Dexter: New Blood

Velkommen til Iron Lake.

Indbyggere: 2.760.

FADERENS SYNDER

På overfladen virker Iron Lake måske

som den idylliske snekugle-by, Norman Rockwell ville onanere til.

Jeg kom hertil,

fordi en overprivilegeret, ciskønnet, hvid dreng, Matt Caldwell…

POLITI

…gik på jagt en dag og aldrig kom tilbage.

Selvfølgelig gik alle amok.

Især Matts far, den lokale legende, Kurt Caldwell…

VELKOMMEN TIL IRON LAKE

som påstår, hans søn er i live.

Hvis det er sandt, hvor er han?

Det næste, der skete, mordentusiaster,

var mere end nogen true crime-podcaster kunne drømme om.

Mørke hemmeligheder lurer under Iron Lake.

Jo mere jeg dykker ned i det, desto mere finder jeg.

Jeg behøver måske aldrig rejse herfra.

Du lytter til Merry Fucking Kill. Og nu et ord…

Kommissær Angela Bishop, Iron Lake politi.

Du skal lave en eftersøgning på én, der har været savnet i 72 timer.

Godt. Hvad er navnet på den savnede person?

Molly Park.

Nu husker jeg, hvorfor jeg valgte dette sted.

Så mange gode mennesker.

Fred Jr.

Pastor Brian.

Logan.

Teddy.

Abraham.

Gode mennesker.

Alle de mennesker arbejder hårdt for at hjælpe mig.

Hr. Seriemorder.

Rettelse, hr. Seriemorder og søn.

Branden er et tegn.

Hvis jeg skal lære Harrison kodekset, kan det ikke være her.

Vi må tale.

-Klart. Vil du have kaffe? -Nej, vi må tale nu.

Jeg har talt med Gig.

Der er bevis for, branden var påsat.

Påsat? Er du sikker?

Ja. Jeg er sikker.

For Gig har advaret mig om ildstedet.

Nogen hældte en accelerator over dit tag, nok benzin,

så det er et gerningssted.

Hvorfor vil nogen gøre det?

Har du været uvenner med nogen for nylig?

Ikke umiddelbart.

Det var nok de røvhuller fra Moose Creek.

Et par af dem ville overfalde mig ved tanken for to dage siden.

-Blev du angrebet? -Ja.

Fik du nogen navne?

De var venner med Jeremy.

Zach eller Scott ved nok, hvem de er.

-Han er sin fars søn. -Jeg skal bruge beskrivelser…

Hey, Jimbo!

…og andre detaljer, du kan huske.

Noget, du vil beholde?

Ja, tak, Teddy. Det var min fars.

Jim!

Hav telefonen tændt.

Jeg bliver og kigger lidt rundt.

Jeg hørte om branden.

Vi samlede ind for at hjælpe.

Det skulle I ikke.

Det skulle I virkelig ikke.

Vi ville give dig noget specielt.

Sejt.

Vi tænkte, du kunne bruge en ny jakke.

-Træner… -Det er fra os alle.

Ja!

I er for søde i den her by.

Det er også din by.

Engang ville jeg give alt for at se ham sådan.

Lort, han græder.

Glad. Omgivet af venner.

Næsten normal.

Okay, kom nu.

Lad os pakke kasserne og lægge dem i Jims vogn.

Det er fint. Harrison og jeg klarer det.

Tak igen. Du er for rar. Virkelig.

Det tager en landsby.

Så efter i går må vi nok finde ud af, hvor vi vil bo.

Det giver mening.

Vi kan ikke blive hos Angela for evigt.

Måske et varmere sted.

Du mener væk fra Iron Lake?

Det tænker jeg, ja.

Men jeg er lige kommet.

Altså, jeg passer endelig ind.

Du gør det godt,

men tænk på, hvor god en ny start ville være.

Hvad med Los Angeles?

Det er lidt som Miami, men mindre fugtigt.

Det er 5000 kilometer fra mine venner…

fra Audrey.

Det er svært, men vi kan ikke være os selv her.

Vi kan ikke gøre det, vi gør.

Kom nu.

Hvordan fungerer det, vi gør, præcis?

Jeg mener, ser vi nogen slippe afsted med mord…

og tager os af dem?

Noget i den stil.

Vi researcher, laver en liste.

Det er ikke svært i en stor by.

Når vores Mørke Passager rejser sig, er vi klar.

Rejser sig?

Som brydekampen, hvor du brækkede den unges arm.

Men i stedet for at skade en uskyldig,

bringer vi retfærdig til en, der fortjener det.

Og redder mange uskyldige?

Ja.

Kan vi få en pool?

Ja, vi kan klart få en pool.

Hvornår fortæller du det til Angela?

For jeg skal fortælle Audrey.

Jeg siger, når tiden er inde.

Hej.

Kan du hjælpe med et par unger fra Moose Creek?

Harrison sagde, de…

"Harrison sagde, de"?

Ang, er alt okay?

Det er tid til at gå.

Nej.

Hunde, du ved?

Hej, du.

Jeg håber, at pasta er okay.

Det virkede hyggeligt.

Man går ikke galt med pasta.

Det skal gøres rigtigt.

Har I noget imod at tage til Gigs efter knust peber og parmesan?

Ja, klart.

Kom nu.

Og karamel-fudge is?

Ja, tag to. Vi fortjener det.

Okay.

Er min hytte stadig brændt?

Meget.

Nogen spor om forbryderen?

Ja, sikkert ikke.

Tag noget vin.

Beklager det er lidt… røget.

Er du okay?

Bekymr dig ikke om mig.

Jeg er en føniks.

Jeg rejser mig fra asken.

Hey, sig hvad der sker.

Vend! På knæene! Hænderne på hovedet!

Du tager rollespillet til det næste niveau.

Hold kæft og gør, hvad jeg siger.

Okay.

Hvad kan hun dog vide?

Hvad fanden handler det om?

For der er et par muligheder.

Dexter Morgan, du er anholdt for mordet på Matthew Stern Caldwell.

Er Matt Caldwell død?

Få ham ud af mit hus.

Du har ret til ikke at udtale dig. Alt du siger…

Ja, okay. Kommissæren har bedt mig holde kæft.

Ang.

Kan vi ikke bare tale?

Vi skal nok få talt.

MORGAN DEXTER FØDT 01-02-71

Far, hvad sker der?

Alt bliver okay.

Sæt dig, Harrison. Vi taler snart sammen.

Lad os sætte os.

-Skal jeg bruge en advokat, for… -Dit valg.

Til optegnelsen, sig dit navn.

Jim Lindsay.

Sig dit fandens navn.

Dexter. Dexter Morgan.

Hej, Dexter Morgan.

Hej, kommissær Bishop.

Hvor var du, da Matt Caldwell forsvandt?

Alene i min hytte.

Okay.

Vi har afgjort, at denne person er Matt Caldwell.

Ja, du husker, da jeg kom

og identificerede den specifikke riffel?

-Ja, du er en god borger. -Jeg prøver.

Kan du ikke fornemme sarkasme?

-Nej. -Jo.

Men vi identificerede aldrig den anden person i skoven den morgen.

Det interessante er, han har den samme statur som dig,

den samme riffel som dig,

og han klør endda sin hage som dig.

Min statur er gennemsnitlig, så…

Jeg ved, hvad det betyder.

Og mange mennesker i Iron Lake har den riffel.

Jeg har solgt de fleste af dem.

Jeg ved ikke, hvad du mener med…

At klø sig på hagen.

Du ved, Matt Caldwell

brækkede sit lårben i en bådulykke i Ohio?

Det har jeg hørt. Hvad så?

Disse er den slags skruer og plader,

der bruges til at fikse den slags.

Okay. Og?