Parker

Parker (2013) OCR 23.976 fps runtime 01:58:40

Parker ปล้นมหากาฬ

ต่อไปขอเชิญสาวเท้าไฟ

ผู้เข้าประกวดหมายเลข 4 "ออเดรย์ คลาร์ก"

เธอเต้นแท็ปแดนซ์มาตั้งแต่ 3 ขวบ

ลีลาการเต้นของเธอประทับใจชาวเมืองนี้

มานานกว่า 16 ปี แฟนๆ ไม่ต้องกังวลนะคะ

ลองอีกครั้ง ลองอีกครั้ง

คราวนี้ชนะแน่

ระวังตำรวจมาด้านหลัง

ฉันรู้ว่าเธอต้องทำได้ ลองดู

นะ ลองดูอีกครั้งนึง

- เข้ามาช่วยสาวน้อยคนนี้หน่อยครับ - ไม่ ไม่

มีใครอยากลองอีกมั้ยครับ

เราได้ผู้ชนะแล้ว

ฉันชนะแล้ว ขอบคุณมาก

เอาไปเลยครับหลวงพ่อ

- ท่านคือผู้ชนะ - ขอบคุณค่ะ

- ขอบคุณค่ะหลวงพ่อ - นี่คือผู้ชนะของเรา

ฮาร์ดวิค เฮ้

เรียบร้อย อย่าส่งเสียงดัง เบาๆ

คุณตำรวจครับ ผมมีธุระต้องผ่านทางนี้

มีการเปลี่ยนแปลงโชว์ปศุสัตว์

คุณต้องรออีก 20 นาที

มันไม่ใช่เรื่องที่ผมต้องรับรู้นี่

มันเป็นกฎน่ะ คุณต้องรู้

งี่เง่าเอ๊ย

อีก 5 นาทีฮาร์ดวิคจะจุดไฟเผาฟาง

รอฉันเรียกด้วย

- ขอเหรียญ 20 ดอลลาร์ด้วย - พวกเรายังมีของเข้ามาอีกนะ

วันนี้คงร้อนตับแตกอีกแน่

แฟรงค์กี้ ออกไปคราวหน้า ซื้อมะนาวปั่นมาด้วย

วันนี้ต้องสนุกแน่ ลุงฉันเคยเป็นบาทหลวง

ขอโทษนะ ฉันจะนั่งรถบัส กลับเคลฟแลนด์ตอน 4 โมง

ว่าจะเดินไปเที่ยวงานซักหน่อย จะฝากของไว้ที่ไหนได้บ้าง

มีครับ ตอนหลวงพ่อเดินมา

จะเห็นตึกสีน้ำเงินที่นั่นเป็นศูนย์บริการ

เขาจะคอยช่วยเหลือ และที่นันมีเครื่องดื่มด้วยนะครับ

- ไป ไป - อย่าขยับ

วางปืน

ทำตามที่สั่ง

ทุกคนหมอบลง หมอบลงที่หน้าโต๊ะ

ก้มหน้าลงไปด้วย เร็ว

- รหัสลบภาพคืออะไร - 487

ป้อนเข้าไป

เร็วเข้า ไป

หมอบลง คว่ำหน้าไว้

เอามือถือมากองรวมไว้ตรงนี้

ส่งมาตามที่หลวงพ่อสั่งเร็ว

เร็ว โยนมาทางนี้

เราอยากให้เรื่องนี้จบเร็วที่สุด

ฉันไม่ปล้นคนไม่มีตังค์แน่นอน

และฉันไม่ทำคนที่ไม่สมควรโดน

สบายใจได้

ฉันไม่ดีกว่าพวกแก และพวกแกก็ไม่ได้ดีไปกว่าฉัน

ฉันพูดอะไรก็ทำตามนั้น

แต่ถ้าฉันพูดแล้วพวกแกไม่ทำ

พวกแกต้องเสียใจ

เราไม่มีกุญแจตู้เซฟ

- คุณลินด์ซี่เป็นคนเดียวที่มี - เงียบได้แล้วไอ้แก่

ทุกคนเอามือไพล่หลังไว้

- อยู่เฉยๆ ไว้ - หมอบลงไอ้น้อง

ผมหายใจไม่ออก

ขอร้อง ผมยังไม่อยากตายๆ

หยุดพล่ามไม่งั้นหัวแกกระจุยแน่

ฉันจัดการเอง

มัดมันไว้ ใจเย็นๆ

ใจเย็นๆ นะ

ใจเย็นๆ

ทุกอย่างต้องไม่เป็นไร

ฉันสัญญา

- นายชื่ออะไร - เบน

นายมีแฟนมั้ย เบน

เธอรักนายใช่มั้ย

เธอชื่ออะไร

ฮันน่า

คืนนี้นายจะได้อยู่กับฮันน่า

และดูเรื่องนี้ในข่าว 3 มิติ

เธอจะอยู่ใกล้นายแบบหายใจรดต้นคอ

พอเธอรู้ว่านายอยู่นิ่งๆ และไม่มีใครเจ็บตัว

เธอจะเอามืออุ่นๆ แตะที่หน้าอกของนาย

เธอจะมองตานาย

ราวกับว่าไม่มีอะไรอื่น ที่เธออยากมอง

เชื่อฉัน เบน คืนนี้จะเป็นคืนที่ดี

ขอบคุณหลวงพ่ออย่างแรง

นอนลงกับพื้น

ไพล่มือไว้ข้างหลังทุกคน

เอาล่ะ เข้าไปได้

หวังว่าหุ้นส่วนนายคงพูดถูก เรื่องของที่อยู่ในเซฟ

เร็วเข้า ก่อนที่เขาจะดื่มหมด

ใช่แล้ว เราน่าจะไปเร็วกว่านี้

เฮ้ วันนี้คุณดูสวยมาก

คุณคงพูดแบบนี้กับสาวทุกคน

- คุณก็รู้ว่าคุณคือหนึ่งเดียว - แล้วหุ้นส่วนของคุณล่ะ

- พ่อคุณสำคัญกับผมมากนะที่รัก - ฉันรู้

ฉันดีใจที่คุณรักพ่อฉัน

- เฮอร์เลย์ - พ่อคะ

- ขอตัวเดี๋ยวนะ - ได้ๆ

ลูกสาวพ่อมาแล้ว

แล้วพาใครมาด้วยล่ะเนี่ย

หวัดดีค่ะพ่อ

- หนูไปหาเจนก่อนนะ - ดีจ้ะ รีบไป

ดีใจที่เจอนาย

ผมก็ด้วย เฮอร์เลย์

โอเค ปล่อยไปได้หนึ่งคน

- เป็นไงบ้าง - ข้างในมีอะไร

เงินเต็มไปหมด

หอมกลิ่นเงินจริงๆ

ฉันได้ข้อมูลทุกอย่าง

จากคนที่ทำงานที่งานแฟร์นี่มาตลอด 8 ปี

ทั้งพิมพ์เขียว..ทุกอย่างที่นายต้องการ

วันเสาร์อาทิตย์พวกเขาเก็บเงินได้อื้อซ่า

1.5 ล้านเหรียญ ไม่เลวใช่มั้ย

ผมต้องใช้คนพวกนั้นใช่มั้ย

ใช่ มันเป็นงานสำหรับ 5 คน

คุณรู้จักเมแลนเดอร์ได้ยังไง

เมแลนเดอร์กับฉันเคยทำงานด้วยกัน

ที่พอร์ตแลนด์เมื่อ 20 ปีก่อน

เราต้องมีทีมงานที่ดี

โดยเฉพาะโจรอย่างเรา ฉันบอกไปแล้วว่า...

ถ้านายร่วมด้วย

จะให้นายเป็นหัวหน้า

เปิดตู้ 2 ได้แล้ว

- ไปกันเถอะ - อะไรกันวะเนี่ย

ทำตามแผน ไปได้แล้ว

เปิดเร็วๆ ๆ

เร็วเข้า

เอาล่ะ หมอบลงกับพื้น

อย่าให้ใครเห็นนะ เราจะออกด้านหลังกัน

ไง ทุกอย่างเรียบร้อยมั้ย

หน้าที่นายคือจุดไฟเผาฟาง หลังโชว์ปศุสัตว์

- ในที่ที่ห่างจากงาน - ก็มันมีปัญหาที่นายเปลี่ยนแผน

เรื่องเล็กนิดเดียว

มีคนบาดเจ็บ ตำรวจตามไล่ล่าเรา

- นี่มันเรื่องโคตรใหญ่เลย - ไอ้สารเลวเอ๊ย

ฉันสั่งว่าหลังงานโชว์ปศุสัตว์

มีเวลา 30 วิ

ไป ชิ่งแล้วโว๊ย เดี๋ยวนี้เลย

พาร์คเกอร์ นายนี่นะ

สมกับที่เขาคุยไว้เลย

ฉันเลยอยากร่วมงานกับนายอีก

คราวนี้งานใหญ่

ฟังนะ คนละ 2 แสนเหรียญ มันไม่ทำให้เรารวยหรอก

แต่ถ้าเราลงขัน เพื่อเป็นทุน ในการปล้นครั้งต่อไป

เราจะได้คนละ 2 ล้าน

เราเพิ่งขโมยมา 1 ล้าน มันก็เยอะอยู่แล้วนะ

เราต้องเก็บเข้าส่วนกลางก่อน

ฉันไม่คิดว่างั้น

ถ้างั้น ลองคิดถึงถุงผ้าดูสิ

แทนที่จะมีแบงค์สิบ แบงค์ยี่สิบ

แต่กลับมีเพชรไข่มุกเต็มไปหมด

ปล้นเพชรเขาแบ่งให้แค่ 10% ฉันไม่เอาด้วย

ไม่ใช่ 10 เขาให้ฉัน 20 ว่ะ

พาร์คเกอร์ คนละ 2 ล้านเชียวนะ

ฉันมีสายอยู่ข้างใน

รับรองได้ว่านี่ จะเป็นการปล้นครั้งมหึมา

เราตกลงกันแล้ว เงินที่ได้แบ่งกันตามที่นายเคยพูด

นายน่าจะลองคิดดูหน่อย

เอาน่าพาร์คเกอร์ เรากำลังพูดถึงเงินเป็นล้านๆ นะ

เอาล่ะพาร์คเกอร์ ฉันจะบอกความจริงกับนาย

ฉันต้องการเงินไปใช้ในการปล้นครั้งหน้า

แล้วถ้านายเป็นฉัน

ควรจะจัดการยังไงกับคนอย่างนาย

ฉันจะแบ่งเงินแล้วปิดจ็อบนี้ซะ

ถ้านายจะไม่ทำอย่างนั้นล่ะ

ฉันจะฆ่าเขาถ้ามีโอกาส

เอาแล้วไง

เวรแล้ว

จับมัน

ยิงมัน

จับมัน

ไอ้บ้าเอ๊ย

เป็นบ้ากันรึไง ถึงได้ยิงปืนกันในรถแบบนี้

- หุบปากนะ ฮาร์ดวิค - พระเจ้า

หุบปาก

- ไปเก็บมันซะ - เดี๋ยวๆ ๆ ฟังนะ

มันตายไปแล้ว เราต้องรีบไปจากที่นี่

ฉันไม่แคร์ว่าลุงของแกเป็นใคร

แต่ถ้าแกอยากจะร่วมทีม ก็ไปเก็บมันซะ

- ได้ยินที่เขาพูดมั้ย - ไปซิ

ออกไปซิโว๊ย

ออกไปซะ เร็ว

- จัดการให้เรียบร้อยด้วย - ไปซี่ เร็ว

จัดการมันเลย

แม่งเอ๊ย

บางครั้งแกต้องรู้จักยอมบ้าง พาร์คเกอร์

- แม่งโคตรโง่เลย - ฆ่ามัน

- ไปกันได้แล้ว - เร็วๆ ๆ

ผมไม่ได้มองหน้าเขาตรงๆ

รู้แต่ว่าเขาเป็นบาทหลวง

ส่วนรูปพรรณสัณฐาน

เขาก็เหมือนคนทั่วไป

แล้วเขาพูดอะไรกับคุณมั้ย

ไม่...ไม่ได้พูด

นั่นมันรองเท้ากับน้ำหวานใช่มั้ย

- นั่นมันเลือดนะ - ดูนั่นสิ

เจมส์จอดรถ มีคนอยู่ตรงนั้น

เด็กๆ อยู่ในรถนะ

- เขาตายหรือยัง - ไม่รู้สิ

รออยู่นี่ เดี๋ยวพ่อไปดูเอง