I Bought Boyfriend with Loan (Kareshi wo Ron de Kaimashita / 彼氏をローンで買いました)

Por hacerte esperar por tanto tiempo

y por causarte celos tantas veces.

Pero probablemente su hijo también quiera conocer a su padre.

Él dice que no quiere conocerlo.

Le dije que su padre lo abandonó.

¡Eso es horrible! Se ha dicho que la alienación parental se está convirtiendo en un gran problema social,

lo vi en un documental de la NHK

¡Jun!

Estoy aquí para ti.

Hay algo...

¿Son lágrimas de alegría? ¡Felicidades!

...trabajando. En otras palabras, la diferencia entre las madres que trabajan y las amas de casa

¡es que los índices de divorcio son 26 veces más altos!

Supongo que las parejas que trabajan son terribles.

Definitivamente no es algo bueno.

Por encima, las cosas se ven iguales ¡pero en realidad dan mucho miedo!

Después de llegar a casa del trabajo, dividiendo las tareas domésticas y las responsabilidades en la crianza de los hijos, ¡eso es como más trabajo!

¡Hace que tanto tu hogar como tu lugar de trabajo sean similares entre sí!

Por supuesto, si también estás trabajando, te dan ganas de decir cosas como, "¡También puedes hacer algunas tareas domésticas!"

Eso seguro que te irritaría, ¿verdad?

Estrés por el trabajo y estrés por el hogar.

Siempre que tengas al menos algo de ingresos, también existe la opción de madre e hijo con manutención infantil.

Te dan ganas de divorciarte, ¿verdad?

[En este momento estamos ausentes del escritorio. Disculpe la molestia. Por favor llame para que lo atiendan.]

Lo vi en línea.

Hasta la era Meiji en el siglo diecinueve, el índice de divorcios en Japón era muy alta.

Mucho mayor que la de los cristianos, quienes habían prohibido el divorcio.

¿Qué? ¿En serio?

Bueno, no había nada más que granjas. E incluso si te casabas, todavía tenías que seguir trabajando.

También hay historias que se contaban a menudo sobre madres que intimidaban a sus nueras.

Cuando llegó el período Taisho, el capitalismo avanzó incluso dentro de Japón.

Fue en ese entonces cuando se dio el nacimiento de las amas de casa.

Las mujeres protegen el hogar mientras que los hombres solo necesitan trabajar.

Fue en ese entonces que los índices de divorcio comenzaron a disminuir y los hogares del país comenzaron a estabilizarse.

Vaya. Supongo que eso significa que estamos en el lado correcto.

A pesar de eso,

esas feministas engreídas y feas que no pueden casarse, por celos

le lavaron el cerebro a todas las amas de casa.

"¿No es triste que te estén alimentando todo? Es como si fueras ganado".

Es simplemente una trampa. Una trampa dentro del reino animal.

A menudo se dice que es algo que no debes decir tan a la ligera, aún cuando estás discutiendo con tu pareja.

¡Eso es acoso moral!

Si intentas obtener el consejo de un amiga que se divorció,

te dirán algo como: "¡Eso es horrible! ¡Solo divórciate!

La amistad entre mujeres simplemente se reduce a algo como eso.

No hay forma de que piensen en la felicidad de otras mujeres.

El pensar que no tener nada es felicidad

no es más que un engaño que viene de la infelicidad de no tener nada.

Así es. Es como, "¡No puedo creer que esos dos se divorciaron debido a acoso moral!"

El progreso social de las mujeres en el mundo incita muchas cosas en el mundo,

pero, en realidad, ¿cuántas mujeres realmente están haciendo un trabajo que vale la pena?

Y hay madres que dicen que no van a poner a sus hijos en el preescolar y que odian este país.

La razón es bastante evidente por el índice de divorcio 26 veces mayor.

Después de que todo lo que se ha dicho y hecho, ¡las amas de casa son realmente las mejores!

¡Exactamente!

¡Oh, que buen uso del inglés! ¡Las ganancias de todo el material de enseñanza realmente se ve!

¡Ta-da!

Señorita Tae, ¿finalmente recibiste una propuesta?

¡Felicidades! Oye, ¿de dónde es esto? ¿Cuánto costó?

¡Es tan brillante!

¡Fue solo un truco de mi mente!

¿Pasó...

... algo?

El recibir un anillo como este en un restaurante con una vista nocturna tan hermosa

y caminar al lado del mar en la noche...

En una situación tan perfectamente romántica y ¿no estabas de humor? ¿Que hay con eso?

Hasta yo estaba sorprendida.

¡¿Empujaste al señor Shiraishi?!

¿Terminaste huyendo después de eso?

Lo siento...

A pesar de eso, ¿te llevaste descaradamente el anillo a casa?

¡Como era de esperarse, señorita Tae!

¡Dejen de hacer esos comentarios sarcásticos! ¡Les dije que algo andaba mal conmigo!

Bueno, está bien. Le voy a dar un vistazo a él.

Ese novio, por el que obtuviste un préstamo, de repente apareció en tu mente.

¡Oh!

Este es Jun. Ellas son mis compañeras de trabajo, las señoritas Hiyori y Yume-chan.

¡Ciertamente es muy guapo!

Sí. Definitivamente es de un tipo diferente al del señor Shiraishi, pero...

Sin embargo, ¡de lo que podemos sentirnos delirantes es por los ídolos o las celebridades coreanas después del matrimonio!

Es porque esos tipos de personas son inalcanzables para nosotras, por ello es que es aceptable.

El vacío en nuestros corazones no será descubierto.

No es como si estuviera teniendo un delirio extraño o algo así. Fue solo por un momento muy breve.

¡Hasta un momento tan breve en una oportunidad tan importante es un golpe fatal!

¡Es como nombrando accidentalmente a tu exnovio durante actividades sexuales!

¡De ninguna manera diría algo así!

Hasta el momento, el señor Shiraishi no te ha contactado para nada, ¿verdad?

Tampoco he podido enviarle ningún tipo de mensaje o excusa...

Ejem... Disculpen, ¿de qué están hablando?

¡Oh!

No quieres decir... ¡Acabo de pensar lo mismo!

- ¿Eh? ¿Qué? - ¡Es como una historia!

Sí, a medida que avanzan las cosas, el señor Shiraishi no es muy atractivo, por lo que aparece otra persona...

Él es más que atractivo y seguramente yo sería muy feliz con él.

Tal vez este tipo es realmente el hijo de una familia con dinero.

- ¿Eh? - Existe hostilidad entre él y su padre,

pero realmente es una persona élite de la Universidad de Tokio.

¡Y tiene licencia para ejercer como médico o abogado o algo así!

De ninguna manera.

¡Oh, entonces han descubierto mi secreto!

¿Es cierto?

¡No hay forma ni manera de que sea cierto! Si ese fuera el caso, yo podría pagar mi deuda en un instante.

Sí, estoy pagando ¥ 39.800 cada mes.

Uy...

Qué aburrido.

Lamento ser tan aburrido. En todo caso, ¿de qué se trata todo esto?

- No importa - No me interesa.

Después de que me llaman, me dicen cosas como "No importa" o que "no le intereso a ella".

Esta es la primera vez que me tratan así.

Ellas, al igual que yo, tienen un gran deseo de convertirse en amas de casa.

Así que necesariamente no están buscando novios, sino esposos.

Las apariencias son solamente una opción.

- ¿Tiene que ser alguien élite con altos ingresos? - Así es.

Bueno, si lo pones de esa forma, yo no tengo ningún interés y tampoco me importa.

¡Oye! ¿Qué? ¿Qué?

Mmm... me siento como pasta o ensalada.

¡Lo está haciendo nuevamente!

Voy a quejarme con él. Después de entregar un anillo de compromiso, ¡eso es malo!

¡Hasta dijo que serías la única en su vida después de casarse!

¡Quizás es su maestra de inglés! ¡Él dijo que quería dominar el inglés conversacional!

Si ese fuera el caso, no tendrían los brazos entrelazados, ¡¿verdad?!

- ¡Está bien! - ¡No, no lo es!

¡Todo fue mi culpa!

¿Eh?

¿Eh? No hay nadie aquí.

Pero es horario de trabajo en este momento, ¿verdad?

A lo mejor están en la parte de atrás.

¿Señora Reika?

¡Oiga! ¡¿Qué está haciendo?!

¡Aunque seamos solamente esclavos, usando violencia ya es demasiado!

¿Estás bien?

¡Él dio el primer paso!

Eh, ¿en serio?

¡Chihiro, eso es malo!

Entiendo como te sientes, solo estamos sentados por largas horas haciendo lo que nos dicen. Pero a una mujer—

No fue conmigo. ¡Fue con mi hijo, Yuya!

¿Su hijo?

Me llamaron del preescolar. Aparentemente habían moretones en su cuerpo.

Normalmente, reportaría esto al centro de consulta infantil.

En ese mismo momento, le pregunté a Yuya

quién le hizo eso.

Eso es una mentira, ¿cierto? ¿Chihiro?

¿Abuso del padrastro?

Deberías haberle dejado ver a su padre.

También pudiste haber pasado la autoridad paternal mientras estabas en ello.

¿Qué dijiste?

Incluso después de dar a luz, Dios no te concedió las cualidades para ser una madre.

Solo querías que tu esposo te mimara como una mujer.

No, la verdad es que hasta alguien que no fuera tu esposo, cualquier hombre de tu agrado serviría.

Solo querías permanecer siendo una mujer por el resto de tu vida.

A pesar de ello, eres medio tonta.

Solo acosas a tu esposo con basura.

Deberías ser más clara con las cosas.

Pudiéramos vivir felizmente, nosotros dos.

La manera en que habla es diferente a la forma habitual de Chihiro.

¿Es este Chihiro negro?

Cuando estaba en la secundaria, mi padre me contactó.

Mi madre me había dejado con una impresión muy fuerte de que mi padre era una persona muy mala.

Ahorré dinero para encontrarme con él y hacer que compensara todo.

Entonces, descubrí que todo era una mentira.

Fue todo lo contrario a lo que mi madre

me había estado diciendo todo el tiempo.

Quien en realidad engaño fue mi madre.

Mi padre estuvo pagando adecuadamente toda mi pensión alimenticia.

Él quiso verme todo el tiempo.

¿Entiende? ¿Sabe cómo me sentí

siendo engañado y utilizado por esa maldita mujer todo el tiempo?

Quería que ella muriera.

Solo tiene que admitirlo.

"Lamento no haber podido ser una buena madre."

"Mamá quiere ser una mujer."

Sin mentiras ni engaños.

¿Cree que está bien actuar como la amiga de un hijo en lugar de su madre?

Incluso entonces, ¿por qué atacó al niño?

Le estaba enseñando que eso era abuso.

Esta maldita mujer que finge ser madre pero en realidad aleja al padre del niño, es abuso.

¿Quién te crees que eres?

Déjate de tonterías.

Piérdete. No te atrevas

a aparecer frente a mi y frente a mi hijo.

¡Piérdete!

¡Piérdete! ¡Piérdete!

¡Vete!