Charmed

Charmed

Pobierz napisy Swedish

Sezon 5

Informacje o wydaniu

Charmed - 5x18 - Cat House swe
Komentarz od Linkish

Tagi

other
Opublikowano: 2026-02-25
Pobrania: 30
Dla niesłyszących: No

Podgląd napisów Swedish

Pierwsze 200 wierszy.

Där får ni, där får ni mina katter.

Det finns gott om för alla.

Oroa dig inte, jag har inte glömt bort dig heller.

Jag vet.

Mjau.

Nu.

Så Piper var förlovad före Leo? - Japp, det var hon.

Tur för dig, lille vän, att det inte fungerade.

Faktiskt tur för oss alla. Hon var förlovad med en trollkarl.

Var Dan en trollkarl? - Åh nej, före Dan. Långt före Dan.

Två bankirer, en bergsklättrare och ett spöke inför Dan.

Och faktiskt var spöket det bästa av alla.

Det är vad jag skulle kalla kritisk systerinformation.

Hur ska jag kunna vara smålig och dömande utan all information?

Älskling, vad förväntar du dig? Du kände henne inte då.

Det betyder dock inte att du är en mindre del av oss.

Du vet det, eller hur? - Ja, jag vet.

Det hade varit coolt dock.

Hänger med er, ser hur ni var. Kanske träffar Prue.

Om det får dig att må något bättre så missade du inte mycket hos mig.

Jag är i stort sett exakt samma person som jag var då.

Ja, just det. - Nej, jag menar allvar.

Jag menar, jag har ett jobb nu. Och det är bra.

Men, du vet, jag bor fortfarande hemma, jag är fortfarande singel.

Den enda egentliga skillnaden är att jag är fem år äldre.

Jag behöver använda en dyrare nattkräm.

Det var inte vad som hände och det vet du.

Det är precis vad som hände. Och det är inte första gången det händer heller.

Vad ska det betyda? - Vet du vad, glöm det bara, Piper.

Gå inte ifrån mig. Leo.

Leo. Jag pratar med dig.

Jag är trött på att du hånar mig, särskilt inför våra vänner.

Åh, jag ogillar det. Jag hånar dig inte.

Du hånar mig alltid. Jag sliter röv ur mig här.

Jag sa upp mig från mitt jobb, jag sa upp mig från min karriär så att du skulle slippa det.

Och jag får ingen respekt för det. Ingen.

Jag bad dig aldrig att ge upp din karriär.

Herregud, det gjorde du inte. - Du har rätt, det gjorde inte jag. Har jag?

Okej, vänd dig till dem för stöd som du alltid gör.

Åh, vadå? Så nu har du problem med dem också?

Nej, jag har ett problem med dig.

Leo, våga inte gå ifrån mig igen.

Jag menar det.

Hej. Kom igen.

Va? Vart ska vi? - Du får se, nu går vi.

Kan du sluta dröja? - Jag vill inte prata med honom.

Fru, kom bara in där.

Vad händer? - Vi stannar här.

tills vi har löst det här. Det är vad som händer.

Kom på vad? Det här är mellan oss, det har ingenting med er två att göra.

Vet du vad, jag vet inte vad problemet är,

men det påverkar Pipers makt. Och om hennes makt är utom kontroll,

då är det vårt problem också.

Plus, vi älskar er och vi vill hjälpa till. Det är allt.

Vi ska lösa det. - Verkligen?

Innan nästa demonattack?

Vad är det här? - Dr. Berenson.

Han är en äktenskapsrådgivare som jag anlitar för att hjälpa mig med min kolumn.

Jag bad om en tjänst och han väntar dig klockan 13:00 idag.

Va? - Han avbokade sina andra möten,

så du har hela dagen på dig att prata om det här.

Kom igen, det här är löjligt.

Förväntar du dig att vi ska gå till någon dödlig och avslöja våra inälvor?

Vad du behöver är en dödlig läkare, Leo.

Dina problem är äktenskapliga, inte övernaturliga.

Så du vet, tala i eufemismer om du måste.

jag vet inte.

Vad tycker du?

Jag tror att det kan vara en bra idé.

Även om jag inte vet

realistiskt hur mycket vi ska hinna med på en dag.

Så använd magi.

Kasta en besvärjelse. Oroa dig inte för konsekvenserna.

Du har redan fått dem. Massor av gånger.

Vem ska se till Wyatt? Har ni inte båda fullt upp?

Jag har redan ordnat det. Det är Darryls lediga dag.

Du berättade inte för honom varför, eller hur? - Nej, jag berättade inte för honom varför.

Det finns inget att skämmas för.

Du har gått igenom så mycket,

Det är ett under att du har klarat dig så här långt utan professionell hjälp.

Det är ett underverk vi alla har.

Ni är skyldiga er själva detta.

Och din bebis.

Här, kattunge, kattunge, kattunge.

Jag har det.

Dålig tidpunkt? - Nej.

Nej, inte alls. Mitt råd suger idag ändå.

Jag trodde du hade en lunchdejt.

Det var jag. Jag var bara lite distraherad. Jag tänkte hela tiden på Piper och Leo.

Jag vet, jag med.

Det är bara så oroande. De har alltid verkat så stabila.

Fram till nyligen. Det var lite läskigt. - Ja. De kommer att lösa det.

Ja, om du säger det. Det är konstigt.

Har inte sett dem slåss så förut.

Skojar du? Hur många gånger har Piper sprängt Leo?

Har hon bokstavligen sprängt honom i luften?

Ja, men du vet Piper, hon menade ingenting med det.

Hör du, Paige, oroa dig inte. De älskar varandra så mycket.

Och de har gått igenom mycket värre än detta.

Om du säger det. Du känner dem bättre än jag.

Hej.

Piper, vad gör du fortfarande hemma?

Det här är inte Piper. Jag är oskyldig.

Någon är ute efter mig. En trollkarl.

Vad är det? - Vem är det här?

Jag har inte tid att förklara.

Du måste komma hem med dina systrar.

Och Leo. Jag behöver läkning.

Jag... jag vet inte vad du pratar om.

Var är desinfektionsmedlet? Förvarades det inte i Prues badrum förut?

Nej, det är i köket. - Vad händer?

Skynda dig, snälla.

Innan han dödar mig.

Dr. Berenson. - Ja. Hej, är det Leo?

Ja, och Piper. - Trevligt att träffas.

Trevligt att träffa er båda. - Hej.

Varför kommer du inte in och gör det bekvämt för dig?

Ledsen.

Väl...

Phoebe har berättat mycket om dig. - Jaha, verkligen? Typ vadå?

Åh, jag menar inte vad som fört dig hit.

Bara att hon tror allt om dig.

Så, vad för dig hit?

Ja, jag antar att vi har bråkat en hel del på sistone.

Är det ovanligt i ert äktenskap?

Nej. - Ja.

Vi har precis fått en bebis.

Just det. Barnet.

Är det det ni har bråkat om?

Aldrig. - Nej.

Kanske vore det bättre om vi började från början, va?

Varför berättar du inte om din barndom?

För Guds skull. - Piper, vad håller du på med?

Du kan inte frysa svindlaren, vi har koll på tiden.

Ja, glöm klockan, för vet du vad?

Vi behöver en kalender. För det här kommer att ta månader.

Okej, om du kommer ihåg det, så var det du som ville göra det här, det gjorde inte jag.

Ja, Leo, det måste vi av alla anledningar som Phoebe sa.

Och du vet det.

Hörru, vi har gått vilse, och vi måste hitta tillbaka. Snabbt.

Så du tror verkligen att en besvärjelse kommer att hjälpa? - Det måste det.

Inte så snabbt.

Jag vill njuta av detta.

Hej.

Kör ut henne härifrån.

Är du okej? - Ja, jag tror det.

Du har verkligen koll på det där med orbing, eller hur?

Vem är du? - Någon från ditt förflutna.

Jag är bara orolig över minnesdelen av besvärjelsen, det är allt.

Vi måste göra våra minnen verkliga, och allt runt omkring dem verkligt.

annars kommer vi aldrig att klara det här. Nu går vi vidare, vi var inte så nära.

Låt sanningen bli framme, låt våra liv utvecklas

Så att vi kan återuppleva våra minnen och sluta vara fiender

Klar? - Ja.

Luktar du något? - Nej.

Hörru, vi tänkte hoppa över barndomsdelen.

och gå bara rakt på sak och direkt till oss.

Om det är okej för dig.

Javisst. Visst.

Varför berättar du inte hur ni träffades första gången?

Behöver du hjälp? - Vad vill du? Vem är du?

Han måste ha blinkat till oss här utanför.

Han måste ha.

Tja, jag tror jag ser...

Ja, det är definitivt något här, fröken Halliwell.

Definitivt.

Piper?

"Fröken Halliwell"?

Du kommer inte att tro det här.

Herregud, jultomten, du har förändrats.

Han letar efter Kit. - Katten. Just det.

Fyra ben, päls. Jag minns.

Är det du? - Ja. Från ungefär fem år sedan.

Förlåt. Har du provat härbärget?

Ja, ingenting. - Hon hade ju halsbandet på sig, eller hur?

Med ditt nummer på?

En väldigt distinkt krage, faktiskt. - Hur som helst.

Tack för att du tittade. Jag är säker på att du måste vara hungrig efter allt det där arbetet.

Allt vilket jobb?

Åh, det där är bara Piper. Hon måste vara allas mamma.

Tänk på henne som din mamma. Jag vet att jag gör det.

Är hon inte ett skrik?

Tack.

Låt mig gå och sätta upp de här flygbladen först, så är jag strax tillbaka, okej?

Åh, försiktig. Är du okej? Försiktig. - Ja, jag ska bara...

Antik. - Tack.

Mormors. - Ja.

Förmodligen de finaste glutes i stan.

I staten. - I hela landet.

Jag såg honom först.

Du träffade Leo.

Strunt samma. Vi måste hitta ett sätt att ta oss härifrån.

Vi kan inte riskera att förändra vår historia.

Annars har vi ingen framtid att återvända till.

Ja, men tänk om det är vad trollkarlen vill att vi ska göra?

Vi måste komma till Boken .

Jag säger ju, han är inte din typ. Han är trevlig.

Jaså? Och jag gillar inte "snäll"? - Nej, Phoebe, det gör inte du.

Du gillar farliga. Du gillar skurkar. Det har du alltid gjort.

Vissa saker förändras aldrig. - Skulle du vara tyst?

More Swedish subtitles for Charmed

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left