Tadaima, Okaeri (ただいま、おかえり)

فوجییوشی

! ما-چا

اوه ؟

! خوشمزه است

! از شنیدنش خوشحالم ، حتماً کلی بخور

باشه

ما-چا

بله ؟

هی-کون از اینها خوشش میاد

آره ؟ تو گوجه فرنگی دوست داری ، ها ؟

! ما-چا

بله ؟

! عاشقتم

! ممنون

! منم عاشقتم ، هیکاری

... اصلاً نمی فهمم چطور می تونی اینقدر

ناز باشی

! خیلی نازی

هیرو-سان ، چرا داری گریه میکنی ؟

فقط منو نادیده بگیرید

ادامه بدید

! چیکار داری میکنی ؟ دیرت میشه

ماساکی ، گلها رو تو خریدی ؟

کم پیش میاد

همسایه ی کناری ، هیرای-سان اونها رو به ما داده

به اینکه باغش چقدر قشنگه اشاره کرده بودم

و اون اینها رو به عنوان هدیه ی خونه ی جدید بهمون داد

ائـ ؟

هی-کون با بابا میره

که اینطور

اون جزئیات توی خانواده ای که همشون مردند می تونه نادیده گرفته بشه ، پس خوبه

واقعاً

گفتی امروز میری بیرون ؟

آره

همون بیمارستان قبلی

باید برم قرصهام رو بگیرم

... کفش ... کفش

هی تو ، هنوز وقت بیرون رفتن تو نشده

مراقب باش

من فقط تا ساعت نهار کار میکنم ، پس می تونیم با هم با ماشین برگردیم خونه

باهام تماس بگیر

بعداً می بینمت

به سلامت

تقریباً یک ماهی میشه که به حومه ی ... شهر اسباب کشی کردیم

یه محیط دوستانه تر برای بزرگ کردن یه بچه

یه کارمند ، یه شوهر خونه دار و پسرمون که به زودی دو ساله میشه

فکر میکنم یه خانواده ی کاملاً معمولی باشیم

هی-کون ، وقتشه که لباسهات رو عوض بکنی

! نه ! من-من

کوشینمن

ما کوشینمن رو تماشا نمی کنیم

! لباسهامون رو عوض می کنیم

... بجز یه چیز

و حالا خبر بعدی

در خبرهای دنیای سرگرمی ، هنرپیشه سایتو آی با زن اومگایی که ارتباطی

! با این صنعت ندارد رابطه ی عاشقانه داره

با پدرش که یه وزیر سابقه

و برادرش که در حال حاضر در مجلسه ، اون ... از یه خانواده ی خیلی سرآمده ، اما

... اونها یه خانواده ی آلفا هستند ، پس

خوب یه جورایی ، تعجب آوره

انتخاب کلمات گزنده

تنها فرقمون با خانواده های معمولی اینه که

هیرو-سان یه آلفاست و من یه اومگا

حتی الان هم ، وقتی مردم ادعا می کنند مخالف تبعیض هستند

زوج شدن با غیر نوع خودت رو هنوز غیرمعمول در نظر می گیرند

و تبعیض همچنان بالاست

مطمئنم به هیرو-سان هم کلی حرف زدند

... شاید هنوز هم بهش میگن

بس کن ، بس کن

هیرو-سان همیشه بهت میگه به چیزهایی که نمی تونی کاری در موردشون بکنی فکر نکن

باز هم بهت میگه خود تخریبگر

به هر حال به بی حاشیه بودن مشهوره

... پس این برای وجهه اش خوب

چی ؟

! هی-کون باهوشه

آره

هیکاری ، چه پسر خوبی هستی

! بیا لباسهامون رو عوض کنیم و بریم دیدن بابا

! باشه

از ملاقاتت خوشبختم

ائـ ؟ اون عالیه

بنظر میاد این دفعه اوضاع با همسایه ها بهتر پیش میره

آره

درواقع ، فکر کنم اونی که ازش خوششون نمیاد منم

دوستانه رفتار کن ، باشه ؟

می دونم تو هم مخالفتهای خودت رو در این مورد داشتی

اما بنظر میاد اسباب کشی به نفعتون بود

... بنظر میاد خونه ی قبلی خیلی بد بود ، با ماساکی

نه ... با تبعیض علیه اومگاها

آره ، فقط کاش زودتر متوجه شده بودم

... جداً ، اون مردم

واقعاً منو عصبانی می کنند

باید گرفتن اون قیافه ی شبیه قاتلها به خودت رو تمومش بکنی

هیکاری رو گریه میندازی

احمق نباش

فقط امیدوارم رفت و آمد با ماشین خیلی برات سخت نباشه

مشکلی نیست ، ماتسوئو-کون

یه ذره هم سخت نیست

این -کون از کجا اومد ؟

دیدن لبخند زدن خانواده ام تنها چیزیه که اهمیت داره

احمق عاشق پیشه

واقعاً عوض شدی ، مگه نه ؟

فکر کنم ارزش سخت کوشی رو داشت

حالا اگه می تونی هی دوباره دیدن بی پایان اون ویدئو رو تموم کن

! چون واضحه که داری نگاهش میکنی و لازمه که کار بکنی

!اه ، چرا نمی تونی درک بکنی چقدر عزیزند ؟

! دیگه کارت رو انجام بده

!برای اینکه درک بکنی لازمه با صدا پخشش بکنم ؟

! خیلی ازت متنفرم

! لپهاش خیلی نرم و لطیفند

! چشمهاش خیلی بزرگ و گردند

! و موهاش کاملاً فره

! خیلی نازه

بین ما مثل یه ستاره ی محبوب می مونه

ماساکی ، هیرومی رفت ماشین رو بیاره

بله

ببخشید ، ماساکی-کون

قصد زیاده روی نداشتم

... همه دنبالم اومدند و

نه ، خوبه که شما دو تا رو بعد از مدتها دیدم

برای من که خیلی وقت بنظر نمیاد

من به شکل ویدئویی روزانه به روزرسانی میشم

... امروز ، می دونی

! عاشقتم

یه جورایی حس میکنم که باید معذرت خواهی بکنم

ماتسوئو ، تمومش کن

! هیکاری-کون ابروهاش به رئیس رفته

! خالش هم همینطور

داره گریه میکنه ! چرا ؟

... فقط یه کمی خجالتیه ، با اینحال

... اوه ، ببخشید

! نگرانش نباش ! همونجایی که هستی بمون

! ما ترتیبش رو میدیم

ماساکی-کون ، یادم رفته بود که چقدر می تونی دست و پا چلفتی باشی

ها ؟

تو یه اومگایی ؟

... بله

... اون توضیح میده که

! آی

! ماساکی-کون ، ببخشید

این یارو یه احمق کامله

منو ترسوند

باید عادی رفتار بکنم

من کنار زیردستانشم

نه ، اشکالی نداره

اینجور نیست که مخفیش کرده باشم

... و اینکه همسرشم و این چیزها

! جداً ... منظور خاصی از اون حرف نداشتم

فقط فرض کرده بودم که رئیس با ... نوع خودش ازدواج کرده

... فقط غافلگیر شدم ، من هیچ مشکلی با

میشه دهنت رو ببندی ؟

درباره ی چی داریم حرف می زنیم ؟

... رئیس

هیرو-سان

اینجایی ، هیکاری

! رئیس چه مهربونه

ماشین بیرونه

مزاحم صحبتتون شدم ؟

نه اصلاً

... در واقع ، فکر کنم من مزاحم کار کردنشون شدم

! بابا

شاید خسته باشه

! بابا

... رئیس ، همسرش ... موضوع اون نبود

ممکنه ، بیا مستقیم بریم خونه

... واقعاً منظورم اون نبود

بیاید بریم

خفه

هیرومو ، بهت پیام میدم

حتی نتونست تا رسیدن به خونه طاقت بیاره

! خیلی نازه

واقعاً اون خال رو دوست داری ، مگه نه ؟

وقتی مردم میگن شبیه توست خیلی خوشحال میشم

بچه ی تو هم هست

اون هم یه دلیل دیگشه

اونو ده ماه توی وجودم داشتم

اون برای من کافیه

برای منم همون کار رو بکن

... چی ؟ عجیبترین چیزها رو میگی

اما منم یه خال دارم

ببین ، همینجاست

زود باش

موهام رو با همون دست ناز میکنی

... و با همون لبها منو می بوسی

اما با من سرکش میشند ، از اون خوشم میاد

... نمی دونم چی داری

شنیدم یکی از کارمندان تازه واردمون اذیتت کرده ؟

... لعنتی ، ماتسو-سان

! اصلاً اونطوری نبود

دوباره اون گرایش خود تخریبگریت شروع شد ؟

خوشم نمیاد اونجوری بگی

یه مقدار چایی درست میکنم

باشه