I'm No Angel

تــــــــــــرجـــــــمـــــــــــــة مــــــــــــــــصـــــــــــــر

أنا لستُ ملاكًا

مرحبا بيت كيف حالك؟ - بخير يا بوب -

من هنا يا رفاق

بالواجهه مباشرةً

حسنًا ، سترون عرضًا

ذا أبعاد مذهلة ورائعة وكارثية

مُقابل 25 سنت سترون عرض قيمته عشرة دولار

في الداخل يا رفاق ،

سترون أمام أعينكم مباشرة ،

بدون أي غش وبدون مجهر ،

جو فتى السلحفاة

هذه صورته ، هذا ما يبدو عليه

أقسم أنني أقول الحقيقة ، يا رفاق

يمشي ويأكل وينام تمامًا مثل السلحفاة ، لكنه

يتحدث اللغة الإنجليزية كما نتحدثها جميعاً ،

ويحلق بشفرة الحلاقة

وكعامل جذب إضافي يا رفاق

يعزف جو آلة القانون

صدقوا أو لا تصدقوا أيها الناس ، إنه يعزف على آلة القانون

هذا ما ستروه عند دخولكم

على كم حصلت؟ - أوه ، ليس كثيراً -

هولاء الناس عليهم أن يعملوا من أجل لقمة العيش

هذه الساعات تبدو وكأنها موروثات عائلية

انظر اليهم

وهذا ، يا رفاق ، ليس سوى عينة

مما ستروه مقابل السعر المحدد

الآن ، انظروا يا رفاق ، عليكم

أن تولوني اهتمامكم الكامل

لأنني أريدكم أن تسمعوا

كل كلمة سأقولها

هناك هناك

تايرا ، تايرا الجميلة

الرقص والغناء اعجوبة العصر

إنها زهرة الأناقة الأنثوية الفائقة

الفتاة التي اكتشفت أنك

لست بحاجة لأقدام لترقص

حسنًا يا رفاق اذهبوا هناك حتى

تتمكنوا من الرؤية بشكل أفضل

حسنًا ، يا شباب ، ضعوا الطاولات

اسرعوا يا رجال وأعزفوا

إذا لم أكن رجلاً متزوجًا

كنت سأتزوجك يا حبيبتي

تجنب التعليقات السيئة

تُرى بم تفكر؟

تايرا يا رجال ، تايرا

فقط انظر الى تلك العيون

فقط انظر الى تلك العيون

قلت تلك العيون

نعم ، يا سيدي ، يا رجال ، يمكنها أن

تقم برقصات التي من شأنها أن تُدهش مقوم العظام

الدودة بجانبها تبدو متذبذبة مشلولة

هل تفهمون يا شباب

أستطيع أن أقول دون خوف من التناقض

أنه إذا رقصت تايرا المدينة في ذلك الوقت

هل ستتبعوني؟

أيها الرجال ، بالنوع الصحيح من

التشجيع ، ستطلق العنان لنفسهـا

وسترقص بشغف شديد

إنه العرض الوحيد على وجه الأرض

حيث التذاكر مصنوعة من الحرير الصخرى

والآن في الداخل ، تايرا ،

الفتاة التي تحقق أحلامك

هذا صحيح يا رجال

هل ستقم بعرضها؟

بالتأكيد عرضها رائع

أوه ، أماه

أعرف ما تشعر به يا عزيزي

اليست رائعة

للغاية

وهم يدعونني الأخت هونكي تونك

لدي وجه قديسة

أنا جادة ، إنه ليس مكياج

احترس من تلك العيون

أنا شيطان متخفي

وهم يدعونني الأخت هونكي تونك

إننى خلابة

وهم يدعونني الأخت هونكي تونك

فقط اعزف لحن عاطفي

وسارقص بحماسة

إننى نار ولهب

لذا احذر نى

وهم يدعونني الأخت هونكي تونك

يجب أن أُغادر الآن

هل فهمتم يا رجال

مغفلون

غدا مساءاً في نفس الوقت : تايرا

أوه ، هيا ، تايرا ،

هل ستكونِ فتاة جيدة

وتعملِ مع الأسود الليلة

لا ، سأكون فتاة سيئة وأعود إلى المنزل للنوم

أوه لا

أنا متعبة من الأستعراض

أعرف ، لكن - إلى جانب ذلك ، عرض الأسود -

يتم فى وقت متاخر جداً

سأفعل ذلك غداً إذا وضعتهم في وقت سابق

يومًا ما ستطلبِ مني أن ... أقدم لك معروفًا وأنا

وماذا في ذلك؟

أوه ، مرحبا عزيزي

آه ، لقد كنت أعمل من أجلك للتو

أوه حقاً؟

وماذا لديك لتخبرني الليلة؟

لدي برجك

أوه ، آمل أن يكون لديك أخبار جيدة

جيدة وسيئة

تفضل ، فأنا آمل فى الخير

لقد ولدت في أغسطس

نعم ، أحد الأشهر الحارة

كان اليوم السابع عشر

تحت علامة الأسد ، الأسد

أوه ، ملك الوحوش ، هاه؟

اليوم ليس يوما محظوظا بالنسبة لك

حسنًا ، لا يمكنني الشكوى

حتى الآن ، كان مثالياً

غدا ستكونِ محظوظة جدا

لكن الليلة ، كونِ حذرة

شيء ما قال لي ألا أقم بعرض مع الأسود الليلة

أنتِ حكيمة جدا

أوه ، أنا أستفيد من تجربتي

الآن ، اسمع يا عزيزي

أخبرني عن مستقبلي

فانا أعرف كل شيء عن ماضي بالفعل

آه ، لديك مستقبل رائع

أرى رجلاً في حياتك

ماذا ، واحد فقط؟

لكن هذا الرجل مميز جدًا

إنه ثرياً جداً ؛ ثري للغاية

أوه ، تقصد مليونيرا ، حسنًا؟

أه كيف يبدو؟

أرى أن لديه عيون بنية

في الحقيقة أرى رجلين

تقصد توائم؟

لا ، رجلين مختلفين

في المستقبل القريب ، أرى تغييراً

ماذا ، تغيير فى الرجال؟

ليس بعد

أوه

(أرى تغييرا في الموقف(المكانة

الجلوس أو الاستلقاء؟

لكن... كل شيء قد تركني بالفعل

لا يمكنني مساعدتك بعد الآن

لا أستطيع ، لا أستطيع ، لا أستطيع ، لا أستطيع

شكرا يا راجا ، لا بأس

أنا في عجلة من أمري على أي حال

أعطني أشيائي

خريطة برجك

احتفظِ بها حيث يمكنك الإطلاع عيها كثيرًا

حسنًا ، سوف آخذها إلى الفراش معي

لماذا تتجاهلينى

يا حبيبتى

لأنني لست في مزاج جيد للغاية

حسنًا ، يبدو أننى لا أستطيع أن أرضيك مؤخرًا

أعتقد أنك على حق

أوه ، آه

يريدكِ بارتون أن تدخلِ

القفص وتصارعِ الأسود الليلة

ليس الليلة ، أخبرته بذلك - أوه ،بحقكِ يا تايرا -

العرض يعمل بشكل سيء في هذه المدينة

حسنًا ، لما العجلة؟

تبدين متلفهة للذهاب إلى مكان ما

إذا سألتني ، فسأقول إنك على وشك القيام بشيء ما

حسنًا ، أنا لا أسألك

حسنًا ، أنا أسألكِ

لماذا تريد البقاء في فندق بهذه المدينة؟

لماذا لا تبقى هنا مثل بقيتنا؟

لأنني لست مثلكم

لقد سئمت من محاولة الجميع معرفة ما أفعله

إننى هنا مثل سمكة ذهبية فى وعاء ، ليس لدىّ أى خصوصية

حسنًا ، إنكِ متعجرفة؟

ماذا فعلت ؟ هل قصصت شعرك

أم حركت أذنيك إلى أسفل؟

أنا مندهش لأنكِ لاحظتِ

أوه ، آنـسة تايرا

أوه ، ادخل يا عزيزي

أعطاني رجل هذه الرسالة لك

ما اسمك؟

اسمي فريدريك ، لكنهم ينادونني أوتو

حسنًا يا عزيزي ، أخبري الرجل أن كل شيء على ما يرام

نعم

من ذلك الرجل؟

تريد أن تعرف ، أليس كذلك؟

حسنًا ، سأخبرك بشيء

إذا خرجتِ مع أي رجل ، فسأكسر فكه

سوف أقسمه إلى نصفين ، هل تسمعِ؟

سأضربه ضرباً مبرحاً

كن حذرًا وإلا ستؤذي شخصًا ما

هذا تحذير

أوه ، خذ تحذيرك وادفنه

ربما ستنمو بعض الزهور

آراك لاحقًا

كلما تأخر ذلك كان أفضل

تايرا ، هل يمكنني الدخول؟

تعال للداخل يا عزيزتي

شعرت بالحاجة إلى التحدث إلى شخص ما

أوه ، أنا في عجلة من أمري ، لكن تفضلِ وتحدثِ

تبدين فظيعة ، ما المشكلة؟

كل شيء مشكلة ،

على الأقل معي

بارتون مرة أخرى؟ - نعم -

مضايقتك أصبحت عادة لدىّ هذا الرجل يا عزيزتي