Kangaroo Valley

ป่าแห่งออสเตรเลีย…

โลกโบราณแห่งทะเลทรายและฝุ่นธุลี

หุบเขาลึกลับ ซ่อนตัวอยู่ท่ามกลางป่าในออสเตรเลีย

ที่นี่ในโอเอซิสมหัศจรรย์แห่งนี้

สัตว์ต่างๆ นับไม่ถ้วนมาอยู่รวมกัน เพื่อหนีจากทะเลทรายอันแห้งแล้ง

สำหรับสัตว์ทุกตัวที่เรียกหุบเขาแห่งนี้ว่าบ้าน

นี่คือสวรรค์

แต่มีสัตว์ชนิดหนึ่ง ที่จำนวนของมันครอบครองภูมิประเทศแห่งนี้

จิงโจ้สีเทาตะวันออก

ในหุบเขาแห่งนี้มีจิงโจ้มากกว่า 2,000 ตัว

และนี่คือเรื่องราวของหนึ่งในนั้น

พบกับมาลา

มันกำลังจะเริ่มต้น ความท้าทายครั้งใหญ่ที่สุดในชีวิต

จนถึงตอนนี้ โลวานน่าแม่ของมัน ให้ความอบอุ่นและปกป้องมัน

ตอนนี้ เป็นครั้งแรก

ที่มาลาเตรียมออกจากกระเป๋าหน้าท้อง

ยินดีต้อนรับสู่โลก มาลา

จากจุดนี้เป็นต้นไป มาลาจะเผชิญกับอุปสรรคมากมาย

มันมีเวลาเพียง 12 เดือนที่จะเรียนรู้ ทุกอย่างที่จำเป็นเพื่ออยู่รอดด้วยตัวเอง

และโอกาสที่จะอยู่รอดก็มีไม่มากนัก

ลูกจิงโจ้เพียงหนึ่งในห้าตัวเท่านั้น ที่จะอยู่รอดถึงหนึ่งปี

เพราะสวรรค์แห่งนี้เต็มไปด้วยอันตราย

ป่าดำ

มันล้อมรอบหุบเขา

ถูกไฟป่าทำลาย เหลือแต่ต้นไม้ที่ใหญ่ที่สุด

เศษซากไหม้เกรียม ของที่อยู่อาศัยซึ่งเคยเจริญงอกงาม

จิงโจ้ไม่มาที่นี่

เพราะมันเป็นที่อยู่ของศัตรูตัวฉกาจของพวกมัน

ฝูงหมาป่าดิงโก

มิกาลูเป็นจ่าฝูงมานานหลายปี

มันเป็นนักล่าที่เก่งที่สุดในครอบครัว

ลูกของมันคือดิงโกหนุ่มสีดำชื่อมิโร

ที่เกิดในเวลาเดียวกันกับมาลา เมื่อฤดูหนาวปีที่แล้ว

มิโรได้เรียนรู้วิธีล่าเหยื่อแล้ว

ตอนนี้ถึงเวลาที่ต้องพิสูจน์ตัวเอง

โลวานน่าเคยมาที่นี่หลายครั้งแล้ว

แม่ที่มีประสบการณ์

มันจะไม่หนีไปกับมาลาจนกว่าพวกมันจะถูกล่า

ความตื่นกลัวเป็นอันตรายถึงชีวิตได้

มิโรยังใหม่กับเกมนี้

มันได้เรียนรู้ว่าจิงโจ้ที่โตแล้ว วิ่งเร็วกว่าและเล่ห์เหลี่ยมเหนือกว่าดิงโก

สิ่งที่มันควรมองหา คือสิ่งที่วิ่งช้ากว่าและอ่อนแอกว่า

อย่างเช่นลูกจิงโจ้

หรือแม่จิงโจ้ที่มีลูกอยู่ในกระเป๋าหน้าท้อง

นี่คือโอกาสของมัน

แม่จิงโจ้มีน้ำหนักของลูก ที่ตัวใหญ่กว่ามาลามากถ่วงไว้

แต่มันมีทุกอย่างที่ทำให้ต้องสู้

ด้วยความเร็วขนาดนี้ มันยากมาก ที่แม่จิงโจ้จะปกป้องลูกไว้ให้ปลอดภัย

มิโรไม่มีสมาธิ

มันไม่มีประสบการณ์และไขว้เขวได้ง่าย

และมันก็เห็นได้ชัด

มิโรต้องเรียนรู้ที่จะดูแลตัวเอง

เวลาของมันกำลังจะหมดลงแล้ว

ในที่สุดมิโรก็จะออกจากฝูง และสร้างครอบครัวของตัวเอง

เมื่อถึงเวลานั้น มันจะต้องเป็นผู้ล่าที่เก่งขึ้น

ลูกจิงโจ้ที่หนีรอดไปได้ โชคดีที่ยังมีชีวิตอยู่

มันเป็นบทเรียนสำคัญสำหรับมาลา

กระเป๋าหน้าท้องของโลวานน่า ไม่ใช่ที่หลบภัยอีกต่อไป

ฤดูร้อนในหุบเขา

เวลากลางวันช่างยาวนาน

หญ้าสูงและเป็นสีทอง

ลูกแมงมุมบินว่อนบนใยแมงมุมเส้นเล็กๆ

ปกคลุมภูมิทัศน์ไว้ด้วยม่านใยไหม

หนึ่งเดือนแล้ว ที่มาลาก้าวออกจากกระเป๋าหน้าท้อง

ตอนนี้มันมีขนสีเทาอ่อนๆ สวยงาม

เหมือนแม่ของมัน

มาลาเกิดในครอบครัวจิงโจ้ที่เรียกกันว่าฝูง

มันเป็นลูกจิงโจ้ที่อายุน้อยที่สุด

และยังคงเรียนรู้ว่าใครเป็นใคร

ญาติของมันแต่ละตัว

มีบุคลิกที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง

จิงโจ้สื่อสารกัน

ด้วยภาษาที่เป็นเสียงกุ๊กๆ และเสียงคำราม

บาเมียร์ จิงโจ้ตัวผู้ที่ตัวใหญ่ที่สุดในหุบเขา

และเป็นพ่อของมาลา

คือจ่าฝูง

รอยฉีกที่หูซ้ายของมัน คือแผลเป็นจากการต่อสู้เพื่อชิงตำแหน่งจ่าฝูง

ในฐานะจ่าฝูง บาเมียร์เป็นตัวผู้ตัวเดียว ที่เกี้ยวพานตัวเมียได้อย่างเปิดเผย

เวลามันเดินผ่านมา

ตัวผู้ตัวอื่นๆ ต้องหมอบลง และไอเพื่อแสดงความเคารพ

และมันก็ไม่ทะนงตัวเกินกว่า ที่จะย้ำเตือนตัวอื่นว่าใครเป็นจ่าฝูง

ที่ข้างๆ ฝูง มีลูกจิงโจ้สีน้ำตาล ที่กำลังกระโดดอยู่ชื่อบูรู

เกิดในเวลาไล่เลี่ยกันกับมาลา

บูรูเป็นนักผจญภัย

ขณะที่มาลาลังเลที่จะออกจากกระเป๋าหน้าท้อง

มันออกมาสำรวจโลกแล้ว

และมันก็เชี่ยวชาญการกระโดดแล้ว

ปัญหาคือบูรูมีแค่ความเร็วเดียว

กระโดดไปด้วยความเร็วสูง

มาลาจะอยู่ใน กระเป๋าหน้าท้องตลอดเวลาถ้ามันทำได้

แต่นั่นไม่ใช่วิธีที่จะเรียนรู้

จิงโจ้ที่กระโดดไม่ได้

คือจิงโจ้ที่หนีอันตรายไม่ได้

ฝูงจิงโจ้อยู่ร่วมกับสัตว์ป่ามากมายในหุบเขา

บ้างก็เป็นมิตร บ้างก็เป็นศัตรู

มาลาจะไว้ใจใครได้

ผู้ที่อาศัยอยู่ใต้พื้นหุบเขา คือผู้ที่จิงโจ้พยายามจะไม่รบกวน

นี่คือเจ้าวอมแบตวอร์เรน

เพื่อนบ้านจอมบูดบึ้ง

หลังจากถูไถตัวเสร็จทุกเช้า

ก็ถึงเวลาที่วอร์เรนต้องทำงาน

วอร์เรนอยู่เพียงลำพัง เหมือนวอมแบตตัวอื่นๆ ทุกตัว

และมันปกป้องที่ดินอันมีค่าของมันมาก

วอร์เรนไม่ทนต่อการบุกรุก

วันนี้มันเลยมีเรื่องยุ่งมาก

มีผู้บุกรุกเข้ามาในที่ของมัน

กินหญ้าของวอร์เรน

ทำเหมือนมันเป็นเจ้าของที่นี่

มันน่าโมโหจริงๆ

วอร์เรนต้องแสดงให้ เจ้าจอมโอหังตัวนี้เห็นว่าใครใหญ่

คุณต้องเข้าใจวอร์เรน

ไม่ใช่ทุกคนที่มีครอบครัวคอยดูแล

ปกป้องพวกมัน

ท่ามกลางแสงแดดตอนเที่ยงวัน อุณหภูมิสูงขึ้น

จิงโจ้เลียแขนตัวเองให้เย็นลง

แล้วก็ถึงเวลาพักผ่อน

แต่จิงโจ้จะงีบหลับครั้งละไม่กี่นาที

หูข้างหนึ่งคอยเงี่ยฟังอันตรายอยู่เสมอ

มาลากำลังเรียนรู้ความหมายของเสียงต่างๆ

หุบเขาที่เต็มไปด้วยเสียงร้องเสนาะหู

คือสัญญาณบ่งบอกว่าทุกอย่างปกติดี

แต่เสียงกรีดร้องคือคำเตือน

นกอินทรีหางลิ่ม

ตัวนี้จับกระต่ายได้

ด้วยปีกที่กว้างกว่าเจ็ดฟุต

มันสามารถโจมตีจิงโจ้ที่โตแล้วได้

บูรูไม่ได้สังเกตด้วยซ้ำ

และนกอินทรีกำลังออกล่า

บินร่อนอยู่บนฟ้าท่ามกลางแสงแดดร้อน

มันกำลังค้นหาเป้าหมาย

และลูกจิงโจ้ที่ไม่มีประสบการณ์ จะเป็นอาหารที่ล่าได้ง่าย

โชคดีที่ไม่ค่อยมีใครผ่านยามในถิ่นนี้ไปได้

เพื่อปกป้องอาณาเขตของพวกมัน นกกางเขนและอีกา

จะตามรังควานนกอินทรี ไปจนถึงชายแดนของหุบเขา

มาลาเห็นแล้วว่า การปรับตัวเข้ากับโลกรอบตัวมันสำคัญแค่ไหน

ครั้งหน้าบูรูอาจไม่ได้รับโอกาสครั้งที่สอง

ในช่วงฤดูร้อนที่ยาวนาน

อากาศเต็มไปด้วยฝูงแมลงกัด

มันมีหลายล้านตัว

มันมากพอที่จะทำให้จิงโจ้เป็นบ้า

มาลาไม่รู้ว่าจะหนีโจรตัวจิ๋วพวกนี้ยังไง

แต่มีสัตว์ตัวเล็กๆ ตัวหนึ่งที่ช่วยจิงโจ้ได้

พบกับเจ้านกเด้าลมวิลลี่

วิลลี่ไม่อาจปฏิเสธแมลงมีปีกแสนอร่อยได้

เพียงแต่จับมันได้ยากเท่านั้น

แต่วิลลี่มีกลวิธีลับซ่อนอยู่

ขณะที่จิงโจ้ขยับตัว

มันทำให้แมลงแตกตื่น

วิลลี่กระโดดจากจิงโจ้ตัวหนึ่งไปอีกตัว

จิกแมลงกินในจังหวะที่เหมาะเหม็ง

เมื่อเป็นเรื่องของการควบคุมสัตว์รบกวน

มาลาได้พบเพื่อนรักตัวใหม่

ฤดูใบไม้ร่วงใกล้เข้ามาแล้ว

และเวลากลางวันก็เริ่มสั้นลง

พอตกค่ำ

โลกใหม่ที่แสนงดงามก็ปรากฏขึ้น

ภายใต้แสงจันทร์

หุบเขาคือพรมผนังของภาพและเสียงที่แปลกใหม่

มาลาเริ่มเข้าใจกฎในโลกของมันแล้ว

และอันตรายของโลกนั้นด้วย

แต่ยังมีอะไรให้ค้นพบอีกมาก

มันมากพอที่จะทำให้แม้แต่ลูกจิงโจ้ที่ขวัญอ่อน รู้สึกชอบผจญภัยนิดๆ

ภาพใหม่ปรากฏต่อหน้ามาลา

เห็ดเรืองแสงเบ่งบานเป็นร่มสวยงามน่าอัศจรรย์

นี่คือป่าที่สว่างไสวด้วยชีวิต

ที่ซ่อนตัวอยู่ในถ้ำที่ลึกที่สุด

คือหนอนเรืองแสงที่แวววาวอยู่ในความมืด

คบเพลิงมากมายเป็นพันอันส่องแสงระยิบระยับ

แต่ละตัวสร้างแสงสว่างของตัวเอง

ในเวลาเดียวกันก็พบเห็น สิ่งที่แปลกกว่าอยู่ลึกเข้าไปในป่า

แสงจันทร์สาดส่องดุจมายากลเปลี่ยนแปลงภูมิทัศน์

และสิ่งมีชีวิตมากมายของมัน

เกล็ด ขน และขนนกดูดซับแสงอัลตราไวโอเลต

เพื่อสร้างสีสันใหม่ที่สดใส

สีชมพูเจิดจ้าบนหน้าอกของควอล

หรือนกกระตั้วกับหงอนแสงนีออนของมัน

ปรากฏการณ์ที่หายากแบบนี้

พบได้ทั่วไปในป่ารอบๆ หุบเขาของมาลาเท่านั้น

เมื่อเข้าสู่รุ่งอรุณของวันใหม่ มาลาก็เป็นลูกจิงโจ้ตัวใหม่

ในที่สุดมันก็ปรับตัวเข้ากับสถานการณ์ใหม่

และมั่นใจที่จะสนุกเพลิดเพลิน กับโลกภายนอกกระเป๋าหน้าท้องแม่ของมัน

แต่นี่เป็นแค่ก้าวแรก

ในอีกหกเดือน มันจะอยู่เองตามลำพังได้

ยังมีอะไรให้เรียนรู้อีกเยอะมาก

เมื่อฤดูใบไม้ร่วงมาถึง

วันที่แสนร้อนและเหนื่อยล้าในฤดูร้อนก็สิ้นสุดลง

บูรูหยุดจ้องมองปรากฏการณ์ใหม่ ที่เรียกว่าหมอกไม่ได้เลย

กิจวัตรประจำวันเปลี่ยนไป

อากาศเย็นสบายเป็นสัญญาณเริ่มต้นฤดูกาลชกมวย

และบูรูก็อยากร่วมด้วย

มีหลายท่าที่ต้องฝึกให้ช่ำชอง

มีท่าเฮดล็อก

ท่าปล้ำ

และตะปบจับด้วยกรงเล็บอันแหลมคม

แต่สุดยอดอาวุธของจิงโจ้ เป็นสิ่งที่ฝึกให้ช่ำชองได้ยากที่สุด

การเตะที่ทรงพลังของมันทำให้กระดูกหักได้

บูรูพบว่าการเตะต้องใช้กำลังและการทรงตัว

ในวัยของมัน บูรูทำได้แค่ฝึกทักษะ

แต่วันหนึ่ง มันจะต้องออกจากฝูง

และต่อสู้เพื่อที่จะได้เป็นจ่าฝูง