The Lost World: Jurassic Park

" "(87 ميلا جنوبي غربي (إيزلا نوبلار

شكرا جزيلا

هذا يبدو رائعا

(شكرا يا (جيفري - على الرحب والسعة -

سنشرب النبيذ الأحمر أيضا، شكرا

(شكرا يا (باري - شكرا -

هذا يبدو رائعا إنه يوم جميل

؟عزيزتي، أين تذهبين

كي آكل شطيرتي - ستفقدين شهيتك لقريدسك المفضل -

لا أحب القريدس - يا حبيبتي، لا تبتعدي -

حبا بالله، اتركيها وشأنها (يا (ديردري

حبيبتي، العبي بكرتك - لا تكوني مزعجة هكذا -

عزيزي

؟ماذا عن الأفاعي

ليست هناك أفاع على الشاطئ دعيها تستمتع بوقتها ولو لمرة

- نعم، سيدتي -

مرحبا

ما أنت ؟أأنت طائر أو ما شابه

هل أنت جائع؟ خذ قضمة إنها شطيرة لحم

إنه لذيذ هيا، لن أؤذيك

!أمي! أبي! تعاليا لرؤية هذا لقد وجدت شيئا

كاثي) حبيبتي) الغداء جاهز

؟أتنظرون إلى هذا

أخشى أنه لن يكفيكم جميعا

!أسرعوا

أسرعوا - !كاثي)، ابتعدي عنها) -

؟أنت هو، صحيح

؟المعذرة

؟العالم؟ الرجل لقد رأيتك على التلفاز

وقد صدقتك

(مَن أقول للسيد (هاموند ؟إنه قد حضر لزيارته

لقد استدعاني

(دكتور (مالكولم - !يا إلهي -

!يا إلهي - (مرحبا، د.(مالكولم -

يا أولاد

إنه لرائع أن نراك - إنه لرائع أن أراكما -

انظرا كم كبرتما

؟هل أتيت لرؤية جدي

نعم، لقد اتصل بي ؟هل لديكما فكرة عن السبب

ولا أنا! هذا المكان يثير القلق ؟أليس كذلك

؟أكل شيء على ما يرام

ليس تماما

(حسنا، د.(مالكولم

د.(مالكولم)، هل أنت هنا لمشاركة عمي ؟برواية بعض القصص المثيرة

(يمكنك إقناع صحيفتي الـ(واشنطن بوست والـ(سكيبتيكال إنكوايرر) بما تريد

لكنني كنت موجودا هناك أعرف ما الذي حصل وكذلك أنت

هل تعتقد أن كل من اختار التحفظ بما يتعلق بذلك

؟قد فعل هذا لغاية شنيعة ؟(حتى (ليكس) و(تيم

اتركهما خارج هذه المسألة التحفظ ليس للتسلية

لا، لقد وقعت اتفاق عدم الإفشاء قبل ذهابك إلى تلك الجزيرة

مما فرض عليك ألا تفصح عما رأيته

لقد خرقت ذلك الاتفاق - نعم، وأنت كذبت -

فقد زروت الحقيقة بشأن موت ثلاثة أشخاص

لقد أسأت إعلام الجمهور مما جعلني أبدو مجنونا وهذا لم يساعدني

لقد قدمنا لك تعويضا سخيا عن الأذى الذي تسببنا به

إنها رشوة وإهانة

عندما تشوه الواقع وتخفي الدلائل

تؤذيني أكثر مما قد تؤذيني سمعتي المشوهة

كما أذكر

جامعتك أبطلت تثبيتك لبيعك لقصص غريبة للصحافة

لم أبع شيئا لم آخذ أي مال وقلت الحقيقة فقط

روايتك أنت للحقيقة

ليست هنالك روايات للحقيقة وشركة ...إين جين) لا يمكنها أن تستمر بـ)

إين جين) مسؤوليتي أنا) سأدافع بكل غيرة عن مصالحها

؟مسؤوليتك أنت ؟(وماذا عن السيد (هاموند

إنه مجلس المدراء من علي مواجهته وليس عمي

صدقني، قريبا مشاكلك ستبدو دون أي أهمية

في غضون أسبوع ستكون منسية تماما

ليس من قبلي أنا

انتبه

هذه البذلة تكلف أكثر مما كلف تثقيفك

أنت كنت محقا وأنا كنت مخطئا ها قد اعترفت

هل توقعتني يوما أن أقول شيئا ؟من هذا النوع

نشكر الله لوجود الجزيرة الثانية

؟الجزيرة الثانية

إيزلانوبلار) كانت معرض حيوانات) للسياح فقط

(الثانية كانت المصنع في (إيزلاسورنا (على بعد 80 ميلا من (نوبلار

كنا نربي الحيوانات هناك ونغذيها لبضعة أشهر

ثم ننقلها إلى الحديقة

حقا؟ لم أكن أعرف ذلك

بعد الحادث في الحديقة

إعصار (كلاريسا) دمر مركزنا فى الجزيرة الثانية

سمه صنيع إلهي

اضطررنا أن نخلي المكان الحيوانات أطلقت لتنمو بحرية

الحياة ستجد سبيلا كما قلت يوما أنت

الآن سيكون لدينا نظام بيئي كامل على الجزيرة

بعشرات الأصناف من الحيوانات التي تعيش بمجموعات اجتماعية

دون أسياج أو حدود أو تكنولوجيا مقيدة

ولمدة أربع سنوات

حاولت أن أترك الجزيرة بعيدة عن التدخلات البشرية

صحيح، أرجو أن تكون قد أبقيتها معزولة ومحصورة

لكنني مصدوم! أعني لأن الحيوانات ما زالت على قيد الحياة

(لكنها ربيت مع نقص بمادة الـ(لايزين

ألم يكن عليها أن تموت بعد سبعة أيام ؟بدون أنزيمات إضافية

هذا صحيح لكنها حية

هذا واحد من الأسئلة الألف التي أريد أن يجيب عليها الفريق

؟الفريق

نعم، خططت لبعثة من العلماء لتذهب إلى الجزيرة

شكرا وتحضر وثائق عنها

لتصنع أعجب فيلم وثائقي عن أحافير حية رآها العالم حتى الآن

؟تذهب وتحضر وثائق ؟أتعني أشخاصا

نعم، ولن تدري الحيوانات بوجودهم

تأثيرهم سيكون قليلا للغاية

المراقبة وتحضير الوثائق فحسب

صورنا دون الحمراء الآتية من ساتلنا تظهر أن الحيوانات تسيطر على أقاليم محددة

آكلو اللحوم منعزلون في وسط الجزيرة

لذلك بإمكان الفريق أن يبقى في المناطق الخارجية

لا تقلق لن أعيد الأخطاء ذاتها ثانية

لا، بل إنك تقوم بأخطاء جديدة تماما

جون)! إذن هنالك جزيرة ثانية) مليئة بالدينوصورات

وهذه المرة بدون سياج وأنت تريد إرسال أشخاص إلى هناك

عدد قليل من الأشخاص ؟المتجولين على أقدامهم، صحيح

ومن هؤلاء المجانين الأربعة ؟الذين تحاول توريطهم بالعملية

كان من الصعب إقناعهم بما قد يرونه

في النهاية اضطررت أن أستعمل دفتر شيكاتي

(لكن هناك (نيك فان أوين مصور أفلام وثائقية

خبير بالآلات الميدانية

ولدينا عالمة أحياء وكنت آمل أن تكون أنت الرابع

كنا دائما على وشك الإفلاس منذ ذلك الحادث في الحديقة

في الشركة، هنالك من كان يريد استغلال الجزيرة الثانية

لإخراجنا من محنتنا المالية

وكانوا يخططون لهذا منذ سنين عديدة لكنني تمكنت من إيقافهم حتى الآن

منذ بضعة أسابيع عائلة بريطانية خلال سفرها على متن يخت

صدفة عثرت على الجزيرة وطفلتهم الصغيرة أصيبت بأذى

إنها بخير

لكن مجلس المدراء استغل الحادث كي يسحب السيطرة على الشركة مني

وهي مسألة وقت فقط قبل أن يكتشفوا هذا العالم المفقود وينهبوه

الرأي العام هو الشيء الوحيد الذي قد يساعدني للحفاظ عليه

لكن لأحصل على ذلك الدعم

أحتاج لوثائق كاملة مصورة عن تلك الحيوانات في بيئتها الطبيعية

إذن قد تحولت من رأسمالي إلى عالم بالطبيعة بظرف أربع سنوات فقط

هذه نتيجة رائعة

هذه آخر فرصة لنا لإصلاح الخطأ

لا

طبعا، لا

وسأتصل بأعضاء فريقك الثلاثة وسأقنعهم بعدم الذهاب

؟من هو عالم الإحاثة بالمناسبة

لقد جاءت هي إلي أريدك أن تعرف ذلك

؟من فعله

سأعتمد عليك، (إيان) بالعلاقات وحتى ؟الاتصال بأفضل الخبراء في حقول كثيرة

؟(لا تقصد (سارة - علم السلوكيات الاحيائية حقل جديد -

و(سارة هاردينغ) قد تقوم بأهم الاكتشافات فيه

نظريتها عن العلاقات الأبوية والتغذية لدى آكلي اللحوم

قد أثارت مواضيع جدلية كبيرة

؟ماذا تفعل - ؟أين هاتفك -

لقد فات الأوان

إنها هناك

والآخران سينضمان إليها بعد ثلاثة أيام

هل أرسلت صديقتي ؟إلى هذه الجزيرة وحدها

أرسلت ليست الكلمة المناسبة كان من الصعب إيقافها

(كانت تقوم بأبحاث في (سان دييغو في حديقة الحيوانات

وهذا على بعد بضعة ساعات بالطائرة عن الجزيرة

...كانت شديدة الإصرار على تفضل

على أن تقوم بأول استكشاف وحدها

(تظن نفسها (ديان فوسي

المراقبة بدون تدخل، هذا ما قالته أنت تعرف كيف تسير الأمور

بعدما أصبت في الحديقة بحثت هي عنك

ثم قامت برحلة إلى مستشفى (في (كوستا ريكا

كي تستفهم من شخص لم تكن تعرفه عما إذا كانت الشائعات صحيحة

إذا أردت أن تترك أثرا بعد موتك فلا بأس بذلك

لكن توقف عن ترك ذلك الأثر على مقابر الآخرين

ستكون بخير فقد أمضت سنين بدراسة الحيوانات المفترسة الإفريقية

بالنوم باتجاه الريح للتستر إنها تعرف ما الذي تفعله

...وصدقني، فريق الأبحاث سوف

ليست بعثة أبحاث بعد الآن فقد أصبحت بعثة إغاثة

وستغادر في هذه اللحظة

لا يمكنني أن أقرب الموعد الأخير بثلاثة أيام وأتوقع أن أكون جاهزا

لست مجهزا لم أفحص أيا من هذه المعدات

لما أعطيتها هاتف الساتل ؟إن لم يكن صالحا فما خطبه

قد يكون بسبب توهج الشمسية أو غير مبرمج مع الساتل وربما أطفأته

أحتاج لأن تكون العجلات نصف منفوخة لأن الضغط مكيف على الطائرة

؟هل تعرف كيف تستعمله ؟أتمزح

لقد طلبت مني أن أقوم بتحسينات على نصف تصاميم هذه الآلات

لا تفعل هذا! عليك أن تعتني به بلطف وتحبه

سأحبه عندما يعمل - سيعمل عندما تحبه -

هل ستأتي معنا؟ لا أفعل ذلك عادة لكن من الصعب أن أرفض

شكرا لتنبيهي في آخر لحظة

، (إيان مالكوم) نيك) مصورنا)

؟كيف حالك

؟أتقوم بتصوير الطبيعة البرية

الطبيعة والمعارك وأي شيء

عندما عملت مع برنامج (نايتلاين) كنت ، (الشيشان)، و(البوسنا

(أقوم بأعمال كمتطوع لـ(غرين بيس من حين إلى آخر

؟(ما جذبك نحو (غرين بيس

النساء

80 بالمئة من أعضائها إناث

غاية نبيلة - نعم -

كانت نبيلة السنة الماضية هذه السنة يدفعون لي أجرتي

لقد أودعت شيك (هاموند) في حسابي

وإلا لما ذهبت في رحلة صيد الإوز البري هذه

ستذهب إلى المكان الوحيد حيث الإوز يصطادك أنت

!أبي! أبي! أبي

كيلي) يا عزيزتي) لقد وجدت المكان

؟لماذا تأخرت هكذا - لم أجد سيارة تاكسي -

عزيزتي، لا بأس يجب أن أقول لك شيئا

لا أعرف هذه المرأة - بلى، تعرفين (كارين) منذ 10 سنوات -

لا تملك لعبة الفيديو سيغا وهي كساكني الكهوف غير اجتماعية

كلمات قاسية لكنك أجدت استعمالها

؟(لماذا لا يمكنني أن أبقى مع (سارة

ليست في المدينة كارين) رائعة)