Heart of Stone

ALPIN ARENA SENALES ITÁLIA

Alvo se aproximando.

Stone, como vão as coisas?

Quase no fim. Só falta a chave de criptografia.

Quatro horas aqui, e ela comeu a batata toda.

Presa aí com você, é gula de tédio.

- Já a cansou com o papo de gato? - Papo de gato?

Parker, ela curte as histórias de Barry, o Gato.

Você curte as histórias, né?

Quando perceber, já estará querendo um.

Os gatos me odeiam. Foi mal, Bailey.

Criando um novo código de acesso.

Estou de olho no Mulvaney. A informação foi boa.

Não acredito.

O negociante de armas mais procurado visto pela primeira vez em três anos.

Incluindo nomes e rostos na lista de convidados.

- Quanto tempo mais? - Quase terminando.

Espere. Algo mudou. Não consigo conectar.

O sistema está offline.

Só com acesso local.

Precisamos de outro plano pra você entrar.

Como assim?

Preciso de acesso direto a alguém que esteja na rede.

Chefe da segurança. Está no bar.

Posso hackear o celular dele, mas só estando perto.

- Perto quanto? - Três metros.

Stone, você não é agente de campo. Não saia da van.

Ela é capaz.

É muito perigoso.

Mulvaney está entrando agora.

Nosso negociante está se movendo. Não quero perdê-lo.

Não tem jeito. Temos que pegar Mulvaney.

Diga o que precisa.

Quando eu estiver a três metros do chefe da segurança, ligue pra ele.

Certo, entendi.

Ei, Stone.

Você dá conta.

Obrigada, Bailey.

Não posso segui-los.

Stone, escuta. Garçom à direita.

Pegue uma taça.

- Obrigada. - Ótimo. Agora, beba.

Coragem etílica.

Ele está indo pra mesa de blackjack.

Você sabe jogar?

Fui da equipe de xadrez.

Por Deus!

Faça uma aposta.

- Bem-vinda. - Não importa se perder.

Quer trocar, senhor? Cem.

Cem trocados, senhor.

Pronto, eu tenho acesso.

Senhor, cem trocado. Certo. Estão todos prontos?

Ele está agindo estranho.

Façam suas apostas.

Ele está indo para aí.

Stone, saia daí.

Saia.

O que está fazendo?

Eu nunca joguei.

GUIA PARA INICIANTES

- Dezesseis. - Desculpe.

Divida seus oitos.

Dividindo oitos. Dezoito.

Dezoito.

O crupiê tem 17.

- Venceu. - Venceu.

É melhor sair ganhando.

Obrigada.

Bom trabalho, Stone.

- Nada mal pra primeira vez fora da van. - Envelheci dois anos.

- Deu certo? - Deu, entrei.

Onde Mulvaney está?

Achei. Passem a cozinha, as escadas.

Dois pesos-pesados na porta.

A caminho.

Inserindo vocês no reconhecimento facial.

Oi, linda.

Posso sentar aqui?

Sente-se onde quiser.

Entendi.

Que tal mais tarde?

Tudo preparado.

Até me dá medo de ver o que tirou Mulvaney da toca.

Rapazes.

Tudo certo.

Aceitamos apostas para o próximo jogo,

que começará daqui a dois minutos.

Tinha razão sobre o vício em apostas.

Ele nunca evitou uma aposta.

Você deve prever a ordem exata das mortes.

Entendido. Denunciamos forças inimigas…

São operações militares.

Apostam no total de mortes.

Com a aposta em quatro mortes imediatas, é uma vitória para o jogador número 46.

Apostam na morte.

Yang, mostre-me.

Um pouco pra sua direita.

Puta merda.

É a Marinha Americana em tempo real.

E decodificaram criptografia de nível militar.

Quem teria essa aptidão?

Chega de tecnologia.

O alvo é Mulvaney.

Certo, Dra. Yang.

É com você agora.

Hora de infartar o Mulvaney.

Vou chamar a ambulância.

Mulvaney está saindo.

Merda.

Eu cuido desse aqui. Vá pegar o Mulvaney.

Stone.

À direita, em outro corredor de serviço.

Prepare-se pro apagão.

Merda.

Peguei o Mulvaney. Bailey, tire-nos daqui. Rápido.

Hora do show!

Beleza. Tudo bem.

MI6, né?

Vocês precisam melhorar a sutileza.

Estragaram a minha festa.

Eu devia ter ouvido as vozes na minha cabeça.

"Os britânicos estão vindo."

Comunicação comprometida.

- Não diga. - Tá.

Novo plano. Rota de extração Bravo. Sem comunicação.

Entendido. Até lá embaixo.

Anda.

Stone, vamos.

Ei!

Não vou a lugar nenhum.

Ainda não acabamos.

Mais homens do Mulvaney.

Estão indo para o teleférico. Parker é um alvo fácil.

Precisamos descer agora.

- Stone! - Vão sem mim. Vou ficar bem.

Fique aí. Vamos voltar.

Valete, aqui é Nove de Copas. Solicito uma projeção urgente.

Nove, temos sua posição e a visão geral.

Fazendo projeções agora.

A equipe da MI6 não vai descer a tempo.

O Coração dá 93% de chance do Parker morrer

e do Mulvaney escapar, a menos que a Carta interfira.

Vou precisar de um paraquedas.

Falou.

A 50 metros, no corrimão à direita.

E não estrague seu disfarce.

Pode deixar.

Oi!

O Coração informa 32% de chance de sucesso apenas.

Não está ajudando, Valete.

Eita!

Stone, grande queda à frente.

Grande queda.

- Grande como? - A maior de todas.

Grande à beça.

E voltamos pra ação.

Olha, eu tenho dinheiro.

Mais do que imagina.

Não seria suficiente.

A 8 minutos.

Não vai dar.

Stone, os seguranças estão chegando no teleférico.

Pegue a rota à esquerda. Precisa apressar o passo.

O terreno é plano e você está descendo.

Se for para a pista, pode pegar uma moto de neve.

Cabos!

A chance de sucesso despencou.

Só porque não tem imaginação.

Essa foi boa.

Está de sacanagem!

Vamos!

Ele dá conta sem a gente, né?

Segure-se!

Vai passar as motos na próxima curva.

Ei. Você está bem?

Nós nos reencontramos.

É obra do destino.

Deve ser.

Ei.

Ei!

Cuidado com Bailey e Yang à direita.

A Carta custou pra te infiltrar na MI6.

Não comprometa o disfarce.

Ciente, Valete.

Quantos vão me receber?

Seis.

Quatro pistolas, uma espingarda e um franco-atirador

com um histórico impressionante.

Saiam da frente!

Afaste-se deles. Vá pela direita.

O atirador disparou em Parker.

Valete, mande uma linha.

Luzes apagadas.

Atrás de você!

A chance de sucesso aumentou pra 85%.

Só 85%?

Não parece justo.

Dois à direita.

Olha só.