NCIS: Los Angeles

تيفاني ويليامز"إعتُقلت مرارًا بسبب البغاء" .وكانت مخبرة لدى الشرطة

كانت صالحة ووُرّطت بمكان سيء، وساعدتها

كنت بائعة هوى عمرها " 17" عاما ذات سجل جنائي

ساعدني على العودة للطريق الصحيح

"المحققة " إلين وايتنج ! وزارة الداخلية

هل قلت لك كم اشتقت لك؟

سوكولوف

آنا " أين سلاحه؟"

كان ميتا بالفعل عندما عبر هذا الباب

وكنت أمسك بسلاحي، هذا كل ما رأيته

"العميل "كالين

هل رأيت السيد "سوكولوف" ممسكا بـسلاحه قبل أن تطلق عليه العميلة " كولتشيك"؟

الرائحة رائعة، ما هذا؟ الطّعام بارد -

كان يُفترض أن تعودي بحلول الساعة العاشرة

.أعددت رغيف اللحم .أنت تحبيني فعلا

تيفاني " أنا جادة"

،يومك حافل غدًا .لا تنظري هكذا

.ليست نظرة، بل هذا وجهي

أأنت بعمر الـ 12؟

لم أفكر بحظر التجوّل، فعل القاضي ذلك

أعلم

فلماذا لا تلتزمين بذلك؟

لماذا ترتدين هكذا؟

والتزيّن

.أمي، أنا بخير، أعدك

" بل أن البعض ينادني " ملاكًا

الآن أعلم أنك تكذبين

هذا ليس كالسابق

كان بإمكانك خداعي

لم أفعل ذلك

لم أفعل ذلك أبدا

تعلمين ذلك، وعليك أن تصدقيني

احبك يا أمي، اقتربي

"تيفاني ويليامز" أنت رهن الاعتقال

لا

لديك الحق في التزام الصمت - توقف -

انظر إلى ما فعلته لها

أنت تؤذيها - أي فعل أو قول -

!سيُستخدم ضدك

كالين

سرتني رؤيتك

سرتني رؤيتك

! أسعدني اتصالك، اجلس

لقد طلبت لك القهوة

واعتقدت أنك ربما تتناول خبز " الكرواسون"؟

يبدو ذلك جيدا، اشتقت اليك

كيف حالك؟ ماذا تفعل؟

ما قصدك؟

لماذا تتصرفين هكذا؟ - عذرًا -

اعتقدت أن هذا كان واضحًا

! نتظاهر

هذا مطعم سحريّ

يديره الجان حيث ينثرون غبار الجنيات

في طعامك، ونتظاهر

أن العالم الحقيقي غير موجود

سأذهب - أو ابقِ، وافعل ما تشاء -

سـأتناول الكرواسون

هل هذا بسبب ما قلتُه في جلسة الاستماع؟

لا، بل لأنك نسيت عيد الحب

...كل ما قلته لهم كان ما ساعدك -

على النوم ليلا

هذا ليس عادلاً

أحزنني ما فعلته اللجنة بايقافي جرّاء .ما نعرف أنه كان الشيء الصحيح

بفضلك، هي مسألة وقت

!قبل أن يتصل بي المحامٍ لأجل لقاء

هل هناك من يعتقد أنّ الأمر سيذهب إلى هذا الحد؟

.. أفكر فيك وأتساءل

..إذا تم عكس المواقف

هل كنت لتقتله؟

إذا خطف شخص مثل "سوكولوف" والدك

وأُتيحت لك فرصة النيل منه

هل كنت لتقتله؟

آنا

يؤسفني أنك تمرين بهذا

أعني هذا، وكلامك معقول تماما

هل تدربت على ذلك قبل مجيئك؟

أتعرفين؟ كان هذا ممتعا

لا، سرني ذلك - هل هذا هو الأمر بالنسبة لنا؟ -

لا أعرف

أعمل على بعض الأشياء

استمتعي بالكرواسون

كالين" مهلًا "

عذرًا

أشعر بالإحباط وأنا خائفة

لا أقصد إثقال كاهلك

لا تغيّر رقمك - لن أفعل ذلك -

حضرتك، مساعدة النائب العام صوفيا لوبيز " ممثلة الولاية"

و"جويل سيموني" محامي الدفاع صباح الخير -

ليس تماما، كنت أتمنى سماع !التماسات تمهيدية اليوم

لكني أتفهم أنها ستنتظر

كما أعلم بمعرفتك المسبقة

انتهكت المدعى عليها شروط الكفالة

وأعيدت إلى الاحتجاز الليلة الماضية

أعلم بالطبع

لِمَ كنت أشير بظنّك؟

وفقا لشرطة لوس انجلوس

..المدعى عليها تقدمت بالتماس

ماذا؟

أعلم بذلك أيضًا - بالنظر إلى خطر -

فرارها، وليس لها تاريخ إجراميّ هيّن

والخطر والضرر الذي تشكّله على الآخرين ، ناهيك

اتهاماتها السابقة بحيازة مخدرات

بنية توزيعها

لوبيز " قرأت مذكرتك"

بالطبع، حضرتك

اتهامات البغاء الجديدة هذه لا أساس لها من الصحة

..يستحيل إثبات أنّ موكلتي فعلت أي شيء

هذا بسبب الحظ معذرةً؟ -

لا تحتاج الولاية أن تثبت أن موكلتك قد فعلت أي شيء

عذرًا؟ - " سيد " سيموني -

لا نعيش في عالم الشك المنطقيّ

تعتقد الولاية أن موكلتك ارتكبت جنحة !بينما أُفرج عنها بكفالة

هل يُحتمل انها فعلت ذلك؟

..حضرتك، ما كانت

أُتيح لك دورك بالفعل

"قرأت كلا المذكرتين، والمساعدة " لوبيز

عليك معرفة متى تستخدمي الفاعل والمفعول

لكن مذكرتك كانت أكثر إقناعاً

رفض الكفالة

سيتم تجديد حبس المُتهمة والالتماسات التمهيدية

ستُقام بعد ثلاثة أسابيع من اليوم

مهلًا

ماذا حدث للتو؟ لا شيء -

كل شي سيكون على مايرام على ما يرام؟ -

لن أذهب إلى البيت؟ هل أنت جاد؟

!هذا لا يمكن

"علينا الاتصال بـ " كالين" و"سام

لا، ليس علينا فعل ذلك

علينا القيام بشيء ما

سيموني " ..أجل... لا"

لا تفعل هذا !رجاءً ، لا

أنت إذًا منقذ "تيفاني" الوحيد

ولا يمكنك إثبات صحّة ما حدث؟

عذرًا ، هل أعرفك؟

لا يدعمها أصدقائها

لا تحبها عائلتها

،لذا لا تستطيع البقاء بوظيفتها ولو خرجت بمعجزة .فسيتوجب عليها إعادة بناء حياتها من الصفر اذا خرجت

سأذهب - لا، اسمع -

لأنّه الآن سيصعب عليك مقابلتها

وسيسهل على مساعدة النائب العام رفع دعوى بينما هي بائسة

وستظل عالقة بالحجز لأنك .أحمق ولا تستطيع تبرئتها

وداعًا - أحسنت أيها المستشار -

دعك من ذلك

! أتمنى لو يستطيع

..رباّه، لكن هذا ليس

هل الأمر كذلك (ديكس)؟ رباه -

لا، خاصة ليس مع هذه الفتاة

"مرحبا "كينسي - "محققة " وايتنج -

ثمّة ما لا يمكنك فهمه

هناك دائما قول آخر

أجل ، ذلك صحيح

ما أمر " تيفاني وليامز " يا تُرى؟

لأنّه بغض النظر عن أخطائها

لا يمكنك أن تساعد نفسك بتبرئتها

وأنت توافق على ذلك - لنذهب يا (ديكس) -

ما زلت كعادتك ، كما ارى

"غير مبالية " ديكس - أتحدثت مع " كينسي"؟ -

أغلقت الخط معها للتو، ليست أخبارا جيدة

أعلم ، ليست جيدة اطلاقا

شكرًا لك أيها القائد الموضّح

يسرني رؤيتك في مزاج جيد

هذا سيجعل اليوم يمر بسهولة

ما الذي سنفعله حيال ذلك؟

حسب الظروف - هل "كيلبريد" هنا؟ -

هذا ما يعتمد عليه الأمر

..لا ، لكنني أخبرك

استيقظتما بجانب السرير الغير مناسب هذا الصباح لَمَ تظنّ هذا؟ -

دعني أخمن - لا، (اريك) -

لا ، ذلك جيد، أحسّن المزاج

ذلك ممتع للغاية

.هذا ليس عملك تماما

هل كيلبريد هنا؟ لا -

لا يزال في العاصمة، نائب المدير يقابله هناك

ماذا عن المدعي الخاص روجرز ورجاله؟

ترك المكان، أماكن إقامتنا لم تكن كافية

لكنه ترك هدايا وداع قبل الرحيل

أجل

عذرًا هدايا وداع؟ - أتوا لنا جميعًا -

بأوامر حضور

اين موزلي؟ - لا يمكن الوصول لها -

الإجازة الإدارية سوف يفعلون ذلك لك ، صحيح؟

أو تضع منظمة ثمنا لرأسك

ماذا عن هيتي؟

لا أعرف مكان "هيتي " أو نيتها

يمكننا العمل على ذلك

عذرًا ، ماذا يجري هنا؟

هل تتذكرين تيفاني ويليامز؟

المرأة التي ساعدها " ديكس "؟

"لم تتورط مع المحقق " بويل

شريك" ديكس " السابق في شرطة لوس انجلوس؟ أجل -

تورطها "كلمة هينة"

لِمَ؟ هل هي في ورطة؟

قبل أربعة أشهر، تم اعتقالها بسبب حيازة مخدرات

تم إطلاق سراحها بكفالة، والبارحة

قامت شرطة لوس أنجلوس بالقبض !عليها بتهم جديدة تتعلق بالبغاء

مهلًا، هل يعلم (ديكس)؟

كان هو و كانزي في جلسة استماعها هذا الصباح

لم تتمّ الأمور على طريقة "تيفاني" والآن علينا مساعدتها

إذًا ، أربما تكون بريئة

من حيازة المخدرات قبل أربعة أشهر؟