NCIS

.وزارة الخارجية تضغط عليّ

لدي إجتماع مع البيت الأبيض .بعد 15 دقيقة لأقدم تقريري

.سيدي - !(إخرس يا (دينوزو -

.أيتها العميلة (دافيد)، أعيدي المعدات إلى الشاحنة

.هذا مسرح جريمة تابع لمكتب التحقيقات الفيدرالي الآن

،إن لم يتم تصحيح هذا في غضون 48 ساعة

فأطالب بتسليم شارتي .(العميلين (دينوزو) و (ماكغي

قبل ثلاثة أيام

،نحن خارج سفارة الولايات المتحدة

،"في "فلاستيميل"، "بلغرافيا ،حيث تجمع حشد من الناس

في إنتظار وصول وزير الدفاع البلغرافي

أندور غورغوفا)، لأول مقابلة له) .مع وزيرة الخارجية الأمريكية

!ليست حربنا! ليست حربنا

وفود من كِلا البلدين كانوا في جلسات مغلقة لوضع ."أسس معاهدة، لإنشاء قاعدة عسكرية في "بلغرافيا

.غورغوفا) يبين واقع أوروبا الجديدة)

...بتوفيق بلاده مع الولايات المتحدة

!ليست حربنا! ليست حربنا

،كانت هناك إحتجاجات متواصلة ...مما تسببت

في خسارة بعض البحارة الأمريكين و عملاء إستخبارات

يجب الحرص على الأمن .من طرف كِلا البلدين

،المسؤولون سيوقعون المعاهدة غداً

.في القصر الملكي

.بحضور الوزير البلغرافي الأول

."أنا (وارين غيتس) يراسلكم من "فلاستيميل

!توقف

!توقف

!توقف

.حسناً، أيها الرئيس .ها نحن أولاء

،عيناي قريبتين من بعضهما

.لكن لدي أذنان كبيرتان

أتستمتع يا (دينوزو)؟

.مرحباً أيها الرئيس

.إنه هذا البرنامج الجديد، إنه جيد

.و مضحك جداً، أحياناً

أتريد أن ترى ما فعلتُ بـ(ماكغي)؟ .يبدو طبيعياً تقريباً

.لا

.شكراً أيها الرئيس

لماذا لم ترد على رسالتي؟

!رسالة؟

.يا إلهي

.آسف، هاتفي كان على وضعية الهزاز

،(إنه يوم الثلاثاء يا (طوني التبرع بالدم؟

.10:00 من 8:00 إلى

.جميعنا تبرعنا

أين كنتَ؟

،كان ذلك اليوم .10:00 من 8:00 إلى

،و لقد تجاوزت العاشرة ...لذا أعتقد

.أن هناك سنة قادمة دائماً

.سيكونون هناك صباح كل يوم هذا الأسبوع

.بالطبع، سأحاول أن أفعلها غداً

.أنت تريد أن تصبح عميل العام

.لن يكون ذلك جيداً إن لم تتبرع

.(نعم، هنا (غيبز

.أجل، سأصعد حالاً

...هذه

.(هي لوحتي من تصميم (رامبرنت

،نحن كنا على علم بحالة التهديد

...لكن محاولة الإغتيال

.لم تكن في حساباتنا

ما التالي؟

(الحمد لله، وزير الدفاع (غورغوفا .لن يرتعب من الإرهابيين

،وزيرة الخارجية تقترح لأسباب أمنية

.أن يتم توقيع المعاهدة هنا

.نحتاج إلى مساعدة الشعب الحمائية

،مكتب التحقيقات الجنائية" جاهز" حسب الأولوية .(لذا سنتولى القيادة يا (ليون

.لكننا سنحتاج إلى مساعدة الشعبة

.ذلك ليس بمشكلة

.(لكنني أريد مناقشة وفاة الرقيب (جينينغز

ذلك التحقيق تتولاه السلطات البلغرافيا

تتولاه السلطات البلغرافيا .و مكتب الأمن الإقليمي التابع لوزارة الخارجية

.الآن، سبب وفاة الجندي معروف

.لقد ركزوا على مجموعة محلية

.لا يوجد الكثير ليتم فعله

.(العميل الخاص (غيبز

ما هو مصير جثة الرقيب (جينغنز)؟

تم إرسالها لمعهد القوات المسلحة الخاص ."بعلم الأمراض، في "دوفر

.إذاً لا تريدين منا التحقيق في وفاته

تريدين منا فقط حماية (غورغوفا) ؟ - حضرة الجنرال ؟ -

.لا

.لقد تولينا ذلك و باقي أعضاء البعثة الرسمية

.نحن نمنحكم إستراحة هذه المرة

،مجرد تدبير وقائي ،إلى أن يتم توقيع المعاهدة

نريد أن تحمي الشعبة .(أدريانا) إبنة (غورغوفا)

."إنها طالبة دراسات عليا في جامعة "جون هاملتون

.كل ما يمكننا فعله للمساعدة

.(نقدر مساعدتكم، يا (ليون

،(أدريانا غورغوفا)

.تدرس في ا"لولايات المتحدة" منذ ستة سنوات

تحصلت على شهادة الباكالوريوس ،"من جامعة "برينستون

و هي الآن طالبة دراسات عليا تخصص ."دراسات سياسية في جامعة "جون هاميلتون

...شاحبة، مملة

.و مهوسة

.(إنها نسخة نسائية منك، يا (تيمي

.والدها مليونير كون نفسه

قام بترميم عدة مصانع و قام بتعميم .صناعة وسائل النقل البلغرافيا

،ثم تحول إلى السياسة .و أصبح وزير الدفاع للبلاد

.أب غني

.(تبدو أفضل من أي فتاة أخرى، يا (تيمي

ماذا قالت السفارة؟

،(لقد حاولوا ترتيب إجتماع مع (أدريانا .لكنها لم تتمكن من الحضور بسبب جدول دروسها

...لكنهم

...أعطوني عنوان

.خارج الحرم الجامعي

.زيفا) إذهبي و جديها) .خذي (ماكغي) معكِ

7/24 ،سنضع فريقين لحراستها .من المدخل إلى المخرج

هل من مشكلة، يا (ماكغي)؟

مكتب التحقيق الجنائي يحظى بحماية ،وزير الدفاع و باقي المندوبون

و الشعبة تتولى حماية إبنته؟

ماذا تريدني أن أقول؟

،"بترعرعِ في "إسرائيل

كنت أعتقد أن الجامعة الأمريكية ."عبارة عن "مزرعة حيوانات

كتاب (جورج أرويل)؟

!لا

.(فيلم (جون بيلوشي

."ذلك كان "منزل الحيوان

.أيا كان هل كنت تذهب لحفلات (توغا)؟

.لا، لستُ من محبي الأخوية

.ذلك هو المنزل

.أنا أيضاً لم أعش في مكان كهذا بالتأكيد

أتلك هي؟

.لا أعلم أتعتقدين؟

.ستة سنوات في "أمريكا" تغير الأشخاص

.أظن ذلك !عذراً، الآنسة (غورغوفا)؟

نعم؟

"مرحباً، "شعبة التحقيقات الجنائية البحرية .(العميلان (ماكغي) و (دافيد

...إعتقدتُ أنني أوضحتُ للذي إتصل من السفارة

.لا أحتاج إلى حماية

أنا بخير، إتفقنا؟

.كانت هناك محاولة لإغتيال أبيك

.لا أعتقد أن الأمر عائد لكِ

!(أدريانا)

.آسف، لقد علقتُ في العمل

.(أمنحني دقيقة، يا (جاد

.بالطبع

.لقد عشتُ هنا لوحدي و أستمتعت بخصوصيتي

،هوية والدي معروفة لقلة من الناس

.و أنوي إبقائها على تلك الحال

.أدريانا)، نحن متأخران على مجموعة الدراسة)

أكل شيء على ما يرام؟

.أجل

.خذوا تفاصيل حمايتكم و أحشروها

.(فلنذهب يا (جاد

ستفعلين ما طُلب منكِ، أتفهمُني؟

أنا في 24 من عمري

.و كنت أعتمد على نفسي لـ 6 سنوات

.لا أحتاج إلى رعاية أحد

.لم تكوني لوحدك

.لقد ساندتُكِ

.أنت في هذا البلد بتأشيرة دراسة

.و يمكن إلغائها حالاً

.أنا قلق عليكِ

.(أدريانا)

.أعتذر على تصرف إبنتي

.إنها فتاة ذكية جداً

!و مسؤولة

.عندما تريد

.سنعتني بها، سيدي

.شكراً لكم

.سأرافقك إلى الخارج

.حسناً

،يمكنكما أن تتبعاني، أن أردتم ذلك

.لكنني لن أغير أعمالي من أجلكم

،لدي دروس، و أنا أجهز أطروحتي

.و أنا أتدرب للسباق الوطني الشهر القادم - .لن نعترض طريقكِ -

...لدي موعد للعناية بالوجه

.و تدليك برازيلي على الساعة 4

أستأتي؟

أنت ظابط أمن في مبنى وزارة الخارجية .في "بلغرافيا"، لابد من إنك تعلم شيئاً

.عليك أن تفهم

إن السماح للسلطات المحلية .بإجراء التحقيق يعتبر إشكالية

عليك أن تفهم أن الشعبة تحقق في وفاة .كل جندي تابع للبحرية الأمريكية

...نعم، لكن

سمعنا بأن البلغرافيون يشتبهون بأن .مجموعة محلية هم المسؤولون عن الأمر

.صحيح

.ذلك ما نعتقده حتى الآن

بإعتماداً على أي دليل؟

.إعتماداً على إدعاء المجموعة بتحمل المسؤولية

ماذا، مكالمة هاتفية لوسائل الإعلام؟

.تم التعرف على أن المفجر من السكان المحليين

.نحاول ربطه بالمجموعة

هل تم إعتقال أي أحد؟

.لا

.إنه منتصف الليل هنا

.مازال لدي الكثير للقيام به

،"عندما توقع المعاهدة غداً في "واشنطن .ستصبح الأمور متوترة كثيراً هنا

.إذا عرفتُ أي شيء سأعلمك

فلنسترجع جثة (جينغينز) من "،من معهد علم الأمراض في "دوفر

.و نجري تشريحنا الخاص

.أخبرتك أنني سأهتم بذلك

.مهمتك الأولى الآن هي حماية الفتاة

!لا

!لا، لا، لا، لا

ماذا؟

!كمبيوتري تحطم

!لقد فقدتُ كل شيء

!تباً

.أتعلمين، ليس من الممكن أن تفقدي كل شيء

أتسمحين بأن ألقي نظرة؟

.هذه الوثائق مهمة جداً

.أحتاج إلى من هو جيد