The Portable Door

Sarikata dari Naz Subbers

Join Telegram Kami. Sarikata Bahasa Malaysia.

Mana? Mana kamu nampak?

Di sini? Masuk sini?

Itu dia.

Sudah sampai. Tutup pintu.

Tidak! jangan lakukan.

Tidak!

Apa? Tidak.

Tidak!

Tidak.

Alarm jam tak guna!

Tidak!

Neville!

Tak guna!

Terima kasih.

Apa?

Maaf. Maaf.

Maaf.

Maaf.

Maaf, kawan-kawan. Maaf.

Maaf. Ini tempat pemohonan?

- Beratur. - Terima kasih.

Maaf. kamu memohon untuk menjadi barista?

Paul? Paul Carpenters?

Awak ni!

Saya ingat itu bukan awak.

Seperti tegur orang tidak dikenali.

Monty Smith-Gregg.

Jangan cakap awak tak ingat saya.

Lupa? Atau kamu masih ingat?

Saya tidak lupa wajah awak itu.

Awak selalu nampak macam tu di sekolah.

Saya mengajar Etika dan Sejarah Muzik abad ke-18.

- Di King's. - Saya tak belajar di King's.

Dan kampus lain.

Rambut saya panjang dan berjanggut.

kamu pernah duduk di sebelah Neville.

- Ya... - Neville yang lawak.

Dengan lutut yang lemah.

Juga, saya jurulatih kamu dalam bola sepak. En. pelupa!

Kebetulan!

kamu masih simpan baju itu? Yang dengan...

Apa nama? Saya perlu pergi.

- Apa khabar abang awak? - Saya tiada abang.

Saya perlu pergi. Saya ada temuduga, sama seperti kamu.

Kebetulan lagi!

- Selamat tinggal! - Selamat tinggal.

Monty?

Baik...

Hai!

Tunggu!

Berhenti! Hentikan anjing itu!

Hello?

..Pertubuhan London Tengah...

Dengan praktik terbaik dunia...

Maaf, kamu di sini untuk temuduga?

Tulis 'pemohon' di pintu, tapi...

... tempat ini pelik untuk temuduga.

Sebenarnya saya patut temuduga di sebuah kafe,

Yang menarik. Sedikit.

Kamu tahu apa mereka buat di sini?

- Atau jawatan apa...? - Maaf.

Apa patut saya buat supaya kamu diam?

- Maaf? - Saya perlu fokus.

Maaf.

Sudah tentu. Ya. Awak kena fokus.

Kamu sedang menonton.

Mungkin saya patut menonton juga.

Kami sentiasa ada...

... dan akan sentiasa.

Kehidupan di JW Wells sebagai rekrut baru

Tidak pernah membosankan.

Sebaliknya,

Kerja penuh mencabaran dan banyak halangan.

Kami tak boleh iklan perkhidmatan kami

...dan nyatakan nama kami,

kami tidak perlu.

Reputasi kami sudah mantap,

Sebab itu kami bersembunyi

Menunggu urusan kami.

Sekarang kamu tahu, apa kami lakukan di sini

Di JW Wells and Company,

Kami berharap kamu akan sertai pasukan kami.

Tidak, Awak hebat, sayang.

Encik. Wells sangat kagum.

- Kami semua. - Itu melegakan.

Dia hero saya.

Ya.

Semoga berjaya! Berseronok.

Temuduga lain ini cuma formaliti.

Pekerjaan itu adalah milik kamu.

Paul Carpenter!

Apa...? Saya?

Bagaimana dia tahu nama saya?

Cepat!

Jadi, Apa kamu lakukan di sini?

Kami buat apa kami mampu.

Baik.

Encik. Hadirin sekalian

Ahli lembaga. Paul Carpenter.

Saya gembira kamu bertemu kami.

Pintu masuk sebelah agak rumit, tapi...

Maaf. Lobi sedang diubah suai.

Semua sesuai dengan 'Permulaan Baru' syarikat besar kami.

Kamu juga akan menjadi sebahagian dari 'Permulaan Baru' juga.

- Saya akan jadi? - Ya.

Semua bergantung pada dua minit seterusnya,

Bukan?

- Betul. - Kenapa awak tak beritahu saya

Tentang awak, Paul?

Tak banyak yang perlu cerita.

Saya ada empat GCSE dan dua A-Level.

Saya sedang cari kerja.

Sarjana Muda.

Saya tinggal bersama seorang kawan, Neville,

Yang belum bayar sewa selama 2 bulan,

Tapi jangan kita berpegang padanya. Bermakna

Kami akan diusir kecuali saya dapat kerja ini.

Ya, kerja. Mungkin saya patut dapat kerja ini.

Lebih-lebih lagi jika saya terus bercakap tentang ini.

Saya suka. Apa pun, kelihatan menarik.

Jadi, ya. Ini saya.

Apa buatkan kamu rasa kamu sesuai untuk jawatan ini?

Saya tidak tahu.

Apa buatkan kamu memohon?

Kebetulan, betul.

Ayuh.

Alarm saya tidak berbunyi. Ada kesan pada seluar saya.

Dan tali kasut saya putus dua kali.

Ada anjing anjing mencuri selendang saya. Pembakar roti meletup.

Saya berjumpa dengan pensyarah saya di kampus

walaupun saya tidak ingat langsung.

Kemudian saya kejar anjing itu dan sini saya.

- Ada hobi? - Maaf?

Apa kamu lakukan pada masa lapang kamu?

Semua masa lapang saya...

...Sungguh.

Tapi saya biasa melukis model tentera.

- Zaman bila? - Zaman Pertengahan.

Saya juga melukis model fantasi.

- Troll dan Goblin. - Goblin?

Saya cuba melukis Napoleon tapi terlalu rumit.

Begitu.

Saya jarang buat sekarang.

Apa paling kamu kagumi tentang karya Chekhov?

Entah.

Cara dia berkata "Sudah tentu, Kapten"

Menarik.

Tapi biasanya jarang sebut.

Chekhov, penulis drama.

Star Trek.

Bahasa apa kamu bercakap?

Perancis dan Jerman di sekolah, tapi...

... Saya tidak ingat apa-apa sekarang.

Maaf?

Casimir bertanya tentang kehidupan sosial kamu.

Maaf?

Apa awak nampak, En. Carpenter?

Maaf. Tiada apa. Itu...

Kamu kelihatan terganggu.

Itu cuma kertas dinding.

Retakan itu seperti peta London.

Laluan kereta api bawah tanah.

Dan ada M25.

Ada Hyde Park.

Sebaik saja kamu melihat, tidak boleh mengabaikannya.

Seperti Mata sihir.

Ini pengalaman tidak dapat dilupakan.

Boleh saya bawa awak keluar, En. Carpenter?

- Tak apa... Maaf. - Ya. Ayuh.

Terima kasih kerana bertemu dengan kamu semua.

Selamat berkenalan.

Kami dengar. Terima kasih.

kamu lagi...

Tunggu...

Tunggu.

Berita baik?

Alamak.

Macam mana orang ramai dapat pekerjaan di bandar ini?

Kamu mesti pergi ke luar negara. Jadi seorang penulis.

Paul Carpenter, Seorang berbakat.

Orang yang berbakat biasanya ada lebih dari £5 untuk nama mereka.

Ada wanita di sana?

Tidak.

Penipu. Beritahu saya.

Neville?

Apa terjadi?

Ya, sofa sudah tiada.

Ya saya tahu.

Saya nak pindah rumah.

- Apa?! Sekarang? - Maaf. saya...

Kamu tak pernah merasa takdirkan Untuk ini

Pekerjaan, sewa, bil,

Bas, kereta api, bil, pekerjaan, perbelanjaan hidup?

Ya, sudah tentu, kita semua...

Saya dapat pencerahan malam tadi, saya fikir, "Neville,

"Kenapa awak menjadi hamba pada sistem?

Pulang ke kampus,

"Jangan pergi lagi."