90210

Στα προηγούμενα 90210:

Έχουμε ένα γιο μαζί...

Θέλω να προσλάβω έναν ιδιωτικό ντετέκτιβ για να τον βρει

- Αν είναι να 'μαστε μαζί... - Περίμενε

Θες να είμαστε μαζί;

Φιλάς καταπληκτικά...

Είμαι μπατσίνα ρε βλάκα!

Θέλω να ξαναμπώ στην ομάδα του Λακρός

κε. Μάθιους

Πρέπει να σου ζητήσω να πάρεις

άδεια επί πληρωμή...

Μα, είναι η δουλειά μου Χάρρυ.

Τι θα σκεφτούν οι μαθητές μου;

Ο Τζέισον χώρισε μαζί μου.

Το αγόρι μου απ'το Κάνσας

Δε νομίζω ότι μπορούμε να είμαστε φίλες αν είσαι με τον Ήθαν.

Δε θέλω να "μας" κρατάω μυστικό πια,

Ήθαν Είναι λάθος να

λέω ψέμματα στη Ναόμι συνέχεια και συνέχεια.

Δες την!

Άκουσα ότι γνωριστήκανε το καλοκαίρι

Είναι φοβερή η γκόμενα

κι εγώ θα το 'κανα σίγουρα

Γιατί αυτός;

Είναι τόσο γλυκός

λες και βγήκε από κανά περιοδικό.

Ξέρουν;

Πως ξέρουν όλοι;

Δεν πήρες το μαζικό sms απ'το George.

Τον George;

Του έκανα φραγή τον αριθμό απ'τη 2α Γυμνασίου!

Δες αυτό!

Είδα τον Μάθιους να πηδάει την καινούρια μαθήτρια την Κιμπερλυ στο αυτοκίνητο.

Τι γίνεται, παιδιά;

Μεγάλε,

αυτό είναι τρελό!

Πότε έγινε αυτό;

Μετά το πάρτυ της Σίλβερ.

Πόσα είδες;

Θέλω λεπτομέρειες!

Δε μπορείτε να αντέξετε τις λεπτομέρειες.

Θεέ μου, George είσαι αξιολύπητος

Γύρνα στην αποτοξίνωση εσύ!

Ωραία, παιδιά ηρεμήστε, καθήστε όλοι.

Ο κύριος Μάθιους έχει πάρει....

Την παρθενιά μαθήτριας!

...άδεια

Μέχρι να βρεθεί ο κατάλληλος αντικαταστάτης,

εγώ θα είμαι ο καθηγητής σας.

Βλέπω ότι δουλεύουμε την

μαντάμ Μπόβερυ.

Θέλει κανείς να μου πει που βρισκόμαστε;

Κανείς;

Προσπάθησε ν' αυτοκτονήσει ή ακόμα;

Θεέ μου, σοβαρά μιλάτε; Τι;

Σοβαρά μιλάτε;

Πότε έγινε η τάξη το νέο γραφείο του διευθυντή;

Άννι, ευχαριστούμε που ήρθες

Θες να

κάτσεις ν'αρχίσουμε...

Άννι...

Ναι;

Πρέπει να μιλήσουμε οι δυο μας μετά το σχολείο.

Οκ

Καλά, τότε...

Ωραία, η μαντάμ Μπόβερυ, φαίνεται ότι είμαστε στο 3ο κεφάλαιο.

Κελ!

Νόμιζα ότι θα γύριζες αύριο.

Πήρα μια νωρίτερη πτήση..

- Τι κάνεις; - Καλά.

Δεν υποτίθεται ότι έχεις μάθημα;

Μελετάω στην τάξη του διαδρόμου!

Και τι είναι αυτό που μελετάς;

Την αρχιτεκτονική του διαδρόμου!

Πίστευα ότι θα ήταν αριστούργημα τέχνης

Ξέρεις ο λαβύρινθος της σχολικής εμπειρίας;

- Λοιπόν, πως ήταν;Πως είναι ο Ντύλαν; - Κράτα λίγο αυτά...

Λοιπόν, ο Ντύλαν είναι ίδιος

Ξέρεις, τίποτα δεν άλλαξε.

ίδια λακάκια,ίδια ζυγωματικά

ίδια ανακατεμένα μαλλιά

...ίδια προβλήματα δέσμευσης.

- Λυπάμαι... - Ναι.

Πως τα πας;

Βασικά, πολύ καλά!

Είμαι καλά μ'αυτόν

να 'ναι εκεί κι εγώ εδώ...

Θα είμαι ανοιχτή σε όλα...

Να την! Προχωρημένη κατανόηση του εαυτού σου.

Εντυπωσιάστηκα!

Μην εντυπωσιάζεσαι!

Έχω ήδη μια δουλειά "ανοιχτή".

Είδα ότι ο Χάρρυ κάνει μάθημα στην τάξη του Ράιαν

τι έγινε; Αρρώστησε;

Ναι, ε... έχασες κάποια πράγματα τώρα που έλειπες.

Κύριε Μάθιους, τι έχετε να πείτε για τους ισχυρισμούς;

Κανένα Σχόλιο.

Απλά θέλω να ακούσω την ιστορία απ'την πλευρά σας..

Ναβίδ, σέβομαι την επιμονή σου, πραγματικά.

Αλλά είπα Κανένα Σχόλιο! και το εννοούσα!

Τώρα γύρνα στην τάξη σου πριν σου σπάσω την κάμερα!

Δε νομίζω ότι αυτός θα ήταν ο καλύτερος τρόπος να ξαναφτιάξετε τη φήμη σας κύριε.

Ναβίδ, θα μου κάνεις τη χάρη;

Κλείστο αυτό...

Ράιαν...

δεν είναι αλήθεια, είναι;

Είναι μπέρδεμα...

Όχι, είτε είναι αλήθεια είτε δεν είναι

Αυτός που ήξερα πριν φύγω

δε θα 'κανε κάτι τέτοιο.

Θέλω να μου πεις την αλήθεια.

Δε θέλω να πιστέψω τις φήμες.

Γιατί φεύγεις έτσι τρέχοντας;

Δεν ξέρω τι άλλο να σου πω

Συγγνώμη.

Ο Ντίξον μου είπε ότι θα έχει και καραόκε στο πάρτυ των γενεθλίων σου.

Σίγουρα θα τον βάλω να τραγουδήσει

Ναι, τέλοσπάντων...

Τι συμβαίνει;

Τίποτα, τίποτα...

απλά πρέπει να συναντήσω τη Ναόμι.. οπότε...

Χαλάρωσε

δεν ξέρει τίποτα για σένα και τον Ήθαν..

Ξέρεις; Πως ξέρεις;

Σας είδα στο πάρτυ μου...

Η Ναόμι θα έμπαινε στο δωμάτιο

και την παραπλάνησα.

Παρακαλώ, παρεπιπτόντως.

Πε..περίμενε πως ξέρεις ότι δεν είδε;

Γιατί είσαι ακόμη ζωντανή.

Πρέπει να της το πεις σύντομα.

Αν το μάθει από κανά τυχαίο...

Δε θα 'ναι όμορφα τα πράγματα.

Ναι, και θα της το πω...

Ναόμι, εγώ..

Έιμαι ένα χάλι!

Συγγνώμη.

οι γονείς μου...

η μάνα μου έκανε αίτηση διαζυγίου σήμερα...

Είναι επίσημο, προέρχομαι από διαλυμμένο σπίτι.

Λυπάμαι.

Οι γονείς μου έριξαν λευκή πετσέτα.

Η σχέση μου με τον Ήθαν τέλειωσε.

Άμα ακούσω άλλο ένα κακό νέο

θα τρελαθώ!

Πραγματικά θα τρελαθώ!

Υπάρχει οτιδήποτε που μπορώ να κάνω;

Θα μου χρησίμευε η υποστήριξη των φιλενάδων μου τώρα.

Θέλετε να πάμε στου Ρόμπερτσον το απόγευμα;

Εγώ πρέπει να πάω να γράψω στο blog για τον ανώμαλο καθηγητή μας, οπότε..

Ίσως κάποια άλλη φορά.

Τα λέμε.

Εσύ, Άννι;

θες να φτιάξουμε τα μαλλιά μας

και μετά για shopping therapy.

Σίγουρα, καλά.

Σ'ευχαριστώ!

Είσαι πολύ καλή φίλη.

(Αυτό είναι το κορίτσι που ήξερα... Δες Nip Tuck 5o Κύκλο)

Τι γίνεται κοπελιά;

Θα παίξουμε πόκερ στη Μέγκαν το βράδυ

θα έρθεις;

Ω, ακούγεται καλό

μακάρι να μπορούσα... αλλά έχω τα δικά μου παιχνίδια να παίξω.

Αυτό είναι χαριτωμένο

Με ένα οξύ Χάνα Μοντάνα τρόπο.

Λοιπόν 16 ε;

Σου ήταν έντονος αυτός ο χρόνος!

Είναι όντως τρελό...

νέος κόσμος,νεό σχολείο, νέοι φίλοι

- Κανένας γκόμενος... - Ναι

Πρέπει να σου μιλήσω για..

Δύσκολοι καιροί,

πίστεψέ με, ξέρω

Από τότε που χώρισα με τον Ήθαν,

νιώθω τόσο μόνη.

Τι έλεγες;

Δε...μου αρέσει αυτό το φόρεμα!

Λοιπόν, χώρισες με τον Τζέισον πριν φύγεις απ'την παράξενη χώρα σου;

Όχι, μόλις ήρθα εδώ.

Α, τον χώρισες εσύ ή αυτός;

Ήταν συναινετικό.

Θέλω να πω, δε γίνεται με την απόσταση ε;

Κρίμα

φαίνεται ότι δεν είχατε την ευκαιρία

να δείτε τι θα γινόταν.

θέλω να πω μπορεί και να ήσασταν ακόμα μαζί αν δεν είχες μετακομίσει εδώ

Μπορεί...Δεν ξέρω...Δεν έμοιαζε...

αληθινός ο χωρισμός..ξέρεις;

Όταν τα πράγματα τέλειώνουν λόγω απόσταστης

κι όχι επειδή έχεις σοβαρά προβλήματα.

Δύσκολα βάζεις τελεία.

Θα ήταν ωραία αν μπορούσες να βάλεις τελεία και να τον ξαναδείς;

Ναι, μάλλον...

Αυτό είναι το φόρεμα!

Αυτό πρέπει να φορέσεις στα γενέθλια που δε θα ξεχάσεις ποτέ!

Μετάφραση - Συγχρονισμός: GreekSubS

Φιλιά στους ηλίθιους κλέφτες υποτίτλων!

Καλή διασκέδαση στους Funs!

Καλή διασκέδαση στους Funs! G