Recep Ä°vedik 4 (Recep İvedik 4)

No! Manca il quattro!

Fatto. Bene.

Com'è venuta? Fammela vedere. Vediamo.

Dammela.

Bellissima. Visto?

- La vedete? - No.

Ok, adesso ascoltate, ragazzi.

Oggi parleremo delle tecniche straordinarie

dei migliori calciatori del mondo.

Ma prima, una panoramica sul calcio.

Nel calcio, il potere è in tutto.

Siate come degli ippopotami.

Come degli orsi.

Mostrate il vostro potere sul campo.

Come lo farete?

Guardate. Cos'è?

- Una scarpa! - Non è solo una scarpa.

È un'arma.

La più importante arma nel calcio. Cos'è questa?

- La punta della scarpa? - Si usa per i calci di punta.

Usate la punta per calciare.

Non il dorso del piede. Solo la punta.

- Capito? - Capito.

I veri eroi del calcio sono Hami Mandıralı, Ünal Karaman,

Ayı Gökmen, Rambo Yusuf.

Recep del Beşiktaş. I loro tiri di rovescio.

Ma tutti loro mostrano potere. Mi seguite?

- Ci siete? - Sì.

Ve lo dimostrerò usando Hayrettun. Hayrettun, para.

Ok, ragazzi. Pronti per il tiro di punta?

Sì!

Forza, tigrotti! Osservate attentamente.

Santo cielo.

È andato.

È andato. Portatelo in ospedale.

Portatelo in clinica. Svelti.

Correte.

- Che succede, qui? - Scavare all'angolo...

- Proprio lì. - Che succede?

- Recep, la scarpa. - Grazie. Torna al lavoro.

- Che fate, qui? - Stiamo esaminando.

Cosa? È il solito, vecchio Güngören.

Esaminiamo insieme, allora.

Il terreno è stato comprato dal signor Ali.

Costruirà qualcosa, qui.

Voi sarete i proprietari, ma noi qui ci abitiamo.

Questo è l'unico campo da calcio del quartiere.

I ragazzini giocano qui da sempre.

İbrahim ci ha lasciato il terreno quando era ragazzo.

Cioè, se n'è andato.

Appunto. Se ne è andato.

Ma se ne è andato per sempre.

Sarebbe triste se lo vedesse adesso,

se vedesse come suoi parenti hanno litigato dopo la sua morte. Cavoli.

Tutte quelle liti e quelle storie.

Sono dovuto intervenire con la polizia.

Il suo capo è il ricco Ali Alkantara.

L'ho chiamato e gli ho detto: "Vieni, Ali,

c'è un terreno, compralo,

non ho aspettative, costruisci qualcosa".

Ehi! Che significa?

Che stai cercando di dire?

- Ma... - Zitto.

- Voglio dire... - Zitto.

Mi stai facendo innervosire.

Nessuno costruirà su questo terreno.

È il nostro campo da calcio. Parlerò con il signor Ali.

Lo spiegherò al signor Ali. Portatemi da lui.

Su. Vi seguo. Fate strada.

- Salve. - Salve.

- Lei è Ali Alkantara? - Sì, sono io.

Io sono Recep İvedik.

Ho sentito che ha comprato il nostro campo da calcio.

Vuole costruirci sopra.

Non glielo permetterò.

Gioco lì da quando ero un ragazzo.

Ci ho giocato io. Adesso ci gioca una nuova generazione. Capisce?

Per questo non le permetterò di costruire.

- Se lo metta in testa. - Ho investito il mio denaro.

Mi serve il suo permesso?

Le do un pugno!

Mi tolga i suo cani di dosso. Sarò onesto, Ali.

Lei sarà anche un mafioso, ma io non mi fermo di fronte a nulla.

Stia attento, Ali.

Non mi faccia incazzare, Ali.

Ho i miei modi per ottenere ciò che voglio, Ali.

Che mi importa cosa pensa?

- Io ho pagato. - Quanto?

- Duecentocinquantamila. - Gliene do 300.

Me lo venda.

- Come? Trecentomila? - Affari, Nurullah.

Giochiamo alle sue regole.

È suo.

- Ecco. - Deve pagare entro tre mesi.

Altrimenti, verrò con il mio bulldozer.

Lei è proprio strano. Che problema ha?

Non capisco se sia un finocchio o un mafioso.

- Ha tre mesi. - Certo.

Ho fatto una promessa. Tra tre mesi avrà i soldi

- e il terreno sarà mio. - Ok, è suo.

Adesso ci scusi. Andiamo, Nurullah.

- Salve a tutti. - Salve.

Grazie per essere venuti.

Adesso vi spiego.

Oggi stavo allenando i ragazzi,

quando sono arrivati dei tizi dicendo di avere comprato il campo.

Il nostro campo da calcio, da sempre.

Il campo in cui abbiamo giocato

per anni, da quando eravamo bambini.

Un'oasi in mezzo al cemento.

- Mi seguite? - Sì.

Sono andato subito dall'imprenditore che l'ha comprato.

Gli ho parlato.

Gli ho offerto più di quanto abbia pagato il campo

e me lo sono ripreso, per il nostro quartiere.

- Bene! - Sei un brav'uomo.

Ma tutto ha un prezzo.

Vi chiederete quanto.

Trecentomila lire. Sono nella merda.

Sono un sacco di soldi.

Sono nei guai. Sono nella merda.

Anzi, siamo tutti nella merda.

Se io sono nella merda, anche voi lo siete. È tutto collegato.

Ci devo rimettere io? Se sono nella merda, anche voi lo siete.

È semplice.

Silenzio.

È per questo

che vi chiedo di svuotare i portafogli nella borsa

che ha in mano Nurullah, per contribuire alla spesa.

Dai, vediamo cosa avete.

Un tappo.

Qualcuno ha messo un tagliaunghie.

Che coglioni.

Guarda, qualcuno ha messo un bastoncino di cotone.

Usato.

È pieno di cerume.

Odora.

Chi farebbe una cosa del genere ai ragazzini?

Ci servono soldi. Conservalo.

Lo manderò al laboratorio e scoprirò chi è stato.

Ho il sospetto che sia stato Servet.

Appena avremo i risultati e il test del DNA,

prenderò un campione da lui.

Ma non con un bastoncino di cotone.

Aggiungi questi.

- E sono 54,70. - Aggiungi questi.

- Fanno 55,70. - Puoi vendere l'accendino al tabaccaio.

Finito. Quanto abbiamo in tutto?

- Sono 55,70. - È vergognoso.

Imbarazzante.

Solo 55,70 da 30 o 40 persone?

Non funzionerà.

Dobbiamo trovare un ricco.

Capito? Qualcuno pieno di soldi.

Capito? Quelli con i soldi. Li spremiamo come mucche.

Li faremo donare. Funziona così.

Pronto. Buongiorno, signore.

Vorrei parlare con Rahmi Koç.

Beh, dov'è? Fuori?

Che intende, fuori?

Se mi dice dov'è, posso rintracciarlo.

Riguarda un terreno e dei soldi.

Ci serve una donazione. Allora mi passi il figlio, Mustafa Koç.

Dov'è? Al campo da golf.

Allora mi passi l'altro.

Mi passi Ali Koç. Quello bello.

Gioca? Non fa altro che giocare a calcio.

Mi passi il fratello più piccolo, Kâmil Koç.

Non fa più parte della famiglia? Diseredato?

È una vergogna che un'antica famiglia come la vostra non doni nulla.

È sempre per strada.

Riattacchi, allora.

Sembra quasi che l'azienda sia della segretaria.

La "i" prima della "e",

ma non dopo la "c".

Com'era l'armonia vocalica?

Pronto, Özge. È lei? Non è Özge Ulusoy?

Non mi dica che ho sbagliato numero, è il suo numero di casa.

Lei è Özge Ulusoy. Per favore.

Ci dia un po' di soldi di suo padre. Chi è?

Suo padre non è Yılmaz Ulusoy? Come no?

Non è Özge Ulusoy della famiglia Ulusoy?

Non me la bevo.

Non mi prenda in giro, Özge.

Ok, Özge. Non ho bisogno di lei. Mi lasci stare!

Non ho bisogno di lei. Mi passi suo fratello, Çağatay Ulusoy.

Çağatay Ulusoy non è suo fratello?

Come, non siete parenti?

Quasi tutte le famiglie ricche hanno gli stessi cognomi.

Maledetti.

Dannati.

Non siete quel che sembrate.

Gli amici dicono l'amara verità. L'ombelico le arriva quasi in bocca.

Non funzionerà mai.

Dobbiamo trovare qualcuno da spremere.

Armonia vocalica. Continuo a pensarci.

Ma la regola vale anche per i numeri?

E la scienza?

Pronto. Buongiorno.

È il Tübitak? Metta qualche uomo d'affari in linea.