Dogra Magra (ドグラ・マグラ)

.أخي

.أخي

.إنها أنا

.أرجوك قُل شيئًا

أنت بالداخل, أليس كذلك؟

لما لا تُجيبني؟

!ساعدوني

!ليأتي أحد أرجوكم

!ساعدوني

.لقد كان مضطربًا للغاية

أتسائل أين مكانه؟

.نعم

أمن شيءٍ آخر؟

.لقد سأل عن اسمه .بالطبع لم نُخبره أي شيء

إذًا حالته كما هي؟

.بالضبط سيّدي

هل تتذكّر شيئًا؟

أتعرفُ مَن أنا؟

.حسنًا

..أنا

.عُذرًا

.هذه بطاقتي

"مستشفى جامعة "كيوشو .قسم الطب النفسي

.البروفيسور (كيوتارو واكاباياشي)

..إذًا هذه

نعم, هذه غرفتك رقم 7 .بجناح الطب النفسي

النفسي؟

عندما كأن يترأس قِسمَنا الدكتور (ماساكي), لكنه توفّى

فجأةً قبل شهر. فتوليت .زمام الأمور

أيعني كلامك أنني مجنون؟

مجنون؟

ولما تقول هذا؟

.لأنني لا أتذكّر شيئًا

لا أتذكّر اسمي, أو ليلة .البارحة.. أو حتّى ملامحي

.لقد مرّت عليك حادثة بشعة

:طبيًا, نُطلق عليها "فُقدان الذاكرة"

أكان حادثًا قويًا؟

أرجوك أخبرني يا دكتور مالذي جرى لي؟

مَن أنا؟

عليك أن تُحاول أن .تستذكر بنفسك

إذا عادت ذاكرتك, ستُصبح .الأمور واضحة لديك

أرجوك سامحني, لقد .كُنت مخطئة

.صباح الخير

.صباح الخير

.سامحني

.أنا آسفه يا أختي

.لقد خُنتكِ

هل تعرف اسمها؟

ولا ملامح وجهها؟

!أخي لما أنت هُنا؟

أتعرفينه؟

.إهدأي

.ستعود المياه لمجاريها

.نامي قليلًا

.مُنذ 1100 عام فالصين القديمة

.(في عهد الإمبراطور (هسوان تسونغ

كان هُناك شابًا جميل .(رسّام يُدعى (وتشينغ هسيو

كان الإمبراطور مولّعًا به. فزوّجه .لـ(داي), وأعطاه خادمة لزوجته

عاش (وو تشينغ هسيو) ..حُلمًا سعيدًا

.مع زوجته الجميلة (داي)

.عُذرًا

زوجة الإمبراطور (يانغكويفاي) وسوست .له, وفَعَلَ ما اقترحته هي له

جعلته مُحاطًا ..بعائلتها الغبيّة

وتغاضى عن نفي كُل الحاشية .المُقرّبين إليه

عندما رأى الرسّام (تشينغ هسيو) هذا .و تجاهل النذير, كان قلقًا للغاية

كانت لوحته هي الطريقة الوحيدة .لإظهار الإمبراطور

كلفه كثيرًا مِن أجل .عروسته الجديدة

هل ستَتَخلّي عن حياتكِ" "مِن أجل مصلحة الأرض؟

."لأجلك, سأفعل ذلك بكل سرور"

فذهب الرسّام إلى مقرّه السري .وشرب كأسًا أخيرًا مع عروسته الجديده

."دعينا نلتقي في الحياة الآخرة"

..لقد خنقها بيديه هاتين

.ثُم خلع ملابسها, وبدأ بالرسم

..في ورقة قديمه, رسم جسدها

خلال مراحل تعفّن الجُثّه, كان ..هدفه الأول هو إخبار الإمبراطور

.عن تَعصُّب الحياة

لكن, جسم الإنسان .سريع التعفُن

لم تَسْتطع فرشاته .مواكبة التدهور

فصار مُستاءًا, وأدرك الرسّام أنه بحاجة .إلى جُثّةٍ أخرى. كان يملأه الجنون

.فقتل شخصًا آخرًا وأخذه لمقرّه

.أحاط القرويين بمخبأه وأحرقوه

.وبعد ذلك, تخلّى الرسّام عن الأمر

فجمع أشياءه, ومجوهرات عروسته ومشطها المرجاني

وبعض عِظام جُثَثَه .ووضعها في ثوبه

.وهرب لأجل حياته

ولكن عندما وصل إلى منزله

أتته زوجته (داي) وقامت .بإحتضانه

.مع الأسف, كانت أختها الصغيره (فين)

.فتاة شابّة جميلة

أعلم أنه مِن الخطأ" ."أن أُحِبُك كعمياء

.كما قالت مُتوددةً له

فإخْتَل الرسّام وأخذها .إلى سريره

ففرَّوا مِن المدينة .وجابوا في البحر

فأتت تلك العاصفة الهائلة وقَلَبت .قاربهم, فظنّا أن نهايتهم أوشكت

"لكن سفينة أقدمت مِن "بوهاي .وأنقذتهم. ثم ذهبوا إلى اليابان

في ليلة, قفز الرسام .إلى المياه

.وأتَتَ (فين) أردات اللحاق بِه

ولكن الطفل الذي في .بطنها منعها مِن ذلك

.ثُم ولدت طفلًا صغيرًا

..كتبت (فين) هذه القصّة على لفّافة

وهكذا انقضت مِن جيلٍ لآخر

.كحكاية

الفتاة فالغرفة السادسة

إذًا أصبح الأمر كالحكاية .تلك التي من 1100

..بالنسبة للأخت كانت

.تُشير إلى (داي)

.والأخ إلى الرسّام

.بالضبط

.إذًا, هي مجنونة بالطبع

!وتعتقد أنني أنا ذلك الرسّام

.ياللطرافة

.ليست بهذه البساطة

ماذا تعني؟

كلاكما ترجعان بالنسل .إلى الرسّام و (فين)

!هذه سُخرية

.لا, لقد تَمَّ توثيق ذلك

عائلة (وو) يَرجع أصلِهَا إلى .(تشينغ هسيو), الرسّام

أمضى البروفيسور (ماساكي) سنوات ..ليتحقَّقَ مِن صحّة

.الحالة النفسية الوراثيّة - حالة نفسية وراثّية؟ -

.نعم

وفقًا لبحثه

لقد أتتك حالتك مِن ..قِبَل أسلافك

.لتحلَّ بك وفي دمائك

!لا أصدق هذا

.انظر لهذا

طالب طب شاب" "..خنق عروسته ليكون

"في مينوهاما"

"السيّد (لشيرو كوري)"

"في ليلة قبل الزِفاف"

"عروسته''

"اسمها (مويوكو)''

أهذه الحادثة اللتي تقول عنها, صحيح؟

.نعم

قبل خمسة أشهر, طالب الطب هذا

في الليلة ماقَبْل زفافِه

.خنق قريبه حتّى الموت, (مويوكو)

ماذا تقصد؟

أنت لا تُصدّق أن هذا صحيح

أليس كذلك يادكتور؟

!يَجبُ عليك أن تتذكّر

.أنا لستُ هو

لما؟

طالب الطب هو الذي قَتَل (مويوكو), صحيح؟

لذا لا يُمكنها أن تكون هي التي !فالغرفة السادسة! وأنا أيضًا

.فهمتك

.صحيح؟ لا يُوجد ترابط أبدًا

هل هذا المنظر يُذكّرك بشيء؟

.هذه جميع عيّنات الدكتور (ماساكي)

.فضلًا تفحّصها جيّدًا

.لابد أن واحدة منها قد تُعطيك تلميحًا

.أو ربما تُعيد إليك ذاكرتك

ماهذا؟

هذه يَد قُطِعَت من ..قِبَل صاحبها

.بتلك السكينة هُناك

وهذا؟

كان صاحبها يُريد أن يُسَمِّمَ عائلته .فأتى القط وأخذ نصيبًا

ماهذه يابروفيسور؟

طالب جامعي كَتَبَ كُل هذه .الكُتب بجلسة واحدة

.تكون أقربُ إلى الروايات

.لها قيمة عالية في بحوثنا

"دوقرا ماقرا"

ماذا يعني الاسم؟

كلمة يَسْتخدمها المسيحيين ."سرًّا في "ناغازاكي

.المُقدّمة

أيّها الجنين, لما تتحرَّك كثيرًا؟

أتعرف قلبَ أمّك الذي ملأه الرعب؟

.الكلمات غريبة جدًا

.أجل للغاية

..صاغ نص القصّة لنفسه

وكتب لغزًا يتضمّنني أنا .و الدكتور (ماساكي)

قرأتها لوحدها كافيه لجعل .أحدهم يُصاب بالجنون

كُلها مُلخبطة, صحيح؟

لا أبدًا. هذا هو .سَرْدُها المُخطط له

.هيّا إجلس وإقرأ تعويذة

.لا شكرًا

أهذا هو؟

.أحسنت لقد عرفته

.هذا هو الدكتور (ماساكي)

.الرواية كانت مِن كتابته

.جيّد أنك عثرت على صورته

."وإلتقطت رواية "دوقرا ماقرا

هناك شيءٌ يُحفّز .ذاكرتك العميقة

.شيئًا ما جعلك تقف هنا خصيصًا

والمُقدّمة اللتي قرأتها ..عن حُلم الأم بجنينها

!كانت هي مشروع تخرّجه

حلم الأم بالجنين؟

أكان حُلمًا؟

.بالطبع كان حُلمًا

في خلال فترة الحمل

.يأتي حُلمًا واحدًا طويلًا

فكّر بالأمر على أنه السبب وراء الحمل

خلال هذه العشرة شُهور .يحلمن أنهن خاضعات

..وأيضًا خلال هذه الفترة, الجنين

يأخذ كثيرًا مِن سِماتهن .وأصنافهن البشريّة

ويستوعب بعقله كُل الذكريات ..مِن أجدادهن

.مِن كُل خليّة قبل أن يُولَد

ومِن ثُمَّ خصائصه العقليّة ..والجسديّة تكون

.مُعتمدة على أجداده وأسلافه

.أو خلايا حُلمهم الجينيّة

أمازلت لا تَتَذكّر شيئًا؟