When the Weather Is Fine (Nalssiga Joheumyeon Chajagagesseoyo / 날씨가 좋으면 찾아가겠어요)

[Todos los personajes, organizaciones, lugares, entidades y eventos...]

- Hae Won. - ¿Sí?

Tengo que agacharme y recoger eso.

- Adelante. - ¿Así?

Sí, agáchate.

Sí.

Te estás burlando de mí, ¿verdad?

No.

Sólo quiero estar cerca de ti.

No soy tan tonto.

Sí, lo eres.

- ¿Yo? - Sí.

Jang Woo es el más listo.

Tienes razón.

¡Eun Seop!

- Hola, Hwi. - Hola.

¿Qué fue eso?

- ¿Qué está pasando aquí? - ¿De qué estás hablando?

Hyun Ji, creo que acabo de ver algo raro.

¿Qué viste?

Eun Seop y Hae Won unni...

No. ¿De qué estás hablando?

Creo que comieron algo.

Huelo algo.

No sé de qué estás hablando.

Oppa, hoy a Hwi la echaron de la tienda de bicicletas.

Oye, no se lo digas.

No tienes ni idea de lo estúpida que es.

Pensó que un asiento de 300.000 wones sólo costaba 30.000 wones.

Por favor.

¿Qué estamos haciendo aquí de todos modos?

Quería robar la cartera de Eun Seop...

pero ya que está aquí, ya no puedo.

Ya veo. Entonces vámonos.

Está bien. Deberíamos comer algo también. Tengo hambre.

Retomemos donde lo dejamos.

¿Qué?

Cielos.

- ¡Hola! - Hola.

- ¿Acaba de llegar? - Sí.

- Ha sido lento últimamente. - Lo sé.

Disculpe.

¿Por casualidad sabe dónde vive el Sr. Im Jong Pil?

¿Im Jong Pil?

Im Jong Pil...

¿Está hablando de Jong Pil?

Supongo que sí.

¿Por qué necesita verlo?

¿Qué pasa?

Bueno...

Tenemos toda clase de tornillos, señor.

Claro que sí.

Hola... Maldición.

- Hola. - Alguien está buscando a Im Jong Pil.

¿Jong Pil ahjussi? ¿No es ese...

el nombre del padre de Eun Seop?

¿Quién lo busca?

Tienes que hacerlo bien esta vez.

Entiendo. Cállate.

No te lo voy a poner fácil.

Cosmos... Son 17.000 wones.

Por favor, firme aquí.

Oye, quita tu maletín de entrega de la mesa de billar.

- Lo entiendo, lo entiendo. - Mocoso.

Apúrate y dale.

Dame un segundo. Necesito calcular el ángulo.

¿Qué hay que calcular? Sólo pégale.

Toma esto y vete.

¿El de allá no es Jong Pil?

Alguien lo estaba buscando.

- Vamos, dale. - Me voy.

Sólo pégale así.

Cielos.

¡Oye!

¡Jong Pil!

¿Qué?

Ven acá.

¿Alguien me estaba buscando?

Sí.

En la terminal de autobuses.

¿Quién?

Bueno, ellos mencionaron...

que se parecía a ese hombre. Sabes, al familiar de Eun Seop...

Oye, no creas que puedes huir.

Vamos a ir a Jin Ju por otro trago.

Vámonos.

Hyungnim, vamos.

- ¿Chicos ya terminaron? - Sí.

Muy bien, gracias.

¡Im Hwi!

¡Oye, Im Hwi!

¿Por qué está tardando tanto?

¡Im Hwi!

Im como en "limbo".

¡Hwi como en "silbato"!

¡Im Hwi!

¡Oye, Kwon Hyun Ji! ¡Hyun Ji!

Cielos, está helado.

¿Quién es ese hombre?

Cielos, ¿estás enamorada de mí o algo así?

- Cielos, eso no es bueno. - Cállate.

- ¿Qué? - Vámonos.

¿No es la primera vez que nos tomamos así de los brazos?

Cielos, cállate.

Cielos.

Im Eun Seop.

Eun Seop.

Despierta. Despierta y juega conmigo.

Estoy aburrida. Por favor...

Eun Seop.

¿Im Eun Seop?

Aquí tienes.

Hae Won.

- ¿Estuvo bien? - ¿Qué hiciste?

¿Cómo sabe?

Sabe raro.

Levántate ya.

Eres tan mala.

¿Qué?

Eres brillante.

¿Qué?

No importa.

- Eun Seop. - Sí.

¿Debo cocinar algo para ti?

¿Qué? ¿Tú?

¿A qué se debe esa reacción?

Soy buena cocinera. Bueno, al menos soy mejor que mi tía.

Lo digo en serio.

No pongo jamón en el guiso de pasta de soya.

Es demasiado sospechoso.

Oh, cielos.

¿Qué fue exactamente lo que salió mal?

Oye.

Bueno, era prácticamente imposible obtener tu número de celular.

Es obvio que eres muy seria en cuanto a la protección de tu vida privada.

Ve al grano, Llorón.

Estoy llamando por el contrato. ¿Qué harás?

No puedo esperar para siempre, sabes.

Ah, eso.

Entonces, ¿cuál es tu decisión?

¿Lo harás o no?

Lo haré.

¿Qué? ¿Lo harás?

No lo haré si tienes problema con eso.

No, no. No es eso.

No tengo ningún problema con eso.

Entonces envía el contrato por correo certificado, Llorón.

Dentro de una semana.

Oye, espera. Espera.

Verás, normalmente...

no enviamos los contratos por correo certificado.

Entonces, ¿qué usas? ¿Palomas mensajeras?

Bueno, la cultura de nuestra empresa es...

A todos aquí les encanta conocer gente.

Por eso siempre tengo reuniones en persona consecutivamente.

Por qué no...

Pasa por mi oficina cuando tengas tiempo.

Estoy muy ocupado...

pero haré algo de tiempo sólo para ti.

Está en Hoedong-gil en Paju...

A las 6:18 a.m.

9:18 a.m., 12:18 p.m., 3:18 p.m., 6:18 p.m...

y las 9:18 p.m.

Esos son los horarios de los trenes a mi ciudad.

Oye, estás diciendo...

¿Que debería ir a donde estás?

Supongo que no lo entiendes.

El que está pidiendo un favor debe viajar.

Oye, Myeong Yeo...

¿Hola?

¿Vas a firmar un contrato para un libro?

¿Cuándo llegaste?

Hace un momento. ¿Vas a firmar un contrato para un libro?

Sí.

Pero hiciste un gran alboroto por no querer escribir más.

Dijiste que no podías pensar en nada sobre que escribir.

Continuaste diciendo que tu pozo creativo se había secado.

¿Qué te pasa?

Cuando has tocado fondo...

la única manera de ir es hacia arriba.

He sido golpeada por la pobreza.

Hablando de eso, ¿por qué estás tomando esas?

Te veo sosteniendo mis zanahorias...

mis papas y mis tomates. Me está molestando mucho.

Ah, ¿estas? Yo las compré.

- ¿Las compraste? - Sí.

Las compré mientras estaba en casa de Eun Seop, así que son mías.

Ya veo. Las compraste.

Tengo que decir que tengo mucha curiosidad por tu nuevo libro.

No sé sobre otras cosas, pero soy una admiradora de tus novelas.

- Cuando el libro salga, vamos a... - Oye.

El invierno terminará pronto.

¿No deberías despertar de tu hibernación?

¿No dijiste inicialmente que volverías en primavera?

¿Qué? ¿Quién?

Oh, el padre biológico de Eun Seop.

Mamá, ¿dónde está mi camiseta del gimnasio?

Ah, está en el cajón de abajo.

Pero está muerto.

Entonces, ¿quién más podría ser?