Hospital Playlist (Wise Doctor Life / Seulkirowoon Uisasaenghwal / 슬기로운 의사생활)

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

OFICINA DEL DIRECTOR DEL HOSPITAL

Gracias.

Ansío ver su trabajo en el Centro de Neurociencias,

- jefe Min. - Vaya.

Sí. Yo también estoy ansioso por empezar.

Pasaron pocos días, pero veo que tienen un sistema increíble

y personal médico muy capaz.

Debo agradecerle dejarme ser parte.

Profesora Chae, será un placer trabajar juntos.

¿Por qué no comemos todos juntos? La cafetería aquí es buena.

- Sí, señor. - Sí, señor.

No seas rígido. Puedes tratarme informal.

Bueno.

El profesor Min se ve mejor en persona que en TV.

Sale en muchos programas de TV,

pero lleva a cabo todas sus cirugías él.

Hazte cargo de la cirugía de Gong Hyeong-u.

Su condición no es crítica,

pero la cirugía es delicada.

Los periodistas estarán muy pendientes de nosotros,

así que todo debe salir bien sí o sí.

Podemos usar esta cirugía para que se conozca tu nombre.

Mi agenda está completa estas dos semanas.

No tengo tiempo.

Vamos.

Min-sik, oí que esperas tu tercer hijo.

¿Qué? ¿Cómo se enteró?

Los oí hablar a ustedes.

Deberías irte a casa.

Yo puedo encargarme de tus urgencias. Puedo atender dos o tres al mes.

- Gracias. Es un lindo gesto. - No es un simple gesto.

Me rompes el corazón.

Gracias.

Por cierto, ¿cuánto tiempo más nos filmarán?

Cielos, debe ser duro ser director de TV.

Dios, nada es fácil en este mundo.

Señor.

Deberían comer cómodos.

No me iré a ningún lado.

Haré todo lo que me pidan. Disfruten su comida.

Gracias.

Doctor Yong.

Han Seung-hyeok necesita

un drenaje lumbar.

¿Quién?

Han Seung-hyeok, del 7104.

¿No es paciente del profesor Min?

Sí.

Él es Park Jeong-su. Esta mañana miré su angiografía por TC.

Tenía un aneurisma cerebral sin rotura, así que lo ingresaron.

Lo operarán la semana que viene.

Te ves más buenmozo en bata de paciente.

Doctor Min, la cirugía no es difícil, ¿no?

Hice esta cirugía cientos de veces.

No tiene que preocuparse.

¿Dónde está el aneurisma?

Aneurisma paraclinoideo en la arteria cerebral.

- Pero el cuello parece angosto. - Entiendo.

No habrá ningún problema. Es una cirugía simple.

¿Tienes novia?

Sí.

Espere, no.

¿Qué? ¿Crees que me opondré a que tengas novia?

Cielos, me hace parecer mala.

- Está bien. - Gracias, doctor.

Claro.

Hola. ¿Cómo se siente?

Como sea.

¿Qué? ¿Qué vas a hacer?

- ¿Sí? - Solo hicieron análisis de sangre

y le pusieron una vía.

¡Y nadie viene a ver cómo está!

Todavía no tenemos una fecha de cirugía.

Nadie nos dice nada.

¿Quiere que se muera? ¿Es eso?

Lo siento mucho.

Supongo que a mi residente se le pasó porque está muy ocupado.

Me disculparé en su nombre.

Lo siento mucho.

¿Quién está a cargo?

¿Debería hacerlo yo?

Han Seung-hyeok necesita ese drenaje lumbar hoy.

No puedes hacerlo tú solo.

El profesor Min te dijo que le preguntaras todo a él.

¿No recuerdas el desastre de la semana pasada?

El profesor Min debería, como mínimo, darte órdenes.

No ordenó nada desde que ingresó el paciente.

Parece amable frente a los pacientes, pero no se preocupa por ellos.

Seok-min, moví la cirugía de Lee Myeong-gi.

Trae el consentimiento.

Bueno.

No es tan urgente.

Termina tu ramen y descansa.

Ya terminé.

Tómate tu tiempo.

¡Tú!

¿Cómo puedes estar comiendo?

¿Cómo puedes comer algo?

¿Por qué no le hiciste el drenaje lumbar a Han Seung-hyeok?

- ¿Por qué no lo hiciste? - Señor.

¿Te haces llamar médico?

¿Cómo te haces llamar médico?

¿Y si su hidrocefalia empeora y peligra su vida?

¿Te harás responsable de eso? Dime.

No me dio la orden. ¿Por qué me culpa a mí?

¿Te volviste loco?

¿Cómo te atreves a responderme?

Oye.

Oye.

¿Y eres el jefe de residentes?

No puedes tomar una decisión, no deberías ser jefe de residentes.

¿En serio?

Mírate.

¿Me estás mirando con furia?

No me mires así.

Deja de mirarme así, infeliz.

OFICINA DE MÉDICOS NEUROCIRUGÍA

¡No me mires así!

Y las complicaciones.

El 1 % de la gente siente alteración de conciencia,

convulsiones, discinesia, etc. Secuelas: enfermedades infecciosas,

encefalitis, meningitis y abscesos cerebrales. ¿Dudas?

Dudo que tenga alguna.

Muy bien.

Bien.

Y por la falta de oxígeno en los órganos,

el 1 % de los casos presenta falla orgánica, daño cerebral,

- y... - ¿Daño cerebral?

¿Cómo no supiste que mamá estaba tan enferma?

Doctor, ¿la cirugía de mi mamá es tan grave?

No, esas son solo posibilidades.

Solo les informo las posibilidades.

El músculo cardíaco podría dañarse.

En un caso extremo, podría morir.

¿Morir?

Estaba bien hace unos minutos.

No digo que va a morir.

Solo digo que podría pasar.

Mi pobre madre.

¿Y si se muere durante la cirugía?

¡Me siento tan mal por ella!

¡No podré vivir! ¡La voy a extrañar tanto!

No puedo vivir sin ella.

Mamá. ¡Tú!

¡Pobre mami!

¡Pobre!

Disculpen. Ella sigue con vida.

Mamá.

Mamá.

Mamá.

OFICINA DE ENFERMERAS

¿Acabas de llegar? ¿Otra vez te toca el turno noche?

- No. - ¿Te vas a casa?

Tengo el turno mañana.

¿Y qué haces aquí a las siete?

Es cuando empieza mi turno.

- Es de noche. - Es la mañana.

¿Qué?

CENTRO MÉDICO YULJE

URGENCIAS

Cuéntame del paciente.

Tenía dolor de estómago y constipación, le puse un enema. Ahora está bien.

Lo siento, señor.

Mi interno se asustó tanto que lo llamó directamente a usted.

Lo siento.

No, está bien.

Usted seguro se asustó también.

Seguro se asustó también, ¿no?

Es común que le pase esto a un chico, no tiene que preocuparse.

Muchos chicos de la edad de Jeong-hu vienen a Urgencias por constipación.

- ¿Es su primer hijo? - Sí.

Las mamás también se asustan y vienen mucho a Urgencias.

Cuando tienen su segundo hijo, son como expertas.

Vienen, piden el medicamento, charlan un rato y se van.

¿En serio?

Estaba tan asustada de que le fuera a pasar algo.

Cielos, todavía tengo mucho que aprender como mamá.

Hasta las madres con experiencia se asustan con su primer hijo.

Es natural tener miedo. No se castigue.

Parece que se durmió.

Deberíamos dejarlo dormir. ¿Quiere un café?

- Sería fantástico. - Vamos.

¿Está abierto el bar?

Profesor Lee, noté que el vuelvo de vuelta es la semana que viene,

no esta.

Le agradezco que pagara mi vuelo.

Pero ¿qué hay de U-ju? ¿Quién cuidará a U-ju?

¿U-ju? Mis padres vienen esta tarde.

Ellos lo cuidarán por mí. No tienes de qué preocuparte.

Está bien. Ve a pasear con tu hija.

Sabes, China es un país grande.

U-ju, eso pica.

Pica mucho.

Come tu sopa. Come tu comida.

Bueno. Adiós.

Hola, mamá.

¿Por qué iría con el profesor Jang?

Cielos. No puedo ir, tengo mis motivos.

Terminé con él.