32 Brinkburn Street

Jag heter Frank. Här är huset där

jag föddes, 32 Brinkburn Street.

Det är 1931, året innan jag föddes.

Då såg livet annorlunda ut.

Det här är berättelsen

om min familj, då och nu.

OM PROVRÖRSBEFRUKTNING

Förlåt, väckte jag dig?

Ingen fara.

Vid min ålder är dagarna korta

och nätterna långa.

Mår du bra?

Du har sett ynklig ut på sistone.

Lite ur gängorna bara.

Töm den.

Duktig flicka. I säng med dig nu.

Väck inte Nora.

Pappa gav mig alltid varm mjölk när

jag var liten. Det känns tryggt.

Ta med det till sängen.

Provrörsbefruktning verkar toppen.

Ett amerikanskt par

försökte förgäves i åratal.

De gick till en klinik och allt...

Ellie.

Det är mitt i natten. Jag har

nog med bekymmer med firman.

Kan inte det här vänta?

Jag vill vara förberedd.

Det är bara ett första besök.

Som ligger flera veckor fram.

Så...

Under tiden...

David, var är du? Jag har en liten

överraskning åt dig. Vi hörs!

Du måste vara Joy. Vad bra.

Kom in!

Mrs Ogilvie. Är Walter hemma?

Kom in.

Rackarns också. Strunt samma.

Det blir nog en hätta till deras

bebis även utan mönster.

Te?

Nej tack.

Ja tack.

Oj, tekoppar!

Är det nåt fackligt?

Se upp så ni inte bränner brädan.

Det är asbest. - Ge det här

till far och be honom skynda på.

Går ni rundan, mr Peters?

Inte direkt. Jag ska bara hit.

Här sker allt trolleri.

Min nya sköterska Joy.

Det här är min dotter Ellie.

Trevligt att träffas.

Var börjar vi?

Med medicinen.

Välkommen till Franks apotek!

Värktabletter, medicin

för blodtryck och kolesterol.

Blodförtunnande, vitaminer

och kalcitonin. - För skelettet.

Jag kan mitt jobb.

Toppen! Min man är också här.

Hans dotter Poppy bor i sitt rum

och kan bara grymta.

Ursäkta mig. - Hallå?

Hon dricker mycket kaffe.

Frukost?

Om du lyssnar på allt mitt prat.

Vi lär komma bra överens.

Halv fyra, då. Toppen!

Hej så länge.

Goda nyheter?

Minst sagt. - Nick!

Nick?

Tja, min farsa är en idiot.

Kan vi inte ses om en halvtimme?

Nej, du missar tåget!

Det går fler. Kan du skolka?

Lätt.

Han kommer så fort han kan.

Han ställde upp för mig

vid strejken -26. Han fick stryk.

De från facket

kommer bara med dåliga nyheter.

Försiktigt!

Förlåt...

Jag fortsätter med mitt.

Ingen mer cricket för mig.

Men jag repar mig snabbt.

Walter, jag går rakt på sak.

Dåliga nyheter.

Du måste hjälpa mig

nu när jag är sjuk.

Det är...

Du har förlorat jobbet.

Förlorat...? Hur då?

Vad menar du?

De vill göra sig av med folk.

Nu fick de sin chans.

Du kan hjälpa mig.

Jag kan inte göra nånting.

Inget jobb, inget fackmedlemskap.

Jag är ledsen.

Mr Peters!

Mr Peters?

Du måste hjälpa mig!

Jag har försökt.

Jag är där halv sex

och tränger mig förbi alla andra.

Du försvann jämt.

Dina vanor, Walter. Ditt spelande.

Jag är ledsen. Det är som det är.

Jag kan inget göra.

Vi har fått en avbokad tid i dag.

Bra, va?

Schyst.

Det här går vägen,

jag känner det på mig.

Pappa, jag behöver kosing.

Det är inte mycket begärt.

Du förstörde mitt liv.

Vad är det till?

Lunch. Jag måste väl få äta.

Jag kan laga mat.

Vad brukade din mamma bjuda på?

Pengar.

En fempundsedel. Vad generöst...

Vi ses senare.

Poppy, det här är Joy.

Hej...då.

Vad var det jag sa? Jag måste gå.

Pappa, använd stolen nu.

Uppfattat.

Vi ses, älskling. Halv fyra.

Jag kommer.

Hej då.

Vi ses, gumman.

Mår du bättre nu, Violet?

Det är okej.

Inte öm längre? Bättre i magen?

Jag mår bra.

Det är mycket otäckt som sprids.

Bli inte smittad av nån av jäntorna

på jobbet. Eller av nån pojke.

Vissa pojkar har en dålig vana

att lämna flickor i sticket.

Mrs Gills tvätt.

Gå nu! Skyll inte på mig

om du får sparken för sen ankomst.

Behöver du hjälp?

Ser det så ut?

Ja.

Mr Peters fick bråttom iväg.

Jag får behålla jobbet. Bra karl.

Han sa att de skär ner.

Och du får behålla jobbet?

De står och faller med mig.

Jag får ta extra skift sen.

Det var det han kom

för att berätta. Oroa dig inte!

Du åker snart.

Får jag plats i ryggsäcken?

Det skulle din farsa gilla! Jag har

ju sånt "dåligt inflytande" på dig.

Jag kommer att räkna dagarna.

Det är bara några veckor.

Det känns som en evighet.

Mikey? När du kommer tillbaka...

Får jag sova över då?

Tänker vi på samma sak?

Är du verkligen redo?

Jag vill det så gärna.

Du vill väl också?

Absolut.

Men du måste känna dig redo.

Jag älskar dig.

Och jag älskar dig.

Jag var nere i sjöboden.

Det är tomt där.

Jag lovar att vara försiktig.

Det är för sent för det.

Jobbar din far

fortfarande på lagret?

Då går det ingen nöd på dig.

Sid?

Du borde inte vara här.

De plockade Seamus på båten.

Inte här.

Kyrkogården, samma tid som alltid.

Låt mig...

Låt bli!

Var det här nödvändigt?

Hädanefter, mr...

Sid.

O'Sullivan.

Se upp var ni går, mr O'Sullivan.

Hej. Joy?