DC's Legends of Tomorrow

Var är vi?

I tidernas begynnelse.

Se vem som äntligen är...

- Vaken. - Alex?

Förlåt!

Nej, det är ingen fara.

Är du okej? Drömde du en mardröm?

Jag vet inte. Jag...

Hur kom jag hit?

Du somnade framför tv:n

och såg så fridfull ut,

så jag hade inte hjärta att ta dig till sängen.

Tidernas begynnelse.

Tidernas begynnelse.

Var det nåt du såg på innan du nickade till?

Vänta.

Vad är...

Det här stämmer inte.

Okej, eller, det stämmer, men ändå inte.

White Martian påverkade dig igår kväll.

"White Martian."

HETT REPORTAGE! WHITE MARTIAN TAGEN AV SUPERGIRL... IGEN!

Måste dra. Kelly och jag ska testa

ett nytt roddpass inomhus nere i city.

Är det säkert att allt är bra?

Allt är bra.

Det är bara bra.

Okej.

- Alex? - Ja?

Jag älskar dig.

Jag älskar dig också.

- Nia! - Kara?

Vad fint att höra din röst.

Det vore bättre att se mitt ansikte.

Var är du? Ceremonin börjar snart.

"Ceremonin"?

2020 ÅRS FREDSPRISCEREMONI

De delar ut Nobels fredspris snart.

Oroa dig inte.

Jag har paxat en plats till dig...

men kvinnan från the Gazette ger mig onda ögat.

Missar du det här blir Andrea inte glad.

Varsågoda och slå er ner.

Snygg tajming.

Jag hade en väldigt konstig dröm i natt.

Kanske du kan hjälpa mig att tolka den?

Vad hände?

Världen gick under.

Men, alla världar.

Allihop.

Det var dramatiskt, även för att vara vi.

Och nu har jag äran att presentera vinnaren av det här årets fredspris.

Lex Luthor.

Nia?

Drömmer jag fortfarande?

Jag vet.

Det är toppen när det här priset går till nån som förtjänar det.

Vi lever i farliga tidevarv.

Jorden är en farlig plats.

Det är väl därför folk älskar superhjältar så mycket.

Kraften, fräckheten...

hos nån som kan flyga snabbare än en avfyrad kula.

Men det är det som gör det så speciellt.

Jag har inga krafter.

Jag kan inte hoppa högre än höghus i ett enda språng.

Men jag har ägnat mitt liv åt

att kämpa sida vid sida med mänskligheten,

och att erkännas för det är nåt jag inte kan sätta ord på.

Så jag säger bara...

att jag står med mänskligheten.

Jag måste kräkas.

Mår du fortfarande konstigt?

Vi borde ta dig till sjukstugan. Du verkade inte må bra i morse.

Nej, det är ingen fara. Jag är bara förvirrad.

Världen är...

Vad gjorde Lex där uppe?

De slänger en massa priser på honom.

Han tar vanligen inte emot dem personligen men det här betydde mycket för honom.

Tror folk att han är god?

Det är Lex Luthor vi pratar om här.

Han är bäst.

Nej, det är han inte.

Han är en psykopatisk galning.

Va? Nej, han...

Han är chefen.

Och han är din största supporter.

Förutom Lena, då.

Och alla gånger de försvarade dig inför presidenten...

Vad är det med dig?

Vänta lite.

Vänta lite, sa du precis "chefen"?

Nej.

Nej.

Alex, är vi...

Supergirl.

J'onn?

Jag vet att du måste vara förvirrad.

Jag också.

Men det hände.

Allt hände.

Varför är det bara vi som minns?

Vad är vi som de inte är?

Paragoner.

Vi hjälpte Oliver att starta om universum.

Och det här...

är resultatet.

Jag misstänker att det kommer fler förändringar som inte har visat sig än.

Det händer nåt i centrum.

- Jag skickar ett team. - Nej, jag gör det.

Jag vill slå på nåt.

Hallå!

Se vem som kom för att leka.

Ursäkta, vem är du?

Weather Witch.

Och du är ingen match mot min vrede.

Jag har ingen bra dag, vilket faktiskt är otur för dig.

Förlåt. Hon är en av mina.

Vad gör hon i min värld?

Va?

Vänta, vad gör du i min värld?

Din värld? Det här är min värld.

- Jag trodde... - Jag trodde...

Supergirl? Flash?

Jag älskar när ni bildar ett team.

Kan ni signera den här åt mig?

Okej.

Visst.

Vänta, känner du oss båda?

Är det normalt att se oss tillsammans?

Vanligen har ni även Green Arrow och en Legend eller två med er.

Ifjol var även Batwoman med.

Tillägna den till Marv. M-A-R-V.

- M-A-R-V. - Tack.

Varsågod.

Så vitt du vet,

hur länge har Supergirl och jag och vi andra

jobbat tillsammans på den här jorden?

Hur länge som helst.

Vad i helsike?

Kalla på hjälp.

Nu!

Hur kom jag hit?

Ray, var är du?

Hej, Cap. Här borta.

Ray!

Hallå.

Hej, hur är det?

Jag ifrågasätter inte en kram.

Vad är det sista du minns?

Att jag tog mig hit via en portal på din order.

Du minns inte att du kom hit till quizkvällen

och teleporterades till en alternativ Waverider

för att hindra att multiversum förstörs?

Vänta, var det en korsning?

Bjöds vi in? Vann vi?

Det är verkligen så det ser ut.

Hörde du precis...

Fint att se er båda oskadda.

J'onn, vilket häftigt trick.

Vänta, känner du J'onn J'onzz från Supergirls värld?

Självklart. Sen långt tillbaka.

Har Supergirl en egen värld?

Inte nu längre.

När vi omstartade universum kombinerades våra världar,

och det var bara vi paragoner som märkte nån skillnad.

Okej, förlåt, jag är lite vilsen här.

Här, det här går snabbare.

Finns det ett multiversum?

Det förstördes, det finns en ond Batman,

och en version av mig som är en supermänniska?

Det tar honom lite tid att vänja sig vid den nya paradigmen.

Jag har åkt från stad till stad

och återställt minnena på våra landsmän så gott jag kunnat.

Och Oliver, då?

Jag har inte sett till honom.

Vart ska du?

Jag ska hitta min vän.

Oliver!

Oliver!

Sara.

Nej, jag vill prata med er.

Vi vet redan.

Vi vet.

Martian J'onn kom förbi och gav oss huvudvärk.

Det hände, eller hur?

Han dog två gånger, Sara.

Ja.

Jag var inte där.

Nån av gångerna.

Jag svek honom två gånger.

- Digg... - Jag är så ledsen.

Det är ingen fara.

Jag var inte där.

Han var min bror.

Jag vet.

Lyssna på mig.

Vi dog allihop.

Hela universum, multiversumet.

Vi är tillbaka.

Det betyder att Oliver kanske också är tillbaka.