American Horror Story

Apa yang mereka katakan ?

Mereka akan menuntutku, atas tindakan mengabaikan perbuatan kriminal anak.

Mereka akan membawanya.

Memasukkannya dalam lembaga..

Anakku..

Beauregard.

Sekarang, Kau tahu bagaimana dengan dia..

Aku tahu.

Bagaimana menderitanya dia, saat dia tak bersamaku...

Jika kau punya perasaan buatku...

Kau tahu, Aku mencintaimu..

Akan kulakukan apapun untukmu..

Maka lakukanlah...

...seperti yang telah kita bahas !

Beau ?

Seharusnya kau ada di tempat tidur.

Beau, Kau ingin bermain...

Sudah terlambat, untuk permainan, Beau.

Kemarilah..

Waktunya tidur..

Kalau beruntung, bisa bermimpi..

..sebab ssat tidurlah, mimpi akan datang.

Sekarang, Tutup matamu...

Tuhan, Bantu aku...

Kalian mengalami hari yang berat ?

Tidak, Kami baik-baik saja..

Hanya ingin melihat hasilnya...

Pasti. Kalian pasti sangat cemas..

Kau tahu, Kami ingin...

...bayinya baik-baik saja.

Kau tak melihat hal-hal...

...yang tak biasa--

Kuku atau semacamnya ?

Apa ?

Tidak...

...dan, Dr. Harmon, Itu bukanlah ketakutan yang konyol..

Setiap wanita mengandung, selalu mengkhawatirkan...

...ada 'setan' (=masalah) dalam rahimnya.

Sekarang, Aku tak ingin kau terlalu memaksakan, Vivien.

Kau mengandung anak kembar..

Apa ?

Kembar ?

Dan keduanya sangat sehat.

Selamat.

Ini adalah rumah khas...

...di Amerika Serikat.

Semua ini adalah peralatan-peralatan dari Tifanny

Semuanya direnovasi...

...oleh pasangan gay pemilik sebelumnya...

Pemilik...

...Pemilik Rumah...

Pasangan Gay punya pandangan yang mendetail, benarkan ?

Pandangan yang menganehkan.

Biar kuperlihatkan dapurnya.

Silahkan, kalau ingin makan kuenya...

Aku tak melihatmu di iklan-nya...

Kau sepaket dengan rumahnya ?

Eh, Itu benar, sebenarnya...

Dia Moira...

Dia bekerja turun-temurun pada semua pemilik rumah ini.

Aku Vivien Harmon.

Tn. Escandarian tadinya ada di sekitar sini...

...melihat-lihat rumah mediterania dua blok dari sini.

Ukurannya 2/3 dari tempat ini...

...dan harganya malah dua kali dari tempat ini.

Tetapi, Rumah Mediterania memiliki kolam renang...

Ada ruangan untuk berenang di sini.

Aku harus menghancurkan gazebo-nya..

Kurasa itu ide yang bagus..

Kolam renang hal yang bagus.

Kau ingin membuatnya berapa dalam ?

Sangat dalam.

Bagus.

Aku suka hal-hal yang dalam..

Kau juga harus menggali di sekelilingnya..

Eh, Tn. Escandarian...

...apa kau ingin melihat ruangan lainnya di rumah ini ?

Sebenarnya, Aku hanya punya satu pertanyaan,...

Apa yang salah dengan tempat ini ?

Nilai jual tanahnya saja sudah sebanyak harga jual rumahmu...

Ny. Harmon, dia penjual yang penuh dengan motivasi...

Dan Aku akan...

...jujur denganmu...

...kalau rumah ini punya sejarah...

...yang menurutku itu merisaukan.

Orang-orang yang pernah tinggal di sini sebelumnya, meninggal di sini, dengan tragis...

...dan tampaknya, mereka bukanlah satu-satunya.

Jadi, Aku hanya ingin berbicara jujur padamu...

...soal itu, kalau kau tertarik.

Aku tertarik.

Jika menurut kalian...

...kalian ingin buat harga yang sesungguhnya...

...sebelum aku yang memasang harganya, silahkan beritahu aku.

Aku akan menghubungimu.

Aku akan mengantarmu ke pintu..

Kau segera memutuskan, Kolam renangnya bisa segera jadi pada saat musim panas...

Apa kau mencoba merusak komitmenku ?

Aku mencoba jujur, tak sepertimu.

Mengapa tak sekalian memasukkan tiket untuk Tur Pembunuhan...

...dengan iklan-nya ?

Itu ide yang sangat bagus...

Karena kau tahu ? Kurasa akan lebih...

...baik bagi kami, untuk mengetahui...

...apa yang sebenarnya terjadi di rumah ini.

Apa itu ?

Permisi.

Ah. Apa ini sedang open house ?

Ya.

Ah, Kue yang indah...

Open Housenya sudah selesai...

Di sini tertulis dari jam 2 sampai jam 6...

Ini baru jam 4...

Hanya dengan janji saja.

Oh. Begitu.

Karena keterbatasanku, kan ?

Kadang, Aku penasaran, Jika aku tahu seberapa besar aku...

...akan dijauhi, jika aku bisa kembali...

...ke dalam bus sekolah yang terbakar untuk menyelamatkan para siswa itu.

Sekarang, Makanan ini membuat mulutku kering...

Aku akan minum sedikit Chardonnay ini...

...lalu kalian bisa menunjukkan rumahnya.

Letakkan gelas itu.

Apa yang kau lakukan ?

Wanita sepertiku tak bisa terlalu...

...berhati-hati.

Ada banyak orang-orang minoritas di kota ini...

...yang keinginannya tak lebih...

...dari menjatuhkanku.

Keluar.

Turunkan senjatamu, Marcy.

Aku tak suka senjata. Turunkan senjatamu.

Ya, Marcy. Kuharap kau punya izinnya...

...karena aku akan...

...menyinggungnya dalam gugatanku.

Perbuatanmu ini adalah pelanggaran langsung...

...pada orang Amerika dengan keterbatasan.

Dan ini ruangan bukunya.

Oh.

Oh.. Ini...

Perapian yang bagus.

Aku sangat tertarik dengan perapiannya.

Apa bekerja ? / Ya, Dengan gas..

Bisa kulihat ? / Ya.

Akan kunyalakan buatmu.

Oh. Oke.

Luar biasa..

Luar biasa..

Ya.

Aku sangat tertarik...

...dengan rumah ini.

Walaupun aku tak terlalu suka dengan...

...gambarnya.

Aku membeli gambar tersebut...

...dengan harga yang sangat murah.

Kau tahu, apa yang bagus di situ ?

Lukisan dinding.

Yeah.

Enak sekali, Sayang...

Hentikan itu !

Biar kulihat...

Itu menjijikkan. / Kau benar...

Memang menjijikkan..

Kau memutilasi dirimu sendiri.

Kau juga memutilasi dirimu. / Tidak lagi..

Berjanjilah padaku...

...jangan pernah lukai dirimu lagi.

Aku janji.

Mereka merencanakan makan malam keluarga buruk malam ini...

Seperti, mungkin itu akan membuatku merasa lebih baik...

Kau percaya pada hantu-hantu ?

Mengapa kau bertanya padaku ?

Aku tak tahu...

Tak semuanya omong kosong, kan ?

Pasti ada suatu tempat yang lebih baik...

...di suatu tempat.

Bagi orang-orang sepertimu, setidaknya...

Bukan bagi kau ?

Sejak kau ada di sini, Ini adalah tempat terbaik...

Kau tak makan...

Aku tidak lapar...

Sudah kenyang dengan omong kosong...

Aku dan ibumu tahu, Kalau kau jengkel...

Mungkin ada beberapa hal yang ingin kau bicarakan...

Seperti, Aku akan tinggal dengan siapa setelah kalian bercerai ?

Apa ada pilihan ketiga ?

Karena, Kalian berdua...

...seperti ingin membuatku bunuh diri.

Apa itu yang kalian takutkan ?

Mengapa kalian tak mencoba...

...benar-benar mengatasi masalahnya ?

Kau takkan pernah keluar kamarmu..

Kau tak makan..

Ini bisa dikatakan tanda-tanda depesi.

Kami prihatin, Vi...

Dengar, Kalian membawaku ke mari...

...untuk menyelamatkan keluarga kita...

...lalu kalian memutuskan untuk bercerai.

Kalian membeli rumah yang sangat kusukai, lalu kalian bilang padaku...

...kalian akan menjualnya, tanpa meminta pendapatku...

Jadi, Memang, Aku depresi...