Three Kings

“1991年，海湾战争刚结束”

要不要开枪？

什么？

我们到底要不要开枪打人？

我们要开枪吗？

我刚不是这样问你吗？

答案是什么？

我不知道，所以我才要问

给我一点口香糖 我刚已经给过你了

我看到你眼睛里有一粒沙子 但弄不出来

这家伙似乎有带武器

果然没错

恭喜你，你打死了个中东鬼

没想到在这场战争中 居然还能看到有人被杀

帮我照张相

『夺金三王』

军营中充满了欢欣热闹的音乐 大家都士气高昂

这些年轻士兵… 该死的，等一会儿

军营中充满了欢欣热闹的音乐 大家都士气昂扬…

我刚刚是不是说“昂扬”？

听起来如何？

他们说美军藉着这次任务 来驱赶越战带来的阴影

我们解放了科威特

“特洛伊拜隆 最近喜获麟儿”

“康拉德维克 他极为羡慕特洛伊拜隆”

英勇的战士…

盖特少校…

“艾席盖特 剩两周就可退伍”

爱德安娜采访到什么新闻？

还不是战胜庆功的那些镜头

就这样？ 这种新闻根本是昙花一现

伊拉克战俘的新闻 也是昙花一现

我要采访伊拉克将黄金 归还科威特的新闻

你对那件事了解多少？

他们说黄金藏在某个碉堡里面

怎么了，上校？

我正要问你 相同的问题呢，少校

你说过他是前特种部队的一员 他会好好照顾我

真是一派胡言

让我来处理，好吗？

她难道没有自己的护卫吗？

当然有，她就在这里

你帮她找一个能让她搞的护卫

这样她就不会来染指 我的帖身保镖了

你讲话小心点

我不希望他把我采访到的新闻 泄漏给其他的记者

你根本没采访到什么新闻嘛 你不可以四处张扬

看看你自己变成什么德性

没错，但我至少还穿着衣服

“爱德安娜克鲁兹 五度与艾美奖擦身而过”

没错，但你已经人老珠黄

我不想为这等狗屎事烦心 少校

你懂不懂？

这是一场媒体战争 你最好搞清楚状况

我们明天要好好谈谈 我要好好的修理你

照张相

再照一张

帅毙了

拜隆，你真是神枪手

别闹了

上尉要来了

“契夫艾吉 为了逃离底特律而从军”

你们最好快一点 他现在就来了

该死的，这些酒是哪儿来的 快处理掉

我们明天还要继续处理 伊拉克人战俘…

把弹夹拿下来 把武器丢到左边的地上

双手高举过头

请跟着领队士兵 慢慢的朝着多国部队前进

将文宣高举过头 这样做就不会被杀死

根据国际惯例

我们会提供战服，食物，衣服 和遮风避雨栖身之处

这样做就会得到这些

只要投降，就有吃有睡

没事的，没有人会伤害你们的 不要紧张

先生，麻烦你把头巾拿下来

你有没有在科威特 强暴或折磨任何人？

那你呢，你这个狗娘养的？

你把他们吓坏了，把枪收起来 你这样会闯祸的

别紧张，请各位趴在地上

听不懂英文吗，浑蛋？

你有什么毛病啊？

拜托你拿出专业素养 你把他们吓坏了

我也想要保持专业素养 但他不肯拿掉头巾

在一旁学着点吧 对不起，先生

请你像其他的毛巾头一样 宽衣解带，好吗？

我也不希望事情演变成这样 把他的衣服剥下来

把你的衣服脱掉

快点

特洛伊，快过来看

快来看，简直是变态透了

那家伙的屁股里塞了一些文件

有状况了

这张纸是不是被他吃下去了？

如果是被吃下去的 不会这么完整

把它拉出来，士兵

拉出来

我从军不是为了 把手伸到大男人屁股里去

百分之百不是

打开来看

你只给我一只手套

我只有一只手套 但你一定要把它打开来

我的阶级比你高 你要听我的话

是什么？

不知道，反正很重要就是了

你要让她心甘情愿的报导 我们要她报导的事

而不要去挖 我们不想要让人知道的事

你不可以丢下她 去上另一个记者

我本来就不想 担任这个任务，朗

你在伊拉克的任务结束了

我想要帮你忙 如果你处理得宜的话

让你在国内媒体界找份好差事

去他的好差事

去他的？你以后打算怎么办？

你未来一片光明

你无法升官 难不成都是我的错？

我甚至不知道 我们在这里做了什么

少来这套…

告诉我我们在伊拉克 做了什么？

你想占领伊拉克 重演越战旧事吗？

这就是你想要的吗？

去他的，我反正要退休了

在你退休之前 你仍然是美国军人

你仍然要照顾那名记者 别搞砸了

你已经洗了一千次了，别洗了

谁知道那家伙屁股里 有什么寄生虫

你为何让这家伙 当你的跟屁虫？

他没问题的 他是从达拉斯的孤儿院来的

他没念高中，很可怜的

别四处宣扬嘛

就算他是从约翰尼斯堡来的 我也不管

我不希望听到任何人 说这些有种族歧视意味的话

上尉不是也有说吗？

康拉德，你可以改称他们为 “毛巾头”或是“骑骆驼的”

完全正确 对不起

你们这些亲阿拉伯反伊拉克的 作风搞的我晕头转向

你拿到高空照片了没？

这些照片是哪儿来的？

契夫自有办法 叫华特把守好门口

把夜视镜拿掉

我从来没有戴过夜视镜

夜视镜在白天没有用

还是有点用的

你到外面去好让契夫研究这张 伊拉克屁眼地图

你现在打算跟我合作了吗？

是的

很好，因为我得到一个 惊人的线报

地图藏在那家伙的屁股里 不是这样的

那是怎样？ 图藏在他的老二里

他们用镊子把图拔了出来

那是一本海珊碉堡图？

没错，不过很小 就像是吃乖乖送的那种

他们从那家伙的耳朵里 把图拉了出来

他说什么？ 从耳朵拉出来的

也许是鼻子

他到底在说什么？ 鼻子

告诉我是哪个部位？ 你让我来问

那张图被缝在他的后脑杓里

那张图被缝在他的后脑杓里？ 缝在后脑杓里

他叫什么名字？ 谁？

找到图的人 我不能说

放屁，你说过可以告诉我们 抱歉，现在不能说

这小子什么都不知道

他什么都不知道

听着，他是法国特种部队的人 他能帮我们的

他能帮我们？ 是的，他是我的朋友

但有你在，他就不会说

你最好别耍我 我没有

我这次一定要采访到这个新闻 你会如愿的

这一定是海珊的碉堡 就在卡巴拉和纳撒拉间

里面有什么？

根据我们的情报 里面有毕加索的名画

新力电器，亚曼尼名牌服饰 劳力士

科威特是阿拉伯的首富之区 海珊把这里洗劫一空

如果能带一些 好东西回去就好了

只要拿到一只劳力士军表 我就能买下一栋房子

五只劳力士就能买一辆 莱瑟斯敞蓬车

莱瑟斯不出敞蓬车 才怪

后面还可以放婴儿椅

永恒有出敞蓬车

但莱瑟斯没有 你错了

不管怎么说

上帝让我们得到这张藏宝图 我相信我们能够找到宝藏

上帝也赐给我们一条 充满地雷之路

我不这么认为 我受过圣火洗礼

我觉得应该不会有危险

你在说什么？

耶稣会指引我的

你在耍我，对吧？

我像是在耍你吗？

好吧，你说是就是

停

不要动，浑蛋

对不起，这边是闲人勿入

让开

紧急情况…

该死的

午安，这里是 直肠外科帐篷吗？

不是，长官

那就是泌尿科帐篷罗 还是神精外科？

还是耳鼻喉科？