে আমার মাকে হত্যা করেছিল ?!
তুমি জানো না ? তাহলে সত্যটা কে জানে ?!
আমি জানি, ওই দিন কী হয়েছিল তুমি নিজেই সেটার তদন্ত করেছিলে !
মহামান্য সম্রাট স্নাইজেল ভাইয়াকে ওখান থেকে মরদেহ সরিয়ে ফেলার আদেশ করেছিল।
মায়ের মরদেহ? তাহলে ওই কফিনে কী ছিল ?
হেই ! এখানে ফিরে আসো !
আমি জানি ! সরকারী ব্যূরো ডিফেন্স এখনই এখানে চলে আসবে।
না ! তোমার ছোট বোনকে কিডন্যাপ করা হয়েছে !
এটা ইয়ার্কি মারার সময় না।
আমাদের কর্নেলিয়াকে জিম্মি করে হেডকোয়ার্টারে নিয়ে যেতে হবে।
আমি সেটা জানি ! সেই তোমার লড়াই এর কারণ !
ওকে কামিনে দ্বীপের দিকে নিয়ে যাচ্ছে !
কামিনে দ্বীপে ?
ব্রিটানিয়ার জয় হোক !
এটা কী ? এটা কী সত্যি ? জিরো ?!
ওহ, কী ভাগ্য ! কী ভাগ্য ! কী কপাল !
এটা কি তুমি, অরেঞ্জ ?
ওহ ! ওহ !
ওহ, আমি তোমাকে অনুনয় করছি ! তুমি কি দয়া করে মারা যাবে ?
ধ্যাৎতেরি... কর্নেলিয়াকে নাও !
আমি জানি !
জিরো ! আমি ...
আমি আমাদের সম্রাজ্যের সকল শত্রুদের ধ্বংস করব !
হ্যাঁ ! আর তাই...
ব্রিটানিয়ার জয় হোক !
লজ্জাজনক ঘটনা ! আমি এটা রাজকুমারের কাছে রিপোর্ট করব কীভাবে ?
ওর অনুভূতি নিয়ন্ত্রণ করতে পারিনি। ও কী করবে সেটা বলা কঠিন।
যদি ওর সাথে কথা বলতে পারতাম !
পথ ছেড়ে দে !
জিরো !
পরিবেশনায় ANIME FREAKS
অনুবাদক আনিসুর রহমান
সম্পাদক মো. ফরহাদ হোসাইন
সুজাকুকে তুমি থামিয়েছিলে কী কারণে ?
মিলিটারি কনডাক্টর সিভিলিয়ান হিসেবে এটা আমার কর্তব্য ছিল, তাই নয় কী ?
তুমি চাওনি যে ও মারা যাক, তাই না ?
প্লিজ, তুমি তো আমাকে এর চেয়ে ভালো চেনো।
মানুষেরা ভেঙ্গে পড়ে ... আমাদের শরীর, আমাদের হার্ট, আর আমাদের একে অপরের সাথে সম্পর্ক ভেঙ্গে যায়।
তবুও তুমি মানুষকে আর পৃথিবীকে নিজের ইচ্ছামতো পরিচালিত করতে পারবে না।
কিন্তু আমি ওটাই চাই।
যদি মেজর কুরুরুগি সফলতা না পায়, তাহলে পরবর্তী ডিভাইসার খোঁজা শুরু করতে হবে।
সাবধান ! কোনো নাইটমেয়ার ওই এরিয়ার ভিতরে গেলে বন্ধ হয়ে যাবে।
বুঝেছি।
ও বেশ দ্রুতগামী।
ওগি? জিরো বলছি।
জিরো ! যাক পাওয়া গেল !
হুমমম ? মিনানি ? ওগি কোথায় ?
ও গুলি খেয়েছে ! আমরা ওর চিকিৎসা করছি, কিন্তু ও অজ্ঞান হয়ে আছে।
আর যে গুলি করেছিল তাকে এখনো...
ঠিক আছে, তুমি হলেই হবে। হুইলচেয়ারের মেয়েটা কোথায় ?
উমম, ওগি আরও গুরুত্বপূর্ণ না?
আমি পরে ওর জায়গায় অন্যজনকে বসাব ! এখন হুইলচেয়ারের মেয়েটার গুরুত্ব বেশি !
অন্যজনকে বসাবেন ?!
ও কোথায় আছে খুঁজে দেখো ! তাড়াতাড়ি !
আমাদের কাছে যত ছাত্র আটক ছিল সবাই পালিয়ে গেছে।
ওগি গুলি খাওয়ার পর সেই সুযোগে...
লুলুচ ! দুঃখিত, আমি একটু ব্যস্ত আছি।
নানালি কি তোমার ওখানে আছে ?!
ও ক্লাবহাউসে আছে। আমরা কাছাকছিই আছি।
বুঝেছি !
হেই ! তুমি কোথায় ?!
আমি নানালি বা সায়োকোর সাথে যোগাযোগ করতে পারছি না।
লুলুচ, আমি তোমার সহযোগী, তোমার মিত্র।
আর তাই আমার তোমাকে বিশ্বাস করা উচিত ? তুমি তো আমার কাছে কোনো কিছু খুলে বলো না, তাও?
আমি চাই না তুমি মারা যাও। এই কথাটা সত্য !
হাহ ! তুমি শুধু নিজের জন্য সুবিধাজনক কথা বলো।
স্কোয়াড ৩, শত্রুদের একটা বিমান এখানে আছে।
ওটাকে গুলি করে ধ্বসিয়ে দাও।
ঠিক আছে ! শত্রুকে টার্গেট করছি... ফায়ার !
আমি ওগুলো দেখতে পাচ্ছি... আমি ওগুলো দেখতে পাচ্ছি...
এটা আবার কী জিনিস ?!
ক্যাপ্টেন কাগেজাকি !
জিরো ! জিরো !!!
শালার পুত ! আমার তোর সাথে মারামারি করার সময় নেই !
সি.সি. ১২তম রোডের দিকে যাও।
ঠিকই বলেছিলে, তুমি শুধু নিজের জন্য সুবিধাজনক কথা বলো।
তুই আমাকে আঘাত করতে পারবি না !
ভুল, ভ্রাতা অরেঞ্জ। তোকে আঘাত করে ফেলেছি।
ভীতু ! তুই পিছন থেকে আঘাত করিস ?
গুড়িয়ে যা, রেলিক কোথাকার !
ঠিক আছে, এখন নানালির কাছে চলো।
ওহ... জিনিসটা সত্যিকালের মাল !
আমাদের কাছে বর্গাকারে কাটার একটা ব্লেড থাকলে দারুণ হতো।
তামাকি, তাহলে আমরা এদের কী করব ?
ওদের কি জিমের ভিতরে অন্য ছাত্রদের সাথে আটকে রাখব ?
ছাত্ররা ?
জিরোকে কল করো !
আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি যে জিরো আমাদের রক্ষা করবে ! যদি না করে, তাহলে নিশ্চয় কোনো সমস্যা আছে !
জিরো সবসময় আমাদের রক্ষা করে আসছে...
চুপ কর ! আমি জিরোকে সবার চেয়ে ভালো চিনি !
এই রকম সময়ে ও মারতে দ্বিধা করবে না !
থামো !
ওহ, তোর আবার কী হলো ? তুই ব্রিটানিয়ানদের সাহায্য করতে বাইরে আসবি, হাহ ?
সুজাকু...
আমি শুধু তোর মেশিনটা চাই।
তোর মতো প্রতারক এখানেই মারা গেলে সমস্যা নেই !
কী ?!
আর্থার !
বাঞ্চোৎ বিড়াল ! গুষ্টি কিলাই ! সবকটাকে মাইরা ফালা !
শুভ সন্ধ্যা, বাচচুরা !
পিছু হটো ! এখনই পিছু হটো !
অসম্ভব ! “সুজিভক্ত আর্ল” নিজে যুদ্ধে নেমেছে?
তাইলে এর পেছনে আসলে রাকশাটাই ছিলো।
এবার পালাও !
হ্যাঁ !
থাম তোরা !
তো, মিস সিসিলি ? টেস্ট পার্টগুলোর কী অবস্থা ?
মনে হচ্ছে আমরা ওগুলো সত্যিকার লড়াইয়ে ব্যবহার করতে পারবো।
এটা ফিরে এসেছে !
তোমার ফিলার কভার ওপেন করো। আমি তোমার সাথে এনার্জি বিনিময় করব।
ওকে ! কিন্তু মিস সিসিলি, তোমরাও কেন এখানে এসেছ ?
কেন এসেছি, লয়েড ?
আমরা ল্যান্সলটকে ফিরিয়ে নিয়ে যেতে এসেছি ! আর সাথে আরো কিছু কাজ করতে এসেছি।
এটা সাদারল্যান্ড পার্ট, কিন্তু এটাতে কাজ হওয়ার কথা।
হ্যাঁ। চেক করে দেখলাম এটাতে কাজ হচ্ছে।
ঠিক আছে, এই জায়গাটা আমাদের ওপর ছেড়ে দাও। তুমি জিরোর পিছনে যাও !
ধন্যবাদ। অ্যাশফোর্ড একাডেমি আর এখানের সবাইকে রক্ষা করো !
ঠিক আছে। তাছাড়া আমার বাগদত্তা এখানে আছে।
"রয়েল প্রাইভেট লাইন ?"
কুরুরুগি...?
গভর্ণর জেনারেল কর্নেলিয়া ?!
ওদের ধৈর্য আছে বটে ! কর্নেলিয়ার এলিটদের থেকে যেমনটা আশা করেছিলাম !
তোদো ! অপারেশন পরিচালনার দায়িত্ব এই মুহূর্ত থেকে আমি তোমার উপর ছেড়ে দিচ্ছি !
ওগি আহত হয়েছে, তাই ডিটহার্ড ওর দায়িত্ব পালন করবে।
ওদেরকে আমার কাছে ছেড়ে যাচ্ছো মানে ?!
আমাকে অন্য একটা কাজে যেতে হবে !
আমি আর তোমাদের সাথে যোগাযোগ করতে পারবো না।
এক মিনিট ! এই পরিস্থিতির চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ আর কী হতে পারে ?!
স্কোয়াড ৭ ধ্বংস হয়ে গেছে !
কী ?!
শান্ত থাকো ! তোমরা নিরাপদে আছো, তাই তোমার পালার জন্য অপেক্ষা করো! ছোটরা আগে যাবে !
আপাতত আমাদের পিছু হটতে হবে !
কোনো ডাটা নিতে না পারলে ধ্বংস করে ফেলো !
তাড়াতাড়ি ! তাড়াতাড়ি !
এই... এই যুদ্ধের পরিস্থিতি আমাদের পক্ষে আছে...
শুনো... আমি যে আহত হয়েছি সেটা গোপন রাখার চেষ্টা করো।
এটা শুনলে ওরা উদ্বিগ্ন হয়ে পড়বে... গিলফোর্ড...
আর গ্লাসটোন নাইটরা...
যাইহোক... শুধু তোমাকে আমি এই কথাটা বলতে পারি...
কথা বলবেন না।
কামিনে দ্বীপ... ওখানেই জিরো যাচ্ছে।
আর তার চেয়ে বড়ো কথা... নাহ। আমি মনে করতে পারছি না।
গিয়াস !
তুমি ইউফির নাইট, তাই না ?
তাহলে যাও আর ওর সম্মান পুনরোদ্ধার করো।
ঠিক আছে !
এটা হয়তো একটু ইনফরমাল, কিন্তু আমি তোমাকে ব্রিটানিয়ার নাইট মর্যাদা প্রদান করছি।
এখন তুমি নাম এবং টাইটেল দুদিক থেকেই নাইট।
এখন যাও, সুজাকু কুরুরুগি !
ঠিক আছে, মহামান্য !
কী ? জিরো গায়েব হয়ে গেছে ?
না, ও শুধু আমাদের এখানকার সেনাপতি বদল করেছে।
ওকে।
কেন ?! এতো সময় বাদে এখনই কেন ?!
ওগিকেন গুলি খেয়েছে ?! জিরো কোথায় আছে ?!
বললাম তো আমি জানি না !
তুমি ওর সাথে কন্ট্রাক করতে পারবে না ?!
বিনা কারণেই ও পালিয়ে গেছে, আর তবুও...
তোদো একজন ভালো সেনাপতি। কিন্তু যদি আমরা পুরো পরিস্থিতিটা না জানি...
জিরো, আমার কী করা উচিত ?
Code Geass: Lelouch of the Rebellion subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Code Geass: Lelouch of the Rebellion
- বাংলা সাবটাইটেল - Code Geass [সিজন ০১, এপিসোড ২৪] · 62 downloads · 2020-12-07
- বাংলা সাবটাইটেল - Code Geass [সিজন ০১, এপিসোড ২২] · 58 downloads · 2020-12-06
- বাংলা সাবটাইটেল - Code Geass [সিজন ০১, এপিসোড ২১] · 62 downloads · 2020-12-06
- বাংলা সাবটাইটেল - Code Geass [সিজন ০১, এপিসোড ২০] · 62 downloads · 2020-12-05
- বাংলা সাবটাইটেল - Code Geass [সিজন ০১, এপিসোড ১৮] · 56 downloads · 2020-12-05
- বাংলাসাবটাইটেল-CodeGeass[সিজন০১,এপিসোড১৭] · 55 downloads · 2020-12-05
- বাংলা সাবটাইটেল - Code Geass [সিজন ০১, এপিসোড ১৬] · 59 downloads · 2020-12-04
- বাংলা সাবটাইটেল - Code Geass [সিজন ০১, এপিসোড ১৫] · 60 downloads · 2020-12-04
Komentarze
No comments yet. Be the first to leave one.