Informacje o wydaniu

Mr Bachchan 2024 TELUGU WEBRip NF
Komentarz od tedi
Retail NF | 2:29:40 Fix common errors

Tagi

webdl
Opublikowano: 2024-09-12
Pobrania: 217
Dla niesłyszących: No

Podgląd napisów English

Pierwsze 200 wierszy.

Bava, these bank guys...

If we come on time, they say it's tea break,

and if we're late, they say it's lunch break.

Let's hurry up.

Here's the money you asked for, sir.

- Hey! - Hey, who are you guys?

Bava!

- Chalapathi! - Four million, man. Hey, give me the bag!

Hand it over!

- Four million... - Give it to me.

Bava...

The money...

I knew about 24-carat gold,

but he is a 24-carat character, Bava.

What a good time! You're getting a son-in-law who can fight.

For the first time, I'm feeling sad about being born as a man.

Had I been born as a woman...

He has done what even our own people wouldn't dare to do.

- Yes. - He is our son-in-law.

- You can fix it. - What?

Trust me!

How about caste, family, and status?

Bava, you can adjust all that if you get a guy with talent and timing.

The money is safe.

I can't believe someone like you exists these days.

You helped us just in time, sir.

- Many thanks, sir... - Never mind. I hate praises.

It's easy to earn money,

but very difficult to protect it. Please take care of it.

All that is fine, but what is your caste?

I know pancakes and dosas. Now what is this?

- Never heard of it. - Your full name, by the way?

Parvataneni Papa Rao. They gave me my grandfather's name.

He is our Parvataneni...

- So, Kammas? - No, Chowdarys.

It's all the same. We are all one.

See? My parents raised me without even knowing what my caste was!

It's okay, son.

Innocent parents.

- What do you do, son? - I cleared the group exams.

Awaiting the posting.

My family is looking for a bride for me.

- Ask them to stop. - Why?

Bava, we should catch the young by the net.

Hello, man, you're coming over for a match meeting at our house tomorrow.

Tomorrow? What about my family?

You are coming with all of them to our house to see our girl.

Okay, as you wish.

Please come. Welcome. Glad you're on time.

Of course, we came.

But why is this match meeting arranged in an outhouse?

- Sister... - No, ma'am. It's our house.

Looks like our outhouse.

Are you sure they will match our status?

- Go in now... - Please come in.

This house was built 100 years ago.

Couldn't you buy another house in the last 100 years?

Sister...

Brother, I'm checking about their assets. Shouldn't I?

Sister, not sure. For me, the smile that never fades is the best property.

Looks like our son-in-law has modern thoughts.

It's not enough to have modern thoughts.

We should also check out financially. That's why we came.

What business are you in?

We have been in the tobacco business for ages.

We are good until people stop smoking.

- How about you? - We are in the incense business.

We are also good until people stop inhaling, Uncle.

Why delay then? Let's call the girl. What do you say?

- Sister... - Brother...

The girl.

I can see.

Oh, God!

- Sister, are you okay? - What is this?

Steel glasses. New ones. We just bought these for you.

Does steel glass look like this?

We only use silver glasses at home.

We gave steel glasses to our servants 25 years ago.

Don't counter, Bava. Rich people...

- Elder daughter-in-law, Suhasini. - 85 kg.

- Second daughter-in-law, Paddu. - 76 kg.

What about the younger daughter-in-law?

A total of 110 kg.

We are superior in this matter.

Don't get confused, Mr. Chalapathi.

My sister wasn't just talking about their weight,

but also the gold they brought as dowry.

- Sister, take over now. - Brother, thanks.

Let me tell you all openly.

We are from Bezawada.

We are very particular about customs and manners.

Of course, we know that!

Bezawada means the Goddess on top of the hill. And below...

Bava! No controversies, Bava.

So, you were saying something.

Listen. As per our custom,

we weigh the girl during the match meeting,

and she brings gold worth her weight.

God, save me.

She is already heavy. On top of it, weighing her!

You have no choice, sir.

Anyway, you need to pay after the wedding. Consider it an advance booking.

Trust me! We are okay with your challenge!

Here's a 22-carat gold coin.

Seven-week ornaments.

Gold biscuits from Bombay.

These all are from Bengal.

Forget about weighing her. The needle isn't even moving.

Hey, Mr. Gold? Don't you have more gold at home?

It's okay. We'll make up the difference with cash.

Glad you said that. Hey, bring the cash.

Here is the money my Bava earned from the tobacco business.

Well done!

- Jhansi ma'am! - Sir!

Seize everything and seal it.

- I will sign and stamp it. - Okay, sir.

We're from the Income Tax Department.

You said they were our people and made them part of the family.

Now everything is ruined!

Bava!

Stop the car.

- Do you need a lift, my son? - Yes, of course.

Please get in.

Politicians don't give anything even if we ask.

You're giving a lift without even asking.

We're not able to give anything to the people after being in power,

so I thought I'd at least give a lift.

You drive.

What do you do, man?

Should we have tea somewhere?

I was an IT officer until yesterday, sir.

So, if you were an income tax officer until yesterday,

something happened yesterday.

What was it?

Morning...

Good morning, Jhansi ma'am.

What happened, Murthy sir?

He could have become a son-in-law,

but now he's getting insulted.

Just because you have power in hand, do you think you can go to anyone's house?

Do you know who Mr. Jagga Rao is?

Officer, don't tell him anything about me.

He'll understand on his own soon.

Sure, sir.

Apologize to him if you want to at least keep your job.

After doing a few raids and achieving success in his career,

he started seeing stars, his head held high.

I'll bring him down. I'll bring everything down today.

Okay, your wish.

Stop!

What happened to your manhood?

Are you ashamed to touch my feet in front of everyone?

Not acceptable.

Everyone in your department should know what happens if someone targets me.

What is this, sir?

A tribute to honesty.

Watch and learn.

Take off my sandal with your hand and lean your head against my leg.

Then I'll think about your job.

Oh, God!

Oh, God!

How could you beat such a powerful man?

This is how.

Now you can wear them, sir. Wear them.

What? Powerful?

In what way?

No matter how many millions he has,

he got beaten with a sandal by a guy earning four thousand rupees a month.

Is he powerful, or am I?

What did you say?

That I got an attitude after a few successful raids?

Success and failures are visitors.

They come and go.

Attitude is like our surname.

It stays with us until we die.

Krishna Murthy sir, give me a cigarette.

Sir, in here?

Doesn't matter where, after getting suspended.

By the way, my name isn't Parvataneni Papa Rao.

Bachchan.

Mr. Bachchan.

You must have heard the name.

Now you'll remember it.

It's not poverty that afflicts this country, sir.

It's black money.

And if the poor man is suffering, it's because of black money.

Still, if the country is running fine, it's because of sincere officers like you.

Sincere officers aren't enough, sir.

We need sincere politicians.

Noted, sir.

By the way, why is your name Mr. Bachchan?

- Are you North Indian? - Nothing like that, sir.

We're pure Telugu, from Andhra Pradesh.

Do you know what happened on August 15th?

I'm a politician, and you're asking me?

You are talking about August 15th, 1947.

I'm talking about August 15th, 1975.

That day, Sholay released in 70mm stereophonic sound.

- So? - Our lives changed from that day.

My father is a big fan of Sholay.

More English subtitles for Mr Bachchan

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left