Jack Falls

Jack Falls

Pobierz napisy English

Informacje o wydaniu

Jack Falls 2011 BRRip XviD AC3-SANTi
Komentarz od santi218
corrected a lot of spelling errors...

Tagi

brrip
XviD
AC3
Opublikowano: 2011-03-25
Pobrania: 67
Dla niesłyszących: Yes

Podgląd napisów English

Pierwsze 198 wierszy.

My name is Jack Adleth.

At least that's what it says on the death certificate.

I used to be an undercover police officer...

which means I've done some terrible things...

but enough is enough.

It's time to walk away.

Jack! Jack!

Jack, stay with me. Jack!

Jack!

- Come on! - What happened?

- Is he dead? - You took your fucking time!

- Do you know CPR? - Yeah.

Good. Start.

This is, um...

very serious, you know?

- Can you save him? - Oh, well...

Let's find out, shall we?

He's lost a lot of blood.

Most of it over you two by the looks of it.

The thing is, l have no idea how long he hasn't been breathing for.

If the brain is deprived of oxygen for more than four minutes,

well, let's just say, even if he survives, there could be, um, complications.

Just do what needs to be done.

OK.

I'm right on it.

OK, and clear.

Thank you.

You know, these things never work first time.

Take two, and clear.

- No? OK. 360 it is, then. - What the fuck are you doing?

Whoa, whoa! (Laughs)

Come on, Jack.

Jack, just fucking wake up!

It's no good shouting at him, he can't hear you.

Well, what do you know? We've got a pulse.

Please, carry on. l can't wait to see what you're going to do next, doctor.

You fucking help us!

Well, you seem to be pretty good at this on your own.

Oh-oh-oh-oh, please, please!

Look, I will do what I can do, no questions asked, OK?

I can clean up the wound and sew him up, but he's gonna need blood and a lot of it.

- You can take mine. - My dear, it's...

I'm O positive. Take as much as you need.

Jack.

Jack.

I'm waiting for you.

l miss you.

You don't look too clever, mate...

but you’ll be all right.

- Sid? - Rest.

We’ll talk soon.

Get your strength back. You're gonna need it.

Aargh. Ahh.

Jack! Jack, be careful, don't move.

- Natasha? - You OK?

I'm just getting my bearings. How long?

- Three days. - Fuck!

But you're OK, thank God.

Where are we?

ln Amsterdam still, other side of the city.

Really getting around, aren't we?

What about London?

Carter's taken over. He didn't waste much time after...

after Dad died.

Don't you worry. A visit to Carter is on the top of my to-do list.

I think maybe getting better should be at the top of your to-do list.

l got shot, Natasha. It's oddly affected my priorities.

Sorry.

- Why do you think Carter did it? - Of course it's Carter. Who else would it be?

Fuck's sake, did you stitch me up yourself?

Well, good luck getting close to him.

He's twice as powerful as Dad was, and he's ten times as vicious.

He's eradicated all the competition,

he's got a monopoly on just about everything.

Prostitutes, gambling,

drugs, guns, protection - he controls it all.

No one can get near Carter.

Not even the police can touch him.

Yeah, well, it's a good job I'm not a policeman any more.

You wanted to see me, boss? Here's that file for you.

Just wanted to let you know that we've, had to let Jack go.

You mean he's...out of the picture?

Well, he's already terminated his own employment,

so he won't be freelancing.

Right.

I'll let Edwards know, then.

Dominic...

to lose a man is worth it to keep the others in line, you do know that, don't you?

Yeah. Course. He was a good U/C.

He was, yes. He was one of our best.

But I think karma had something to do with his demise.

I just wonder sometimes if we let the end justify the means too much.

Nobody cares about the means. That's why Jack did the job.

Broke the rules - is that the official line?

There is no official line.

Tell me...who's the fucking wanker that was supposed to keep him under control?

- I passed him over to Edwards. - You...was in charge!

lt all went tits up and I had to deal with it. End of.

Boss.

42.

What colour is that word?

Blue. Red. Very good.

Are those lines parallel?

Yes. Yes, yes, yes! What else do you want me to do for you?

Do you want me to colour in for you? I haven't got crayons, but I'm sure l could get some.

- These tests are necessary. - What for?

You were dead for quite a while,

and you'd lost enough blood to fill a bath before you stopped breathing.

Lack of oxygen to the brain can cause ischemic hypoxia,

though in your case, I think you're going to be all right.

You seem fine. If anything was amiss, you'd have experienced it by now.

Experienced what?

Oh. Memory loss, speech difficulties,

reduced motor functions, hallucinations,

difficulty expressing emotions, paralysis.

It depends what part of the brain is affected.

Hallucinations?

- Have you been hallucinating? - Of course not.

How do you feel?

Like shit, cos you did a piss-poor job stitching me up.

Aren't you supposed to have a nurse with you,

that gives me a bed bath about now?

You listen to me, buddy,

your little girl is paying me to treat you, not humour you.

So, if you want fresh flowers and room service,

I suggest you go back to London,

and let our precious National Health Service take care of you. Hm?

- (Groans) - What you talking about?

This place is actually cleaner than most of the NHS hospitals I've been in.

I don't know about the ones you've been in. Have you been in dirty hospitals?

Is that why you were struck off?

- Maybe you touched a kid, sold some drugs. - All right, all right.

Did you kill a lot of people? Are you Harold Shipman?

- ls that what you're doing? - You split my stitches open again! I'm sorry!

Jack, let him go. It's not his fault.

Ohh!

Well, you seem to be getting your strength back, anyway.

Just don't over-exert yourself, you’ll start the bleeding all over again.

Hi, l don't speak Dutch. Listen, I just need a packet of cigarettes, please.

No, not menthols, just... Yeah.

- (Speaks Dutch) - Cheers.

Keep the change, don't worry about it.

You can't trust him.

Hello? Hello?

Hello?

- Plus no one found the body. - Did he pitch up to work this morning?

He's dead.

OK.

I wouldn’t normally do this, but...

seeing as you're a man that never misses his target.

Plus I need to speak to you about AI Carter...

he's starting to become a pain in my arse,

and you look like you could do with the money.

Sorry, mate, I can't help you there.

And why's that?

Two reasons - karma and I don't shit where I eat.

OK. I'll be in touch.

Hey!

Hey! Hey!

Hey!

The baby! Somebody help!

Please!

My baby! Oh my God, my baby! Please, somebody!

Please help me, somebody! Oh, my God, please help, somebody!

- (Baby wailing) - Thank you. Oh, my God, please, please be OK!

ls he all right? ls he OK? Take him over there, take him over there.

Help me, help me!

- (Baby wailing) - Oh, my God, I know, I know! I'm so sorry!

Oh my God, oh, my God!

I'm so sorry. Oh, my God!

- (Grunts) - (Baby wails)

- (Groans) - (Woman) I'm so sorry.

Oh, my God. Oh, my God.

Come on, man, get up. Are you OK?

Thank you so much, you saved my kid!

- It's nothing. - What do you mean it's nothing?

- You're a hero! This guy's a goddamn hero! - Hey, hey, listen, you're welcome...

but I've got my own problems, OK,

so just help me slip away quietly.

You got it.

- Hey, my baby just fell in the canal. - What's going on?

You don't have guard rails here?

- l want to know... - You almost killed my kid!

- Don't touch me. - Don't touch me! Ow!

Saving babies now, are you?

Go away. You're dead.

It won't be enough.

Go back to London. Finish it - for me.

Leave me alone, Sid.

You jump into a rat-infested river for a total stranger but you weren't there for me?

I thought we had each other's backs?

I couldn’t compromise my cover. You of all people know that.

Don't walk away from me!

Natasha insisted that we lay low for a few weeks whilst l recovered.

l guess she liked the peacefulness of it all. But l was itching to get home.

Settle some scores.

I think I'm starting to put on weight.

I wouldn’t worry too much. Next to me you look practically anorexic.

More English subtitles for Jack Falls

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left