Revenge of Others (3인칭 복수)

Chanmi.

I didn't kill him.

I'm being honest.

Hey, this isn't even funny.

Hey, Chanmi.

What are you doing?

I think you're misunderstanding something.

You can take the bag to the police.

It wasn't me.

I didn't kill him.

What do you think you're doing right now?

Have you gone mad?

Hey, explain this to me. What are you trying to do?

Don't move!

Hey, come on! Why are you doing this?!

Okay, fine. With Sa Junggyeong, that was me.

I'm the one who crushed his foot.

But what does that have to do with you?

I didn't kill that damn juvenile delinquent!

Why did you kill...

my older brother?

What did you say?

You think I killed Wonseok?

Shut up! You bastard!

There's evidence.

Why would I kill him, why?

You're the one who should be answering that question.

Why did you?

Why did you kill him, why?

You demonic bastard.

How dare you smile at me after killing my brother?

How dare you even talk to me?

You deserve to die.

-Let me go! Let me go! -Please just stop!

Stop it!

If I'm the one that killed Wonseok, then I'll kill myself.

If you really believe that I killed him,

I'll go ahead and kill myself.

So tell me.

Did I kill him?

Answer me!

Do you think I killed Wonseok?

INCOMING CALL OK CHANKYU

Hello?

Hello?

Who are you?

Why do you have Wonseok's cell phone?

Hello?! Hell...

CALLING OK CHANKYU

The person you dialed cannot be reached...

REVENGE OF OTHERS

Hey, hey.

Pass!

To the center!

Good one!

Osung.

Was I the one

who killed Park Wonseok?

Jaebum.

Why would you have killed Park Wonseok?

It's just not true. Why would you think that?

Jaebum, what did I tell you

when you brought that photo of you and Park Wonseok to school?

Didn't I tell you? You didn't even know Park Wonseok.

How could I not know him if we had taken a polaroid picture like that

at this race track?

That's why I'm suspecting.

Maybe you're lying to me

because I did something bad to Park Wonseok.

Jaebum.

How far back can you remember?

How far?

Is your memory slowly coming back to you these days?

I think so.

Don't trust your memory, Jaebum.

You'll be in big trouble if you do, seriously.

Your memories might not be real.

You never know if it's just part of your imagination,

so don't trust your memories.

So are you saying

that it wasn't a suicide and that it was in fact a car accident?

Where did it happen? What kind of accident was it?

Was it a car collision? Was I jaywalking?

It's true that you were trying to commit suicide.

You...

jumped.

Don't tell your parents your memory came back.

It was actually your parents

who decided to tell you that it was a car accident.

Where did I jump from?

From the building of your parents' company nearby.

Why?

Do you know the reason why?

No, I don't. I don't know why you tried to jump.

There was no suicide note.

Osung.

What exactly happened between me and Park Wonseok?

Is this a good thing or a bad thing?

This seems like a breakthrough.

Regarding what happened

between you and Park Wonseok the incident...

There's something I need to show you.

It's at home, so I'll bring it with me the next time I see you.

CALLING OK CHANKYU

The person you dialed cannot be reached...

SAESSAK BANDAGE

Do you need a bag?

Oh, yes.

SELF CHECKOUT WATCH YOURSELF

It's 12,000 won.

- How much is it? - It's 15,000 won.

How do I look?

Funny. Try this on.

What are you doing?

Oh.

Don't forget to see a doctor once you get to Seoul.

I'll be fine.

I... it's not up to you to decide whether you're fine or not.

Make sure you go see a doctor.

And if the doctor asks me how I got hurt, should I tell him I was shot?

Why don't you just tell them you messed with some bullies on the street

and that's how this happened.

SELF PHOTO STUDIO PLEASE TOUCH SCREEN

What are you doing?

It's not everyday you get shot unless you're fighting in a war.

CASH

We have to commemorate this day with a souvenir.

PLEASE INSERT CASH

Hey, what are you doing?

Damn it.

PHOTO OUTPUT

Good one.

That was so close.

- Hey, I'm heading out. - Okay. Good job. Take care.

-Bye. -Okay, see you next week.

INCOMING CALL SA JUNGGYEONG

Jaebum, sorry to keep you waiting.

Hey.

Why were you playing basketball when you were supposed to meet with me?

Sorry.

It's just that if I didn't join, they wouldn't have been able to play.

It was three against three.

Then you could have called...

So, do you remember now?

Do you remember why you committed suicide?

Can you really not remember?

Memories aren't something you can bring back

just because you think hard and focus.

Well, maybe it will just pop up randomly?

With some sort of a triggering event or a shock?

I did exactly what you told me to do, Osung.

I went back to the office building near the horse track,

but I couldn't remember anything at all.

I couldn't remember why I had jumped from there.

By the way,

how were you able to realize that it wasn't a traffic accident

and that you had actually attempted suicide?

I guess the feeling of floating mid-air?

For a very long time...

And that fear of falling.

That feeling resurfaced like a nightmare.

That's why I thought

maybe that's what had happened.

You haven't told your parents about this, have you?

No.

Osung.

Thank you.

You're the only one I can trust.

Thank you from the bottom of my heart.

Come on, you're making me feel awkward. You don't have to thank me.

You said...

you had something to show me concerning

what happened between Park Wonseok and me, right?

Jaebum.

I have it here in my bag.

Are you prepared to take whatever comes out of it?

What do you mean? What is it?

This envelope...

The thing inside this envelope...

was once yours.

You asked me to hold onto this a few days before you tried to commit suicide.

I asked you to hold onto this for me?

You told me not to open it under any circumstances.

But after you jumped,

you lost consciousness and weren't waking up.

So I opened it.

I feel really bad about that.

So, Jaebum,

that's why I told you

not to mention Park Wonseok to anyone.

What are you going to do now?

Well, the last train has left by now.

I'll have to catch the train early tomorrow morning

and head back to Seoul.

That's not what I meant.

I mean, what are you going to do about the body shop murder?

You've been framed as the suspect.

Well, I'm not actually being framed, I'm just a suspect.

What do you call it, a person of interest?

Had it not been for you, I'd be in jail by now.