American Dad!

‫"ستان"، "جيمس" جعلني أوقّع على هذا.

‫من هو "جيمس"؟

‫"جيمس" هو ساعي البريد لدينا يا عزيزي.

‫أنا في المنزل بمفردي كثيرًا.

‫في بعض الأحيان، أتظاهر بأننا صديقان قديمان

‫عندما يضع البريد في الصندوق.

‫حقيقة مرحة عن "جيمس"، إنني اختلقت اسمه.

‫أظن أنني لم أفكر قط بشأن

‫ما تفعلينه طوال اليوم.

‫عندما لا تكون هنا، ‫تمشي مباشرةً إلى الحائط

‫وتقف هناك، بأسلوب "بلير ويتش".

‫أفسدت الأمر يا "ستان".

‫الإشعار من وحدة تخزين والدي.

‫سيتم بيعها بالمزاد إن لم أطالب بذلك.

‫رائع!

‫مرأب كامل من أغراض الجد!

‫ليس رائعًا يا "ستيف".

‫الجد "جاك" مجرم.

‫معظم تلك الأشياء مسروقة، بلا شك.

‫وكلها مشبوهة.

‫أمنع أيّ شخص من الاقتراب من تلك الوحدة، ‫بما في ذلك أنا.

‫أمنع نفسي.

‫اللعنة!

‫الآن أريدكم جميعًا أن تنسوا هذا الإشعار.

‫في الواقع، لنجلس هنا في صمت

‫حتى تُمحى وحدة الجد من ذاكرتنا.

‫لا يمكنني فعل ذلك يا "ستان".

‫ذهبت إلى الكثير من غرف البخار مع "جاك"

‫لنسيان تلك الوحدة.

‫اعتدت أنا وفئران المسبح الأخرى ‫أن نطلق عليه لقب "فتى الجعة"

‫لأنه كان دائمًا ما يشرب الجعة

‫في أثناء تدليك ذلك الخنزير بحجم الترموس.

‫آمل حقًا أن يكون هناك ‫بطاقة مبتدئ لـ"داريل ستروبري"

‫في وحدة جدك.

‫عذرًا يا "كلاوس"، ‫حتى لو وجدنا بطاقة مبتدئ من "ريبيكا لوبو"،

‫سأتركها هناك.

‫سيغضب أبي جدًا إذا اكتشف ذلك.

‫أريد أن أعلم المزيد عن الجد فحسب.

‫ستأخذ الـ"لوبو".

‫سأضطر إلى ذلك.

‫يبدو أنها تلك الموجودة هناك.

‫كيف حالك أيها الحقير؟

‫"روجر"؟ ما الذي تفعله هنا؟

‫حرب التخزين من هذا المزاد.

‫راهنت بكل شيء.

‫كان يشعر بالارتياح تجاه ذلك الولد الشقي.

‫على وشك معرفة ما حصلت عليه ‫عظامي البالغ عددها 800.

‫اللعنة، كلها رؤوس دمى!

‫لا أريد هذه. ‫لديّ بالفعل مجموعة من رؤوس الدمى.

‫احتفظ بها في وحدة تخزين دفعت مقابلها.

‫أظن أن أحمق ما يشتريه في المزاد العلني.

‫اللعنة، هذه وحدتي!

‫مما يعني...

‫طاولة البلياردو خاصتي!

‫إلى أين ستذهبان؟

‫أبدأ شيء هنا!

‫- رائع! ‫- رائع!

‫الجد كان لديه شاحنة قمامة؟

‫"ستيف"، هل لاحظت ‫أنه لم يكن هناك رأس دمية سوداء؟

‫ "صباح الخير أيتها (الولايات المتحدة)

‫ أشعر أنه سيكون يومًا رائعًا

‫ الشمس في السماء تتبسّم

‫ وتلقي تحية مشرقة للسباق الأمريكي

‫ ما أحلى القول

‫ - صباح... ‫ - صباح الخير أيتها (الولايات المتحدة)

‫ صباح الخير أيتها (الولايات المتحدة)"

‫الكعك طعمه أفضل بالخارج.

‫أخبرته ألّا يذهب إلى تلك الوحدة.

‫كعكتي!

‫اخرجا من الشاحنة، الآن!

‫لكنني سمكة، "ستان"، إنها مرتفعة جدًا.

‫أحتاج إلى مساعدة.

‫هذا الشيء يعود للتخزين.

‫لماذا؟

‫نهيتك عن الذهاب إلى هناك وعصيتني.

‫أفسدك جدك بالفعل.

‫يا إلهي! رغبت دائمًا في قيادة إحداها.

‫هذا رائع جدًا. تناول الكعك بالخارج

‫ثم قيادة شاحنة لجمع القمامة.

‫يا له من يوم رائع!

‫مرحبًا يا "روج"، ‫أيمكنني لعب البلياردو لبعض الوقت؟

‫هذا لطيف.

‫تريدين لعب البلياردو.

‫حسنًا، هذا

‫ما تفعله. تلعبه.

‫أنت غبية جدًا، ‫لا يمكنني حتى النظر إلى وجهك الآن.

‫لكن هيا، العبي.

‫الحاجز، المصد، الحاجز، المصد، الحفرة.

‫تحطيم.

‫جيد يا "جولي"، إنها الفطرة.

‫يمكنها التغلب على "ساوث داكوتا سليم".

‫من هو "ساوث داكوتا"؟

‫"ساوث داكوتا سليم"... ‫أفضل لاعب بلياردو في العالم.

‫ولديك ما يلزم لهزيمته.

‫رائع!

‫هل تظن حقًا أنني لديّ ما يلزم؟

‫قلت هذا للتو.

‫على أيّ حال، سألاعبك جولة بلياردو

‫بحلول وقت انتهائي معك، ستكونين

‫كتلميذة بلياردو.

‫أدركت على الفور أن هذا لم ينجح.

‫عادت "(سميث) وابنه"!

‫"(سميث) و ابنه"!

‫احصل على وظيفة أيها الغبي!

‫إزالة النفايات!

‫أجل، "(سميث) وابنه"!

‫أبي، أتراهم؟

‫إنهم ينظرون إلينا.

‫هذه وقاحة. تولى عجلة القيادة.

‫هؤلاء الفضوليين على وشك ‫خسارة مسابقة التحديق.

‫رمشت!

‫"(سميث) وابنه"!

‫احصل على وظيفة أيها الغبي!

‫هذا صحيح يا بني، نحن رجال القمامة.

‫الآن توقف عن التجسس عليّ في مراياتي.

‫أبي، هل أنت بخير؟

‫أفضل من كوني بخير.

‫لديّ ذكرى جيدة لوالدي فحسب

‫وقتما كان رجل قمامة أمين ويعمل بجد.

‫الشاحنة ليست سيئة للغاية كما ترى.

‫وجدت قائمة الطرق القديمة في أثناء القيادة

‫وعينيك مغمضتين.

‫ما رأيك، نجرّب ذلك؟

‫بحق الجحيم. من أجل الزمن القديم.

‫ومن أجل وقت جديد. لأن

‫"الذكريات الجيدة تدوم إلى الأبد"

‫هل هذه أغنية؟

‫يمكن ذلك.

‫ها هي.

‫ألا تريد جمع بعض القمامة؟

‫إنها وظيفة لرجلين يا "ستيف".

‫الرجل الصغير يجمع القمامة ‫والرجل الكبير يعمل على الرافعة.

‫أريد أن أسحب...

‫أنا رجل الرافعة!

‫تذكّرني بـ"جاك سميث".

‫تقحم نفسك بشؤوني.

‫وصوتك، ربما ليس كثيرًا.

‫"جاك" هو جدي. أنا "ستيف".

‫"انزو بييروتي".

‫يسعدني أن "(سميث) وابنه" عادت للعمل.

‫كنا نستغل ابني لأداء مهامنا.

‫مهامكم؟

‫"طوني"!

‫"بوكا"؟

‫لا يا "طوني"، ليس وقت "السامبوكا".

‫بل وقت لـ"الأكورديون".

‫كان ابني يتدرّب على الألعاب الأولمبية،

‫ولكن الآن هو مدمن كحول فقط.

‫لذا، هذا هو سبب قيامه بالقفز.

‫هل يمكنك عزف "إن آه جادا دا فيدا"؟

‫لا أعزف هذه الأشياء.

‫أسقط هذا في "تشانغز شوب سوي".

‫سيتوقعونك.

‫هل هذا غير قانوني؟

‫افعل كما فعل جدك. أسئلة أقل، تكون أفضل،

‫إلّا إذا كان الأمر ‫يتعلق بما تطلبه من مطعم "تشانغز".

‫جوابي هو "السوي".

‫هل يمكنني سحب الرافعة يا "ستيف"؟

‫أتلهف لذلك!

‫اسحبها!

‫اللعنة يا "ستيف". قبلتان.

‫هذا الرجل يقتحمك.

‫أبي، ربما علينا إعادة الشاحنة

‫وننسى كل شيء عن أشياء القمامة هذه.

‫أعطاني ذلك الرجل هناك "أكورديون"...

‫يا لها من ذكرى عظيمة بالنسبة إليك!

‫هذا يعيد إليّ الكثير من الذكريات أيضًا.

‫شكرًا لك يا "ستيف".

‫ساعدت في تذكيري

‫بأن هناك جانبًا جيدًا لوالدي.

‫إذًا، التالي.

‫"تشانغز شوب سوي".

‫"تشانغز"! أحببت هذا المكان ‫عندما كنت طفلًا.

‫اعتدت أن ألعب مع النادل

‫بتقليد لهجاتهم الصينية الغليظة.

‫أجل، كنت عنصريًا صغيرًا حقًا.

‫إلى جانب تقديم القاتل "شوب سوي"،

‫قدم لي "تشانغز" كيسين من كعك الحظ

‫مليئة بالكوكايين.

‫من الأفضل أن تدعني أختبرها، ‫والتأكد من أنها مخدرات حقيقية.

‫"كلاوس"، أنت تتعافى.

‫بالتأكيد. كنت اختبرك فحسب.

‫أنت صخرتي يا أخي.

‫إذا كان بإمكاني طحنك واستنشاقك، سأفعل ذلك.

‫كان عليّ أن آخذ "الكعك"

‫إلى تنظيف "رينالدو" الجاف،

‫واستبدالها بصناديق مكتوب عليها "مشاجب"،

‫التي أخذتها مباشرةً إلى مكب النفايات.

‫يبدو أنك صنعت ضجة كبيرة.

‫ما المشكلة؟

‫المشكلة هي أن والديّ يظن أنها شرعية.

‫إذا اكتشف حقيقة عمل الجد،

‫سيتحطم قلبه.

‫لم لا نعمل بنظافة فقط؟

‫لا يمكنني.

‫شاحنتنا قديمة.

‫لا يمكنها المنافسة في عالم القمامة الشرعي.

‫ولكن إذا تمكنت من وضع ما يكفي من الخدوش،

‫يمكنني شراء أحد هذه.

‫- "ذا سايدويندر إكس تي آر"؟ ‫- أتعرفها؟