Grey's Anatomy

В предыдущей серии

Я люблю тебя, Джордж, и надеюсь, ты меня тоже любишь.

Меня выбрали главным резидентом.

Я провалил экзамен.

Ты можешь начать с самого начала.

Заново пройти интернатуру?

- Я встретил женщину прошлым вечером. - Привет.

Ты встретил женщину прошлым вечером?

Я Лекси. Лекси Грей.

Он ушел.

Я не могу уйти от тебя, но ты постоянно уходишь от меня.

Это конец...значит конец.

в медицинской практике перемены неизбежны

появляются новые хирургические приемы, корректируются процедуры

мастерство растет.

Сплошные новшества.

Ничто не остается неизменным надолго.

Мы или приспосабливаемся к переменам...

или остаемся позади.

У меня есть 5 правил. Запомните их.

Правило № 1: не стоит подлизываться.

Я уже вас ненавижу. И это не изменится

Протоколы лечения травм, список телефонов, пейджеры. Медсестры будут вас вызывать.

Ваша реакция на любой вызов - бег. Вы бежите. Это правило № 2.

Вы должны ходить за мной.

Ваша первая смена начинается сейчас и продлится 36 часов.

Вы интерны, никто, низшее звено хирургической пищевой цепи.

Вы бегаете за анализами, выписываете направления, дежурите каждую вторую ночь, пока не свалитесь,

и вы не жалуетесь.

Комнаты отдыха. Спите, когда сможете и где сможете.

Но знаете, не с кем-то.

Не с наставниками-- особенно не с наставниками.

Спать с начальством-- плохая идея.

О чем это я?

Мм, правило № 3.

Если Вы спите, не будить Вас, если пациент действительно не умирает.

Умирающему пациенту лучше еще не быть мертвым, когда я приду,

потому что иначе вы не только убьете кого-то,

но еще и разбудите меня без причины. Все ясно?

- Да? - Было 4 правила. Вы сказали - пять.

Правило № 5-- когда я иду, вы идете.

Идите!

- Я не навижу их. - Ты ненавидишь не их. Ты ненавидишь себя.

Это было отвратительно. Чувствую себя обманщицей.

Я потряс их. Думаю, я новый Наци.

О, нет, ты не новый Наци.

Мередит, мне нужно поговрить с тобой.

- Джордж. Привет. - Привет.

- Как прошел твой отпуск? - Хм, отлично.

- Мередит, мы можем - Потому что мой был...

Мне было нечем заняться. Я торчала в одиночестве...17 дней.

Последний раз, когда я тебя видела,

был день свадьбы Криситины, когда...ладно...

потом Мер и Кристина поехали на отдых для новобрачных без меня.

Медовый месяц "только для девушек".

а потом Алекс поехал увидеться с Авой без меня.

Я ездил не к Аве. И ее имя - Ребекка.

И я ездил не увидеться с ней. Просто в том направлении.

Ох, почему все такие обиженные и несчастные?

Я имею в виду, это ведь меня бросили у алтаря.

У меня все отлично, впрочем.

Провела медовый месяц на Гавайах, плавала под водой в маске.

А ты что делал, Джордж?

- Э, Мередит... - Мне- мне действительно нужно поговорить с тобой.

Эй, эй, вам следует знать

эй, это только для резидентов. Никаких интернов.

- Да. - Да, проваливайте.

- малышня. - да, уходите.

готовые 007.

Серьезно?

Полагаю, мне тоже нужно уйти.

Нет, Джордж! Мы не имели в виду тебя!

- Нет, я ведь интерн. - Подожди! Что ты хотел мне сказать?

И что - так будет весь год?

т.к. Бэмби стоит научиться владеть собой.

Зато он вернется.

Да, дайте ему послабление.

Народ, он завалил экзамен и вернулся назад в детский сад.

Ахха.

Он даже не взглянул на меня.

Ты видела Берка?

Нет. Ты видела Дерека?

Нет.

Стойте, вы не видели ни одного из них со свадьбы?

Не-а.

И вы в полном порядке?

- Ага - Ух ты..

Вы обе так и цветете или совсем свихнулись.

Твои интерны вышли из отпуска сегодня.

О, не мои интерны. Они резиденты. Я свободна!

Верно. Ну да, так..сестра. Дело в ммм.. докторе Янг.

По поводу Берка - она не в курсе

Я должен ей сказать.

Берк попросил меня сообщить ей. Есть идеи?

- Честность всегда лучший вариант. - Да, так и есть.

Хочешь, вместе выпьем после работы сегодня вечером?

- Зачем? - Ну, не знаю.

просто подумал, что это хорошая идея - вместе посидеть

О-о, тебе не с кем поговорить

Нет, мне есть с кем поговорить.

Эддисон уехала, Берка нет,

и вы с Грей больше не обнюхиваете друг друга в лифте

- У меня есть с кем поговорить. - Кто?

У меня есть...шеф.

Я могу поговрить с шефом. Эй, шеф!

Хотите вместе выпить после работы?

Я не пью. Доктор Бэйли, нам нужно поговорить.

- К нам поступает травма. - Вы избегаете меня. Нам нужно поговорить.

О том, что Вы выбрали доктора Торрес главным резидентом вместо меня?

При всем уважении, сэр - нет. Мы не будем разговаривать об этом.

Кто-то упоминал выпивку? Потому что я согласен

- Никто не упоминал выпивку. - Ты упоминал выпивку.

Я не упоминал выпивку.

Ладно, ребята. У нас три жертвы ДТП

машины врезались друг в друга.

Нам нужны палаты для травм и каждый из вас в полной готовностиa room

Я, я что-нибудь должна делать, сэр?

- Спасать жизни. - Нет, я имела в виду - как глава резидентов.

Что-то особое?

Удостоверьтесь, что ваши резиденты бегут встречать травмы.

Это их первый самостоятельный день.

Где...резиденты, которые назначены на эти травмы?

О. О, я ,э, я, я вызвала их Я вызвала их

- Бэйли! - Что?

Э, я вызвала, ээ, Грей, Янг, Стивенс и Карева, но их все еще нет.

Когда я их вызываю, они прибегают.

Собери их, Торрес.

Да, сэр.

Слушай, могла бы и не говорить это прямо перед шефом.

Вы спросили...босс.

Тут Дерек.

- Берк с ним? - Я его не вижу.

Где вы были? Нам вот-вот привезут жертв ДТП.

Мы здесь, не так ли? Мы здесь.

Просто..просто будьте готовы, хорошо? И следите за вашими интернами.

Так, один и два сбегайте за материалами.

Три, четыре - идите встречать скорые.

- "Один и два"? - Нет, я не могу запомнить их имена.

Я не отвечаю, когда меня зовут по номеру.

Джордж, иди ждать скорую.

Остальные, пойдемте со мной.

Ладно, вы, ребята, стоите у стены и не на дороге, пока я вас не позову.

Так, это то, что называется - поступление травм.

Сейчас будет много деятельности, много пациентов

так что, если у вас, ребята, есть какеи-то вопросы - задавайте, хорошо?

Я слышал она, вроде как, двинулась, убила парня и была на испытательном сроке.

Великолепно. Нас прикрепили к неумехе.

Так что же, ты интерн...опять.

Да.

Я не скажу никому. Другим интернам,

- Не скажу Все, все нормально.

Ты знаешь, которая тут Мередит Грей?

Да, я еще, э, не сказал ей, что ты здесь. Я собирался...

Так ты знаешь, кто я?

Да, я знаю, кто ты.

Какая она? Я имею в виду, она милая?

Потому, потому что мой папа не расскажет, не расскажет мне. Так она...

Э, Грей, не позволяй им просто стоять тут.

Народ, пошевеливайтесь

Необузданный водитель, скончался до прибытия. На месте.

Нужно только, чтобы кто-нибудь объявил его.

О, дерьмо. Мертвый парень. И надо было вам так меня воодушевить своими сиренами.

Ладно, кто хочет взглянуть на мертвого парня?

Нэнси Уолтерс, 34 года, беременность 35 недель, полная ампутация руки.

Наложили давящую повязку. Начали внутривенное вливание.

Он сказал "рука"? Моей руки нет?

Мисс Уолтерс, с Вами все будет в порядке. Грей, проверь рану.

Мне действительно нужна моя рука.

Мужчина, 45 лет, повредил колено.

Этот парень, парень, который умер - он сбил оленя,

а потом леди врезалась в него, а потом я врезался в леди.

колено раздулось как воздушный шар.

Эй, я голоден. Можно мне какой-нибудь еды?

Так, все хорошенько посмотрели? Время смерти - 8:22.

Нет времени смерти. Парень не умер.

- Он был мертв. - Ну, зато сейчас он не мертв.

Берем его. Хорошо, у нас

у нас парень, который воскрес из мертвых прямо здесь.

с дороги!

- Вы, вы Мередит Грей? - Да.

- Я, я Лекси. - Отлично. Отойди

Лекси Грей Я...я твоя сестра.

Greys' Anatomy Сезон 4 Эпизод 01

Та девушка, за стеной, полусонная с распахнутыми глазами..

Похоже, мы родственники.

О, ты, ты встретилась с Лекси?

О, ты знал. Знал об этом и не сказал мне?

Я...столько всего...

Это травма № 1. Как вы видите--

здесь травма.

Эй, ребята, вам нужна помощь? Умоляю, скажите, что вам нужна помощь.

Тут и так уже слегка переполнено, Из.

Что у вас есть для меня?

Нэнси Уолтерс.Полная ампутация.

Ребенок в порядке, но у нее схватки.

Привет, Нэнси. Я доктор Слоан. Не возражаете, если я взгляну?

Чистый срез.

Если хочешь подлизаться ко мне, сначала купи мне выпивку.

Антибиотики и стерильная влажная повязка.

Здесь есть шанс на хоошее восстановление