New Girl

New Girl

Pobierz napisy English

Sezon 5

Informacje o wydaniu

New Girl S05E19 Dress 1080p WEB-DL DD5 1 H 264-NTb
New Girl S05E19 Dress 720p WEB-DL DD5 1 H 264-NTb
New Girl S05E19 Dress 1080p WEB-DL 6CH HEVC x265-RMTeam
New Girl S05E19 Dress 720p WEB-DL 6CH HEVC x265-RMTeam
New Girl S05E19 Dress 720p WEB-DL 2CH x265 HEVC-PSA
New Girl S05E19 Dress WEB-DL x264-RARBG
Komentarz od satam55
Extracted from New.Girl.S05E19.Dress.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb release.

Tagi

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
x265
HEVC
2CH
1080
x264
Opublikowano: 2016-05-08
Pobrania: 204
Dla niesłyszących: No

Podgląd napisów English

Pierwsze 200 wierszy.

J'accuse, Parikh!

Cette soupe est trop chaude.

You just said, "I accuse you," and, "The soup is too hot"?

Indeed, it is.

I told you you could see your wedding dress

when I'm finished with it.

Hey.

Hey, hey, guys, she's writing something.

Okay. Okay.

All right, that's something.

Hey, what's going on?

Yeah, but that was two months ago,

and I need it by tomorrow night,

because I have to decide on my hair, on my jewelry...

Honey, honey, I am almost done with it.

So you got rid of the mirrors?

: Definitely.

The battery pack? Oh, yeah.

The little weird jacket that makes me look like

I'm in a street gang from the future?

All that crap's gone.

I'll have it to you by tomorrow night.

It's a guarantee.

Okay. (chuckles)

I'm screwed.

I can't believe

I got to spend a whole day

without noodling you like this.

If anyone finds out we're together,

they're not gonna let us be partners.

So...

before we figure out what this is...

...just be normal, okay?

No kissing, no touching,

no doing that

sex bark you do.

I said not to do it.

And also no doing that song

you made up about squeezing me tight.

Sorry, I know that's your thing.

I did not know she was here.

I did.

We have a situation.

I want to ask Reagan to the wedding,

so I-I sent her a text to say,

"Hey, how's your spring looking?"

That was an hour ago. No response.

Mm.

Dead. Maybe she's dead. Yeah.

Maybe-maybe she doesn't miss me.

Or maybe she forgot me.

How could she forget me after I gave her my body?

I thought you guys didn't have sex.

Uh, outercourse. It counts.

Cece, I need you to send Reagan a text,

and if she responds, then we'll know

that she's at least alive and ignoring me.

No, I'm not getting involved.

: Cece...

...send the text.

That was terrifying.

Wow, that voice is giving me gooseflesh.

Mm, okay, fine, I'll do it.

: Thank you very much.

You're welcome?

It's so easy; she's like a puppet.

I can hear you.

You know that, right? Yeah.

Just say thank you.

Thank you.

Get some sleep, kid.

You know what, Jess...

Is this the dress?

This can't be the...

You told Cece it was almost done.

I know! I choked under the pressure.

I spent all last night trying to crack it. Nothing.

I can't make you beautiful unless you let me in!

I've never procrastinated like this.

Well, what a fun, low-stakes time to try new things.

I'm freaking out.

I've been working on this for months.

It's just... it has to be perfect.

This dress is gonna be in every

single picture, and people will say,

"Cece, why do you look so bad?"

Also, "Who is that murdered woman in the background?"

And the answer to both will be: Jess.

This is true. I see this happening

exactly how you described it.

Okay, could not sleep last night!

I'm too excited about the dress!

I'm ahead of schedule.

I'll have it to you this afternoon.

This afternoon? Bye!

Oh, my God!

Ah! Why did I say that?

There was no reason for me to say that.

I can't work like this. You have to get her out of here.

I can't take my idea walks.

Your idea walks? How did you become

such an important part of my life?

When I craft, I like to get out of my space, bop around.

I use movement and scenery

to tickle the old idea box,

but I can't do that now, 'cause every ten minutes,

Cece comes in here, like,

"Hey, Jessica, that dress

is gonna be gangbusters, Polka Dots."

That's a really good Cece.

Also a passable Sinatra.

Jess, what if I told you

that there was a place...

where you could work in peace.

Um...

Schmidt, this is the men's room at your office.

Oh, no, this is my wedding workshop.

See, I'm the only guy in the building.

Well, except of course for Brian,

but, you know, I pay Brian eight dollars a day

to do his poops at the big box store across the street.

That seems high. When do you do the work that you get paid for?

Rarely, and it's a problem, but, you know,

we couldn't afford a planner, so here we are.

Please,

have a seat at the Think Sink.

Oh.

Hmm.

Don't mind if I do.

I like its energy.

I will create a dress today.

If you need anything, just let me know.

Also, there's a fridge stocked

with sparkling water in stall three.

Jess.

Dang, girl, you ugly.

Come on, mouse, how about we don't

do this today.

Bishop. Hmm?

Your fingers really that weak?

How do you button your pants in the morning?

Honestly, sir,

with, uh, great difficulty.

You guys should see Bishop load his gun.

It's like watching

a toddler eat peas.

Fellas,

come on, this is the LAPD, right?

We can't bring this city together

if we're tearing each other apart.

God, you're nice.

You're so nice, Daniels.

Thanks, buddy.

Everybody smells fantastic, by the way.

Thank you. That's really nice. Thanks, Daniels.

Very nice; he is very nice.

You wanted to see me, Kim? Schmidt.

Why did you copy me on all these e-mails

you sent planning your wedding?

What?

Oh. (clears throat)

Darn it.

Sorry about that.

Um, Kim is actually also the name

of our chef's new assistant.

To your florist: "Beaming over the peony centerpieces.

No chance I'll get work done today."

To your DJ:

"Fat Wet Beats..."

FWB.

"...what about a swing theme for cocktail hour?

I'll spend the day brainstorming tracks. Out."

I'm no longer with Fat Wet Beats.

We had a few conversations,

and he was being a straight-up ho.

Is this what you've been doing

instead of the regional brand report?

It was due three days ago.

That. Yes.

Of course, I'm gonna have that to you in...

Why are you sm... why you smiling at me like that?

I'm imagining what it would be like to fire you.

The same feeling

I had when we unplugged

my mother-in-law.

Beep, beep, beep...

Is that legal in California?

You've been warned.

If I catch you doing anything at all

related to your wedding, you are out.

Jess, Jess, you got to get out of here.

J-Jess.

Oh, dear Lord.

So Aly said that she wanted to keep things normal at work...

Okay. ...but then

she ripped me in front of everyone, dude.

Isn't ripping you what Aly does?

Yes, but we're a couple now, man.

I'm flummoxed. What should I do?

Should I say something?

More English subtitles for New Girl

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left