Scorpion

.حسناً، لا تنسَ الواقي من الشمس

.أجل، إنّي أفتقدك أيضاً .سأتحدّث معك هذه الليلة

.حسناً، وداعاً

هل ذلك (كايب)؟ - .مُضحك -

.تيم) يُسلّم عليكم) ما هذا؟

شبكة تخطيط للجزء من المُحيط .الذي سنقوم بتغطيته اليوم

.مُحيط؟ إننا نقوم بترقية خوادم وزارة الطاقة اليوم - .كلاّ، تمّ تأجيل تلك المُهمّة إلى أجل غير مُسمّى -

ماذا؟ لقد قضيتُ أسابيع .في الحصول على ذلك العقد

.و(والت) قضى دقائق في تفكيكه - .اعطني تفسير في الحال -

.حسناً، الأمر في غاية البساطة

مُمثل إتصالنا بوزارة الطاقة ظلّ يقول أنّه سيدفع لنا ."مئة وتسعة آلاف دولار"

.أجل، هذا ما إتفقنا عليه، 109.000 دولار - .هذا ليس ما قاله -

.ها نحن أولاء

."لقد قال: "مئة وَ تسعة آلاف دولار .تلك ورقة نقديّة بقيمة 100 دولار وَ 9000 دولار

.ذلك أقلّ من أجرنا بشكل كبير - .محبّة بالرب يا (والتر)، إنّه تعبير -

،حسناً، "في التأني السلامة .وفي العجلة الندامة" عبارة عن تعبير

.بماذا تفكّر؟" عبارة عن تعبير" - !لا يلعب بجميع الأوراق" عبارة عن تعبير" -

بالضبط، لكن ما قاله مُمثل وزارة الطاقة .كان خاطئاً بشكل رياضي

.ولقد أخبرته ذلك، مراراً وتكراراً أعني، ألا يُريد الناس أن يُحسّنوا أنفسهم؟

السخرية الموجودة في ذلك السؤال ضائعة عليك تماماً، أليس كذلك؟

بإمكاني أن أرى أنّكِ غاضبة، لكن لا تغضبي .لأنّي جلبتُ لنا قضيّة جديدة

إننا نعمل مع مُستثمرة في الإنقاذ البحري ،)مُموّلة جيداً تظنّ أنّها وجدت (ذا سان كاديرا

(سفينة فلبينيّة غرقت في خليج (درايكس .عام 1595 وهي تحمل ثروة من الذهب

،حسناً، لكن من هذا العميل وماذا نفعل له؟

،بل عميلة بالأصح .و(جون دايفيس) هي من عثر علينا

لقد راسلتنا بعدما قرأت عن إستخدامنا التحديد عن (طريق الصدى في كهف الخفافيش بـ(أريزونا

.وتُريدنا أن نستخدم تقنيتنا لإيجاد الكنز الضائع

.لقد صمّمنا مُسدس سمعيّ ثاقب العمق

إنّه يُطلق موجات صوتيّة إلى الماء .والتي تعود إلى الأعلى

ميكرفون مسماع مائي طائف يُرسل القراءات .لأجهزتنا اللوحيّة، حتى نُخطط أطلال المُحيط الأرضيّة

(ولقد جهّزتُ مقصورة (بروتون أرنولد .حتى أتحكّم بهذه الأطفال

هل هذه...؟ - .أجل -

.طوربيدات مُعطلة من الحرب العالميّة الثانية

نظام دفع مُعدّل مع تحكّم لاسلكي وكاميرات مُضادة للماء حتى يُمكن لهذه الغواصات الصغيرة

.إلقاء نظرة على ما يُوجد في قاع المُحيط - .(سمّيتهما (إثيل ميرمان) و(واتر ماثاو -

.لا أملك فكرة عمّن يكونا

.ضربة قذيفة مثاليّة

هل عصابتي من القراصنة مُستعدّين لإيجاد بعض الغنائم الثمينة؟

.يبدو وكأنّي وجدتُ البعض بالفعل - .واصل ذلك، وسأضربك على خصيتيك -

!ذلك سيُرسلني إلى غرفة الطوارئ

.أنا لا أمزح - فتاة وقحة، أليست كذلك؟ -

.(لا تُقحمني بالأمر، قبطان (شنوك

،والتر)، إنّه أمر رائع أنّك جلبت عمل آخر) .لكن يجب عليك عرض هذه الأشياء عليّ

.بايج)، إيّاكِ والقضاء على هذه المُهمّة) .كنتُ مهووساً بالقراصنة منذ كنتُ طفلاً

رواية (جزيرة الكنر)... لقد قرأتها مرّاتٍ عديدة .لدرجة أنّ غلاف الكتاب تقطّع

.ذلك منطقيّ للغاية في الواقع

ثقافة القراصنة تجعل إثارة المُطاردة .والتحصّل على الكنز ولعاً

.هذه هي أساسيّات إدمان المقامرة - ما هُو الأجر في هذه المُهمّة؟ -

.سوف نعمل بعمولة تقدّر بخمسة بالمئة - !لن نستلم أجراً إنْ لمْ نجد شيئاً -

.إتفاق مشروط؟ أنتم لستم مُطاردي إثارة .أنتم عباقرة

.عباقرة من الأفضل أن يتحرّكوا

،هابي) ستبقى هُنا لقيادة الغواصات الآلية) .ويا (سلاي)، أنت ستدير عمليّة التخطيط

.لنذهب، خذوا أغراضكم

.(آلي)

.يسرّني أنّي وجدتك .تركت هذه في شقتي

.إنّه عذر رائع لرؤيتك مُجدّداً

كايب)، ألا تعتقد أنّ التغازل مع العدو) يتعارض مع دورك كمُدير حملتي؟

.أنا لستُ عدوّك

رئيسي يُصرّ فحسب أن أعمل .على حملته كلّ عامين

وليس لكِ علاقة بالإعلان الذي عُرض وصوّرني كساحر؟

.لقد اشتريتُ مدّة البث الزمنيّة .هذا كلّ شيء

.يا فتى، مُجرّد حفنة من الناس رأوا ذلك الإعلان

حفنة من الأصوات هي كلّ ما سيتطلبه !الأمر لتقرير مصير هذا السباق

.آسف

(إنّي أشعر بالتوتر لأنّ (ويست ألتادينيا شوبر ،لمْ يُعلنوا من سيُصادقون عليه بعد

.وإنّ مُراسلهم يرفض مُعاودة الإتصال بي

إنّهم يعملون بكسل لأنّهم يقومون .(دوماً بالمصادقة على (باتال

.سأحرص على حصولك على فرصة عادلة

أراك لاحقاً؟ - .بالتأكيد -

(هل تظنّ (زكريا شاندلر ،)مُدير حملة (رذرفورد هايز

(قام بمُواعدة القائم بأعمال (سامويل جاي تيلدن في إنتخابات العام 1876؟

،)إنْ كان يُشبه (آلي .فقد كان يجدر به ذلك

!دعونا ننطلق يا أعزائي .تنتظرنا مُغامرات أعالي البحار

.الغنيمة موجودة هُناك .إنّ بإمكاني شمّ رائحتها

.أعتقد أنّ ذلك عطرك - .هل أعجبك؟ إنّ فيه روح القراصنة -

.(إنّه يُدعى (والك ذات ستانك

يا رفاق، هلا ركّزتم على المُهمّة؟ - نعم، مهمّة طويلة جداً وصعبة -

والتي ستقود في الغالب لعدم جني أيّ مال .لأنّ لا أحد يعرف مكان السفينة أو الذهب نفسه

ذلك لأنّهم لمْ يكونوا يعرفون .المكان الذي يبحثون فيه

آنسة (دايفيس)؟ - .(لابدّ أنّكم فريق (سكوربيون -

أنتِ القرصانة (جون)؟ - ماذا كنت تتوقع؟ -

،كنتُ أتوقع (إنديانا جون)، باحثة لئيمة .(مثل (آن بوني) أو (ماري ريد

مُعظم الناس يظنّون أنّ هذا العمل .مُجرّد إثارة خالصة

.إنّه في الواقع بحوث واسعة وحسابات دقيقة - .يبدو ذلك مُثيراً بالنسبة لي -

لقد إنذهلتُ من نظريّتكِ بأنّ تأثيرات الأمواج لتسونامي .تاريخي سابق غير معروف أزاح (ذا كالديرا) عن مسارها

،شُكراً لك، زُملائي يسخرون منّي .لكننا سنسخر منهم حينما نعثر على الذهب

هذه هي خرائط المناطق التي سنبحث فيها .من على زوارقنا الشخصيّة

هذه سفن القرصنة الخاصّة بنا؟ - .سفن صيد أسماك طولها 12 متراً -

.عملتُ عليهم صيانة للتو .كافية تماماً للقيام بعملنا

سأطلب سفن كبيرة تحتوي على رافعات .سحب حينما نعثر على الكنز

.حسناً، دعونا نُباشر العمل

.إذن، أنا و(بايج) سنبدأ بالقارب الصغير .(فليذهب بقيّتكم مع (جون

،سوف نبدأ بالجزء الأخير من خرائطنا ونعمل عليها، ومن ثمّ سنلتقي في المُنتصف

.حتى لا نتجاوز البحث في قامة واحدة - .رائع -

.لن أدعْ هذه السفن السخيفة تقتل مزاجي .الحركة على المياه ستكون مُثيرة

.رائع

.لمْ يسبق أن شعرتُ بملل شديد في حياتي

.(لقد حذرتك، سيّد (كورتيس .هذا عمل مُضجر

،أطلق المُسدّس السمعي، وانتظر القراءات .وسجّل القراءات، ومن ثمّ أعد ما فعلت من جديد

.هذا هُو وصف العمل

،ظننتُ أننا سنقتلع كنوزاً من الأعماق .لكن جلّ ما أفعله هُو تقطيع الجبن

ميكرفونات المسماع المائي إلتقطت بعض .الأصوات من المُسدّس السمعي

،وفقاً للعائدات الصوتية .إنّها مواد صلبة لاعضويّة

هابي)؟)

.سأرسل (واتر ماثاو) لإلقاء نظرة أقرب - .(إليكِ بهم يا (هابي -

.لا شيء

.يبدو أنّكم واقفين فوق تكوين صخري .سأعيد إرساء (واتر ماثاو) تحت القارب

والتر)، كيف يحدث أنّك لا تُرسل لي أيّ شيء؟) - .كنتُ أسأل نفسي الشيء نفسه -

.لمْ أتلقَ إشارة واحدة منذ ما يقارب الساعتين .(إننا نبعد فقط 60 ميلاً بحرياً عن قارب (توبي

.لا يُفترض أن يكون هُناك إختلاف كبير في النتائج - .ربّما مُعدّاتك متوقفة -

،أجل، بما أنّكِ ذكرتِ ذلك .كان إرسال سمّاعتي يتقطع منذ ركبنا القارب

حسناً، إنّ من المُمكن أنّ نظام القارب .الإلكتروني يتداخل مع أجهزتنا

.سوف نتحقق من ذلك

حسناً، قد نكون قادرين على إزالة .نظام القارب الإلكتروني

.وهكذا قد نتمكّن من التخلّص من التداخل

.الرائحة غريبة - .هذه مُشكلة -

.قامت (جون) بعمل صيانة للقارب

العاملون لمْ يشدّوا التركيبات بشكل صحيح، لذا الدخان .شكّل جواً كثيفاً جعله قاسٍ لعمل الإشارات الإلكترونيّة

يجب علينا الخروج .من على هذا القارب، خُذي

ما الذي يجري؟ - .يُمكن لهذا أن يشتعل في أيّ لحظة -

.مُحاطان بالغاز، القارب سينفجر !اقفزي إلى المياه

أأنتِ بخير؟ - .أجل -

والتر)؟)

هل أنت مُتأكّد أنّ القارب سينفجر؟ - .حسناً، كانت إحتماليّات الإنفجار أكبر -

حسناً، لأنّي أنظر إلى إحتمال .عدم الإنفجار الآن

حسناً، إنّه لأمر مُخالف للإحتمال ...عدم حدوث شيءٍ

.أترين؟ كنتُ مُحقاً

) ) ) )

.أأنتِ بخير؟ حسناً - .أجل -

،حسناً، الأخبار السارّة هي بتدمّر السفينة .فإنّ مصدر التداخل الإلكتروني تدمّر أيضاً

لذا سنستخدم السمّاعات للإتصال وإعلام الرفاق .بما حدث، ومن ثمّ يأتون وينقذونا

أجل، ستضطرّ لفعل ذلك، لأنّ سمّاعتي .في قاع المُحيط، فقد وقعت عندما قفزت

شيء يُنبّئني أنّ ما حدث لسمّاعتي .حدث لسمّاعتك أيضاً

لا بأس، سيُدرك الآخرين أنّ هُناك شيء خاطئ .ويأتون من أجلنا... كما آمل

.أعرف تلك النظرة .تلك ليست نظرة خير

وفقاً للمسافة التي قطعها القارب ...للوصول إلى مُحيط الشبكة

ماذا؟ - .إنّهم على بُعد ساعتين -

.رائع - .حسناً -

إننا بحاجة إلى خُطة، لأننا لا نستطيع البقاء .ساكنين في المياه لتلك المدّة الطويلة

،وسنموت في الأخير من إنخفاض الحرارة .لذا كلّ هذا الحطام سينقذ حياتينا

.يجب علينا بناء طوف .دعينا نتحرّك

* ماذا تفعل ببحّار ثمل؟ *

* ماذا تفعل ببحّار ثمل؟ *

.أيّها الدكتور

* ماذا تفعل ببحّار ثمل؟ *

* باكراً في الصباح *

* ضعه في القارب الطويل حتى يصحو *

* ضعه في القارب الطويل حتى يصحو *

* ضعه في القارب الطويل حتى يصحو *

.أيّها الدكتور

* باكراً في الصباح *

توبي)، أقسم لك، سوف أمسكك) .من كاحلك وأمسح الأرضيّة برأسك

.على الأقل ذلك سيُعطيني شيئاً أفعله

.وجدتُ شيئاً

.سيلفستر)، القراءة)

،وفقاً للأرقام، وهذا أمر مُثير ،هذه المُواصفات تُظهر إحتمال وجود مواد عضويّة

(الطول العام لهيكل سفينة (ذا كالديرا .يُساوي كتل صلبة مُتناثرة

.يُمكن أن تكون هذه مدافع سطح السفينة

هذه أقرب مُطابقة رأيناها .لـ(ذا سان كالديرا) طوال اليوم

.واتر ماثاو) بحاجة لإلقاء نظرة أقرب)

.إنّه ينحدر بزاوية 40 درجة بسرعة 20 عقدة .حالياً على بُعد 90 متراً

كنتُ أعمل للوصول إلى هذه اللحظة .للسنوات الست المُنصرمة من حياتي

لقد شعرتُ بالملل خلال الساعات القليلة المُنصرمة .من حياتي، لذا كلينا يُعوّل بالكثير على هذا

.توبي)، أمسك بقبّعتك المُزخرفة) .إنّي أرى شيئاً يتبادر للعيان

!ها هي ذا .سفينة (ذا كالديرا)، لقد عثرنا عليها

.علمتُ أنّي كنتُ مُحقة

.سوف أتصل بفرق السحب

سيتواجدون هُنا خلال الساعات .الثلاث ونصف الساعة المُقبلة

.ها هي غنيمتي - .في الواقع، ها هي غنيمتي -

.غنيمتكم هي الخمسة بالمئة - .رغم ذلك أجرة عمل رائعة -

.(تهانينا الحارّة (والتر .لقد نجحت مُقامرتك

.(والتر) والت)، هل أنت موجود يا صاحبي؟)

في الواقع يا (كايب)، (والتر) و(بايج) لمْ يكونا .نشطين على سمّاعتيهما منذ بضعة دقائق

ذلك أمر غريب، لأنّي كما يبدو لا أستطيع .تشغيل غوّاصتهم الصغيرة

أأنتِ مُتأكّدة؟ - .أجل -

.لا إستجابة من (إثيل ميرمان) على الإطلاق .صمتٌ تام، أمر غريب

.ربّما حوّلا سفينة الكنز إلى قارب حب هل تعرف ما أقوله؟

،مياه مفتوحة، لا أحد بالجوار ...(تيم) في (قطر)

.(اخرس (توبي .كفاك تهريجاً

لا تكن أحمقاً، إنّهما يعانيا من بعض المشاكل التقنية فحسب، صحيح يا (هاب)؟

من المُمكن أنّ مُشكلة إلكترونيّة على القارب .قد أفسدت إشارة السمّاعات والغوّاصة الصغيرة

اذهب وافتح الباب، وأنا سأحاول إعادة .(تشغيل الرابط إلى (إثيل ميرمان

.مرحباً (آلي)، (كايب) ليس هُنا - .أعلم، أنا هُنا لرؤيتك -

،أشعر بالسوء حيال إعلان الساحر .لذا أريد أن أعوّضك

.(هذه (باتي لوغان .(هي صحفيّة مع (ويست ألتادينيا شوبر

.إنّها تودّ إجراء مُقابلة معك - .مرحباً -

.أنتِ مُراهقة

،أعمل في صحيفة (شوبر) للدرجات المدرسيّة .لكن عمري ليس له صلة

،حسناً، يجب عليّ الذهاب .لكن سأترككما لتُناقشا القضايا

.(بالتوفيق يا (سيلفستر

.حسناً

.من فضلكِ، تفضّلي بالدخول .إننا في وسط عمل بالوقت الراهن

.قد يُثير هذا إهتمامكِ .لقد وجدنا سفينة غارقة عمرها مئات السنين

في الواقع سيّد (دود)، إنّي هنا لأتعلّم .حول برنامجك لمنصب عضو البلديّة

الآن، البعض يقول أنّك مُرشّح تعمل على قضيّة واحدة .لا تهتمّ إلاّ بمصير محل قصصك المُصوّرة المُفضّل

لذا بوضعنا لذلك الموضوع على جنب للحظة، أيُمكنك ،)التفسير كيف ستتعامل مع أزمة ميزانيّة (ويست ألتادينيا

حينما تُشير تقارير أنّك لمْ تطلب بعد نسخة .من بيانات المدينة الماليّة من مجلس البلديّة

.آنسة (لوغان)، أنا عبقريّ

لمْ أطلب الميزانيّة لأنّ الأمر سيأخذ منّي أقل من بضع .دقائق لقراءتها، وتحديد أيّ عجز، ومن ثمّ مُوازنتها

...الميزانيّة ليست أولويّة - .لا، لا، لا، هذا ليس ما قلته -