Battle Game in 5 Seconds (出会って5秒でバトル)

حالا برنامه دوم رو براتون توضیح میدم

مبارزه تیمی پنج به پنج

مبارزه تیمی؟

تا دو ساعت دیگه شما رو به محل برگذاری مبارزه میبریم

ها؟ همش همین؟

تقریبا خلاصه ای از توضیح مبارزه یک به یک بود

تو این دو ساعت با این عجیب غریبا چیکار کنم؟

به این زودی انتظار همچین چیزی رو نداشتم

دو ساعت

اگه هدف اونا از این مبارزه ها این باشه که ما همدیگرو بکشیم

پس مبارزه گروهی باید یه اشتباه باشه

اگه بخوایم باهم کار کنیم باید تواناییامونو واس همدیگه فاش کنیم

> آقای آکیرا شیرویاناگی توانایی شما همون چیزی هستش که حریف شما فکر میکنه دارید

توانایی شما همون چیزی هستش که حریف شما فکر میکنه هست

کیراساکی فکر میکنه واس من توپه

باید توانایی واقعی مو بهشون بگم؟

دنیای انیمه تقدیم می کند

مترجم : MrManjiro

زیرنویس های بیشتر در کانال تلگرامی @awsub

قسمت سه "تیغه واقعی"

فکر کنم تو این یکی باهمیم

من میگم از این وقتی که داریم واسه شناختن همدیگه و نقشه کشیدن استفاده کنیم

حتما

اول بیایید با معرفی کردن همدیگه شروع کنیم

اسم من ساواتاریه

توانایی من

دکمه؟

خوب ببینید

توانایی تبدیل دکمه ب طناب

یعنی چی؟

گفتم که توانایی من

جدی این توانایی تو هستش؟

این مثل اون ترفندای تو اینترنت میمونه

اوه خفه شو دیگه

یه چیزی بگو که نمیدونم

این یارو یه جوری رفتار میکنه انگار کارش درسته ولی در اصل یه مرده به حساب میاد

خب شما چطور خانم

به من نگو خانم

من یوری آماگاکه هستم

توانایی من پنج برابر کردن توانایی های فیزیکیمه

عالیه

تو چطور رفیق

مادوکا کیریساکی

توانایی من تبدیل چوب به شمشیره

پسر خوش به حال شما هر دوی شما برنده اید

و شما آقا

کوماگیری

ظاهرا توانایی من اینه که به مدت دو ثانیه شکست ناپذیر میشم

ظاهرا؟

این چیزیه که تو کاغذ نوشته شده بود

ولی من قصد ندارم از چیزی که دیگران تو بدن من بدون رضایت من گذاشتن استفاده کنم

شما یه نوع مبارز حرفه ای هستید , درسته آقا؟

یه کشتی گیر حرفه ای , حداقل بیرون اینجا

خوب , خوبه که داریمت

و حالا آخری

من آکیرا شیرویاناگی هستم

توانایی من

باید توانایی واقعیم رو بهشون بگم؟

جواب معلومه : نه

توانایی من تبدیل دستم به توپه

مثل همون توپی که اون خانم داشت؟

اوه بیخیال

چرا فقط منم که یه توانایی ضعیف دارم؟

ضعیف؟ بیش تر بهش میخوره بگی بدرد نخور

تو مبارزه یک به یک چیکار کردی؟

با همچین توانایی که دارم فکر میکنی چیکار کردم؟

اگه توانایی و.اقعیم رو نگم

باید رو اون توانایی تمرکز کنم که همون اول بهشون گفتم دارم

درسته اگه توانایی واقعی خودمو برای اعضای گروهم فاش کنم

ممکنه کمکم کنن تا بتونم فوت و فناش رو بفهمم

ولی هرکی توانایی من رو بفهمه بعدا ممکنه ازش علیه من استفاده کنه

به عبارت دیگه فاش کردن توانایی من برای فرد اشتباه

میتونه باعث مرگم بشه

خیلی ریسکیه

اگه بخوام توانایی واقعیم رو به کسی بگم باید اون شخص رو با دقت انتخاب کنم

خب این معرفی کردن مقدمه کارمون بود

چطوره بهم دیگه نشون بدیم چیکار میتونیم بکنیم

کیریساکی

یادم اومد , زخمت چطوره؟

در مورد چی حرف میزنی؟

اوه درسته

شما طوری رفتار میکردید انگار همدیگرو میشناسید

ما تو مبارزه یک به یک رو به رو هم جنگیدیم

اوه دشمنای قدیم , متحدای امروز

اگه اون نگران زخماته

پس فکر کنم تو باختی کیریساکی

سخت نگیر

دهنتو ببند میکشمتا

بهرحال تو هم باختیا

اونا بلافاصله منو درمان کردن

همش با چند تا بانداژ و مسکن

برای یه جایی مثل اینجا بنظر دست و دل باز نمیاد

این نشون میده که اونا به ما مثل یه وسیله نگاه میکنن

اصلا این آدما کی هستن؟

خوبه تونستم بحث رو عوض کنم

من بیش تر از اینکه نگران کی بودن اینا باشم نگران اینم که چطوری مارو آوردن اینجا

من نمیخواستم توانایی خودمو برای کسی فاش کنم

آخرین خاطره من قبل از اینکه اینجا بیدار بشم

چون ممکن بود اینجا کار نکنه

بزرگترین سوال در مورد توانایی من اینه که حریفم در موردش چه فکری میکنه

و حریفم چه توانایی داره

اگه این به این معنی باشه که دشمن مشخصی تو مبارزه وجود داره

پس نمیتونه اینجا روی هم تیمیای خودم کار کنه

مبارزه گروهی میتونه فرصتی باشه تا امتحانش کنم

اما شرایط اینجا واس امتحان کردنش مناسب نیست

ولی از این بابت که این شخص اینجاست خوشحالم

خیلی راحت و بی دردسر توانایی خودشو نشون داد

در حالی بطور اتفاقی نقش سرگروه افتاده گردنش

باید حواسشو پرت کنم تا از من سوال نپرسه

تقریبا وقتشه

میخوام از توانایی بقیه اطلاعات جمع کنم و یه نقشه خوب بکشم

ببخشید آماگاکه

یوری

از اسم آماگاکه خوشم نمیاد

فقط یوری صدام کن

باشه

باشه یوری

من انتظار دارم که تو کلید برد این مبارزه ما باشی

چقدر میتونی بالا بپری؟

بپرم؟

میشه نشونمون بدی؟

باشه

فقط یه بار ببپر

فقط یه بار؟

صبر کن ببینم اگه اون اینجا بپره

درسته اینطوری میشه

اون خیلی راحت رسید به سقف , توانایی اون

شما کلکم زدید منحرفای عوضی

هان؟

من اون ورو نگاه کردم بابا

ولی تو نگاه کردی مرد میمونی عجیب غریب

هی آقا گنده هه بخوابونش زمین

هی بس کن ما تو یه تیمیم

دهنتو ببند میمون عوضی

بس کن

با این اینکار انرژی تونو قبل مبارزه الکی حدر میدید

خفه شو بابا

فقط میخواستم توانایی شو نشونم بده

بدون اضافه شدن به وزنت پنج برابر توانایی فیزیکیت قوی میشن؟

رو حرکتات چه تاثیری داره؟

بنظر میومد خیلی راحت پریدی

ولی تو به جایی که نباید نگاه کردی

من داشتم به پریدنت نگاه میکردم

چی شده؟

تو این مبارزه ای که قراره داشته باشیم

اگه فرصت کشتن حریفاتون رو داشتید , مهم نیست که کی هستن

یا از کجا اومدن

حرفی که خانم توپی زد رو یادتون باشه

یه قانونی هست که تو همه برنامه ها یکیه

ما به خاطر کشتن اعضای گروه متمرکز مجازات نمیشیم

حتی عادی ترین فردی که دیدید رم بکشید

من این صحنه رو بار ها دیدم

خب میتونید این نصیحت من رو بعنوان یه جوک حساب کنید

ولی اگه میخواید نمیرید حواستونو جمع کنید

برو که رفتیم

وای چقدر بزرگه

خیلی کوچیکه

این رینگه؟

فکر کنم اونا حریفامون هستن

چهار نفرن؟

یه مرد قد کوتاهم اونجاست

انگار یه چیزی تو سایه قایم شده

اون مشکلش چیه؟

اگه این رینگه پس معنیش اینه که

برنامه دوم الان شروع میشه

هر فرد از هر گروه انتخاب میشن بعد وارد رینگ میشن و باهم مبارزه میکنن

نتایج این مسابقه ها معلوم میکنه که کدوم تیم برندس

مسابقات فقط با خارج شدن از رینگ

از دست دادن هوشیاری , قبول کردن شکست یا مرگ تموم میشه

ساواتاری ساتورو

رین کاشی

لطفا وارد رینگ بشید

صبر کن ببینم چی؟

مبارزه های گروهی اصلا گروهی نیستن؟

مسابقاتشون تو سبک جودو عه

ما رو احمق فرض کردن

بعد مبارزه یک به یک

با شنیدن اینکه مبارزه بعدی پنج به پنج و گروهیه

بعد داشتن وقت واسه آماده کردن گروه

ما رو تشویق کردن تا با این کار توانایی هامونو بهم بگیم و آماده مبارزه بشیم

اما در واقع مبارزه تیمی میشه یه مجموعه از مبارزه های تک به تک

نیازی نبود توانایی هامونو به هم بگیم

ما اطلاعات مهم رو بدون دلیل رد و بدل کردیم

با کسایی که شاید تو مبارزه های آینده حریفامون باشن

هرکی که این برنامه دوم رو برنامه ریزی کرده

خیلی دیگه عوضیه

لطفا شروع کنید

شرط میبندم که این برنامه چیزای دیگه هم داشته باشه

اون خیلی خوشگله

ولی یه لحظه هم بهش اعتماد نمیکنم

ببخشید آقای ساتاواری , ساتاواری بودید دیگه درسته؟

ازتون یه خواهش کوچیک داشتم

لطفا بکشید کنار

چی؟

ببخشید نمیکشید کنار؟

دیگه نمیتونم با کس دیگه ای مبارزه کنم

ولی از اتفاقی که قراره بعد از باختنم برام بیوفته میترسم

پس امید وار بودم که شما کنار بکشید و تسلیم بشید

این کارو میکنید؟ لطفا

پیشنهاد خوبی بود خانم