My Unfamiliar Family (Aneun Gun Byeolro Eobjiman Gajokibmida / 아는 건 별로 없지만 가족입니다)

Sr. Im...

tiene una prometida con la que se va a casar.

Ya sabes lo pequeña que es esta industria.

Alguien del cuartel general me dijo...

que vivía con una mujer en los Estados Unidos.

Han estado juntos durante nueve largos años.

De todos modos, dijo que se va a casar mientras esté en Corea.

Cielos. Increíble.

¿Qué parte de lo que dije fue graciosa?

Sólo porque sí.

No me tienes ningún respeto, ¿verdad?

Siempre estoy esparciendo rumores...

y hablar de forma tan monótona un lunes por la mañana.

Fui abandonado por alguien con quien estuve durante nueve largos años.

Tengo cicatrices.

Acabas de pinchar esa cicatriz.

Por eso me reí.

Tengo cicatrices.

Yo y mi boca desconsiderada. Lo siento.

Él es realmente un "Sr. Jugador".

Pero la clase ha terminado.

¿Te gustaría cenar en mi casa?

Cocinaré para ti.

Yo también necesito decirte algo.

Iré a tu oficina. Quedemos para almorzar.

Le pido...

porque tengo miedo de cometer un error, pero...

¿nuestra hija mayor...

¿conocer?

¿Eun Joo?

¿Qué sabe ella?

Hola.

Hola. - Hola.

Eso...

No soy su padre biológico.

¿Lo sabe ella?

Eun Joo no lo sabe.

Acordamos...

para no volver a hablar de ello nunca más.

Lo siento.

No quería cometer un error.

¿Qué hacías hasta que las cosas se pusieron tan mal?

Sin embargo, creo que podremos cumplir con el plazo.

¿Qué haces en casa a esta hora?

¿Vas a alguna parte?

Hola, hija. - Puedes tomar eso.

Padre.

Sí, hola.

¿Estás bien? ¿Puedes ir a casa?

Por supuesto.

No se preocupe. Estoy totalmente bien.

Iré esta noche.

¿Dónde está mamá?

¿Mamá? ¿Estás bien?

Estoy bien.

¿Papá puede ir a casa?

Sí.

¿Sigue teniendo 22 años?

Nos vemos en casa.

Supongo que sí.

Mamá. No hagas la cena. Pidamos algo.

Hagámoslo. - Déjame hablar con mi joven padre.

Ella está aquí.

Déjame hablar con ella.

Estoy aquí.

Mamá, debes estar cansada. No te molestes en cocinar.

Traeré algo de carne. Asemos eso a la parrilla.

A papá le gusta la carne.

Está bien.

¡Papá! Felicitaciones por haber sido dado de alta.

Te veo en casa más tarde.

Bien. Te veo esta noche.

¿De verdad dejaste tu precioso portátil?

Deberías haberme pedido que lo trajera.

Debes tener pacientes de reserva.

Acabo de almorzar temprano.

Trabajo de vez en cuando como autónomo.

Cuando algunos viejos clientes difíciles vienen a ellos de nuevo,

la oficina me pide ayuda.

¿Desde cuándo?

Ha pasado un tiempo.

Realmente no estabas escribiendo.

¿Por qué no me lo dijiste?

¿Verdad? ¿Por qué no te lo dije?

¿No llegarás tarde?

Bueno...

Este cliente es bastante difícil.

Me estoy quedando sin tiempo.

Hablemos más tarde.

¿De qué hay que hablar?

Deberías trabajar si quieres.

Esto debe ser por lo que no te lo dije.

Porque no tienes ningún interés en mí.

No.

No está sólo en mí.

No pareces interesado en el mundo.

Te estás volviendo cada vez más raro.

¿Siempre fuiste así?

Realmente debes estar trabajando. Te estás poniendo irritable.

Dijiste que llegabas tarde.

Sí, lo estoy.

Es tarde.

Es demasiado tarde.

No puedo ir sintiéndome así.

Es mejor resolver esto y llegar un poco tarde...

que parecer molesto delante de mi cliente.

¿Qué hay que resolver?

Eres lo suficientemente profesional para controlar tus emociones.

Me estás ocultando algo, ¿verdad?

Supongo que es inapropiado ponerlo de esa manera.

¿Tienes alguna preocupación que no puedes decirme?

Sí, lo sabes.

Sé que lo haces.

Dígame.

Te ayudaré.

¿Ayudarme? - Sí.

Qué tranquilizador.

Si alguna vez tengo un problema que puedas arreglar de inmediato,

Te lo diré entonces.

¿Tanto te molesta recibir ayuda de tu familia?

Vamos a parar. - Bien, lo retiro.

Escucharé.

Puedes decírmelo en cualquier momento.

No lo olvides, vamos a visitar a mi familia esta noche.

Padre, suba.

Bueno, lo haré una vez que tu madre venga.

Esperemos un poco.

¿Dónde está ella?

Por allí.

Está hablando por teléfono.

Sube.

Entra.

¿Quién era el del teléfono? ¿Eun Joo?

No.

¿Entonces quién?

Tus hermanas no son las únicas con las que hablo.

Quiero decir..,

¿con quién hablaste, que hiciste que papá se quedara allí solo?

Puedo estar solo en la calle por unos minutos.

No soy tan malo.

El centro comunitario me llamó para preguntarme por qué no pude ir hoy.

¿El centro comunitario?

Los centros comunitarios no son como la escuela.

¿Por qué comprobarían la asistencia tan a fondo?

¿Quién exactamente? - ¿Lo sabrías si te lo dijera?

Concéntrate en la conducción.

¿Para qué son los centros comunitarios?

Por aprender esto y aquello.

¿Qué aprendes allí?

¿Qué es?

Dime, Sook. ¿Qué aprendiste?

Literatura.

Te gusta leer libros.

Tú también eres un gran orador.

Dije que deberías intentar escribir poesía.

¿Verdad?

Escribes poesía allí, ¿verdad Sook?

¿Dejarás de llamarme Sook ya?

Lo había olvidado.

Los tres hermanos que hacen pucheros.

Realmente quiero que tengas esta camisa.

Puedo permitirme comprar esta cantidad para ti.

O me voy a enfadar.

El puchero malhumorado.

Quiero que comas tres cucharadas más, Sook.

Comes muy poco. Eres como un pájaro que picotea su comida.

Come un poco más.

El puchero mendigo.

Es demasiado grueso para doblarlo.

El orgulloso puchero.

¿Por qué no me dejas llamarte Sook cuando ese es tu nombre, Sook?

Aquí.

¿Por qué te escondías allí?

No es como si me estuviera escondiendo,

pero para proteger su privacidad de sus colegas?

No me importarían los rumores...

Me veo bastante decente, ¿no?

¿Qué te trae por aquí?

No me digas que mi texto te hizo preocupar y ven aquí.

El Sr. Jugador resultó ser un jugador de verdad. ¿Debería...

Debería estar preocupado.

Entonces, ¿qué te trajo aquí?

¿Cuándo va a publicar el libro de mediación?

¿Ese libro? Acabamos de empezar a trabajar en él. ¿Por qué?

Filmamos un total de 10 videos promocionales...

para publicar en los medios sociales, pero no nos pagarán ni un centavo.

Dicen que nos pagarán cuando empiecen a promocionarlo...

una vez que el libro sea lanzado.

Eso es porque no saben cómo funcionan las cosas.

Intenta hablar con ellos de nuevo.

Pedí el 30 por ciento ahora,

y dijeron que sólo una vez que el libro saliera.

Estaba tan enfadado que terminé acudiendo a ti.

Pero mi ira se enfrió en mi camino hacia aquí.

¿Cuánto es?

¿Por qué lo preguntas?

¿Quieres que te preste dinero por ahora?

¿Qué es? - ¿Eres rico?

Puedo pedir un préstamo.

Todavía no tienes ni idea del dinero.