Run for the Money - First Season

There's only one rule.

Hunter!

-There they are! -There's a hunter!

You must outrun the terrifying hunter.

600, 900…

The prize money goes up as you run.

It's going up a lot.

However,

if you are caught, that's it.

No prize money for you.

Hunter!

They're right there.

We have 29 participants who will be running for their lives.

And…

-5.04 million yen? -5.04 million yen?

Hold up.

The maximum prize money

is 5.04 million yen.

THE MAXIMUM PRIZE 5.04 MILLION YEN

It's a horrible trap

set at the foot of desire.

Some of us will become traitors then.

He must be a traitor.

-Stay away. Stay away. -I'm not a traitor!

Friendships are destroyed.

What kind of rule is this?

It's the cruelest escape show.

I can't trust anyone.

-Everyone looks like my enemy. -Killing each other.

The largest scale on the run

will open the curtains.

120-HUNTER INVASION

I'll never be caught.

29 PARTICIPANTS

Before the break of dawn,

the 29 fugitives

were gathered at Huis Ten Bosch.

-I'm scared. -What is this?

Something's coming.

What is it?

No, I'm scared.

A decorated truck?

What is this?

What's this?

-Wow. -Awesome.

-What is that? -What's going on?

-It's so bright. -Wait. There's more.

It's not just one?

-This is insane. -There's more coming.

Isn't this scary?

What do they want?

-It's scary. -I'm scared.

Huh? What?

Are they going to surround us?

I'm so scared.

What should we do?

-That truck is crazy. -What is that?

-It's too close. -Aren't they like eyes?

Why is it so quiet?

-There's too many! -Terrifying!

-They're scary. -There's 20?

-There's 20 of them. -No way!

-Are you kidding? -This is insane.

-More than I expected. -This is insane.

Come at me. Let's go.

What's that?

Everyone, look.

Ladies and gentlemen,

welcome to Run for the Money .

We will set 20 hunters out into the area.

-Twenty? -Let us begin.

-Terrifying! -Scary!

-I'm so scared. -From the start?

This nightmare will continue

until three of you are caught.

-What? -No way.

-Three? -Once it starts, it's over.

Are you serious?

Let us begin…

TIME TILL RELEASE

-What? -Seriously?

…in 60 seconds.

We gotta go!

Run!

I'm so scared.

Oh, my gosh, I'm terrified.

Idiots. Why are we running in the same direction?

Right. I'm going this way.

FROM EXILE

Twenty hunters?

Twenty hunters is insane.

SHINee

Let's run for now.

HKT48

This is so scary.

YOUTUBER

We'll be killing each other.

Twenty hunters will be released in 15 seconds.

SKATER

Until three get caught, the nightmare never ends.

This is super tense.

The largest-scale On the Run show now begins.

The game has begun.

It's started, you all!

INFLUENCER

I'm scared.

This is crazy.

JICHO KACHO

The 20 hunters thoroughly search the area.

They search to capture the fugitives.

They're coming.

ACTOR

All right. Let's do this.

MIKI

Dang, it's started. I really have to look carefully.

If they're caught, it's an immediate disqualification,

and they'll go home empty-handed.

I can't believe we start with 20 hunters.

MIKI

This is bad.

Once they find you, it's over.

JO1

FORMER PRO BASEBALL PLAYER

If they come, I'm definitely running. For sure.

DAIAN

There's the hunter.

This is terrifying.

Letting their guard down can be fatal.

It's an extreme situation.

YOUTUBER/PAPARAPYS YOUTUBER/PAPARAPYS

What should I do? They're coming. They're coming. Those people are fast.

Are you good at sports?

I am because I'm a comedian.

Compared to ordinary people…

HOLLYWOOD ZAKOSHISYOH

…I'm better.

Twenty hunters thoroughly search the area.

Until three get caught,

this nightmare never ends.

COMEDIAN

Saito told me he always gets caught within the first ten minutes.

So I ran in the direction he didn't.

TRENDY ANGEL

For now, I just try not to be one of the first three.

If someone else is caught, you are saved.

I don't want to be one of the three.

Never.

Who will be the first one…

YASUDA DAI CIRCUS

I'll just run to the far end.

…to drop out?

ACTOR/ARTIST

It's pretty scary.

There are 20 hunters.

There are 20 hunters for 29 of us? Isn't that too many?

HINATAZAKA46

Isn't this impossible? We'll be caught soon.

I will be caught.

I can't believe it. This is a terrible game.

-You'll be fine. -You scared me.

You won't be caught so fast, will you?

No.

-Who was found? -He's running towards me.

It's Zakoshi.

COMEDIAN HOLLYWOOD ZAKOSHISYOH CAPTURED - 28 REMAIN

Are you serious?

That was too fast.

Hey!

Be humble.

Was someone captured?

It's already over.

THEY GET MAIL WHEN SOMEONE IS CAPTURED

-You've got mail. -Shut up.

Hollywood Zakoshisyoh was captured.

He got captured.

Two more, then? Oh, Zakoshisyoh.

I only saw the back of Zakoshi's head

at the beginning.

Until two more are captured,

the nightmare with many hunters won't end.

This won't end until three are caught.

This is horrible.

Here comes a hunter.

ACTRESS/MODEL

I'm sorry, but I hope the other two will be caught soon.

I never wished others to be caught quickly.

FIGURE SKATER

I'm scared.

Figure skater Marin Honda.

Close by.

GANBARERUYA

I have night blindness.

I can't see in the dark.

-Can't see. -Can't see?

I could wait till morning.

I can't see. They are far away. And they're in black, aren't they?

I can't see them.

Here comes a hunter!

There's a hunter near those two.

HUNTER