The Band Wagon

أجل سيداتي وسادتي ، لقد حالفنا الحظ اليوم هنا في لوس انجليس

علي مر السنين عروض بولوينكل

تُجلب للبيع في المزاد...

مجموعات كثيرة لمتعلقات شخصية تخص نجوم السينما الشهيرة

مزاد للبيع

لكن اليوم يوم مشهود

المتعلقات الشخصية لتوني هنتر

مجموعة 94

سيداتي وسادتي فلنبدأ بمجموعة 94

بعض المقتطفات من ازياء السيد هنتر الشخصية

التي استخدمها في عروضه الغنائية الاستعراضية الشهيرة

أتتذكرون هذه ؟ قد تكون أشهر قبعة رسمية

مرتبطة بجيلنا

أجل ، التي استخدمها في التأرجح إلي بنما

وكل استعراضاته الشهيرة

$ فلنبدأ ب 5 هل أسمع 7 $ ؟

إنها تساوي أكثر

حسناً $ فلنبدأ ب 2

حسناً ؟ 50 سنتاً ؟

أي شيء ؟

محطة واحدة في الطريق حوالي 20 دقيقة ونصل نيويورك

نخبك

إذاً أنت من كاليفورنيا ؟ - صحيح ، صني كال -

صني كال ؟ - نعم ، صني كال -

أنت من صني كال ، أراهن علي معرفتك للعديد من نجوم السينما هناك

لا بد أن أعترف أنا كمثلك

أشاهدهم فقط في الأفلام

لكني أقرأ عنهم أعرف كل شيء عنهم

كنت أرجو مقابلة أفا جاردنر

تأخرت ، لقد تزوجت - أجل -

أتعرف هذا ؟ - من هذا ؟ -

توني هنتر - المغني الراقص -

زوجتى اعتادت علي مشاهدة كل أفلامه لقد خربت تقريباً بيتنا

توني هنتر ، توني هنتر

لقد كان جيداً منذ 12 أو 15 سنة

لكن كُتاب الأعمدة يقولون إنه تراجع

تراجع ؟ لقد انتهي لم يمثل فيلماً منذ 3 سنوات

هل قلت شيئاً يا سيدي ؟ - قلت إني أتفق معكما -

بأن توني هنتر انتهي

معك ثقاب ؟ - نعم -

لن أذهب لأراه حتى لو أعطوني 5 $ مع التذكرة

أجل

ينبغي أن نستعد

الغريب في كلامكما أنه صحيح تماماً

خذا هذا السيجار المتفجر

هذه آخر الحقائب يا سيد هنتر ؟ - نعم -

أيها الحمال أيمكنك وضعها في تاكسي

وتوصيلها إلي فندق بلازا ؟ - نعم يا سيدي ، شكراً يا سيدي -

الجميع نزلوا يا سيدي

إذا لم تمانع سأجلس دقيقة أو اثنتين

لا يمكنك أن تتركني أضطجع هنا الليلة ، أليس كذلك ؟

نعم يا سيدي لا يمكنني

هناك حشد من الصحفيين والمصورين

أجل ، لا بد أن هناك شخصاً هاماً قد يكون الرئيس

لا ، العدد أكبر قد يكون نجماً سينمائياً

أهلاً يا رفاق - توني هنتر ، أهلاً يا سيد هنتر -

شكراً علي السجادة الحمراء لم أتوقع هذا

ماذا اتي بك إلي نيويورك ؟ - مجرد اللهو والاسترخاء -

بين الأفلام يا توني ؟ - إن جاز التعبير -

ألم أقرأ شيئاً في فاريتي عن تقديمك لاستعراض ؟

ليلي ولي مارتون لديهما شيء لي ، لم أقرر بعد

لم أقف علي خشبة المسرح منذ وقت طويل والوضع تغير

في الواقع - ها هي يا رفاق -

معذرةً يا سيد هنتر - سنراك قريباً يا توني -

أهلاً يا آنسة جاردنر

آنسة جاردنر ، هلا ثبت من فضلك ؟ ابتسامة جميلة ، شكراً

كم ستبقين في المدينة ؟ ليس لديَّ خُطط محددة ، أظن -

توني ، لم يكن لديَّ فكرة أنك في القطار

إنها مفاجأة هل تنوين البقاء هنا طويلاً ؟

ربما أسبوعاً أو إثنين - معذرةً يا آنسة جاردنر -

هل يمكن للأولاد التقاط صورة أخري لك وأنت تخرجين من الباب ؟

طبعاً ، بأمانة أليس كل هؤلاء القوم مزعجين ؟

سعيدة برؤيتك يا توني - سعيد برؤيتك ، إلي اللقاء -

عند الباب من فضلك يا آنسة جاردنر واحدة أخري ، هيا ، شكراً

آنسة جاردنر ، جريدتي ترغب في وضع صورتك علي غلاف الأحد

مساكين نجوم السينما الناس لا تتركهم في حالهم ، أليس كذلك ؟

بلي لا أعرف كيف يتحملون ذلك ؟

سأسير في طريقي وحدي

كالسير تحت السحاب

سأسير في طريقي وحدي

وحدي وسط الزحام

سأحاول تعويد نفسي

وتعليم قلبي كيف يغني

سأسير في طريقي وحدي

كطير يطير بجناحيه

سأواجه المجهول

سأصنع لنفسي عالماً

لا يعرفه أحد أكثر مني

أنا مع نفسي وحدي

توني هنتر ها هو توني هنتر

أهلاً يا توني ، مرحباً يا توني نادي المعجبين بتوني هنتر

هل أولادكما رسموا تلك اللافتات من أجلي ؟

إنها جذابة

فلنتخلص من هذه الأشياء

هذه أكبر مفاجأة لي

سيدي ، أيمكنني الحصول علي توقيعك ؟ - طبعاً يمكنك ، تعالي -

إنها زوجتي دعها

لا تنزعج سأستدير لك خلال لحظة

من هو ؟ - لم أره من قبل طوال حياتي -

أهلاً يا فتي - أهلاً ، أنتما تزحفان برأسين -

لماذا لم تخبرنا بموعد مجيئك ؟

اضطررنا لسؤال وكيلك

لماذا لم ترسل برقية ؟ - أردت التسلل في هدوء -

صدقاني ، لم تواجهني أي مشكلة أردت أن أعرف هل تغيرتما خلال سنة

دعوني أر ، لم تتغير يا لي تبدو كالعادة مريضاً للغاية

لماذا تقول هذا ؟ - مجرد مزاح -

كنت أشعر شعوراً رهيباً طوال اليوم

بضعف ، بدوار بضغط عال ، بعسر هضم

نبضي - تبدو في أحسن حال -

بالنسبة لك ، شحوب نيويورك هذا يبدو كنسمة هواء منعش

أنت جميلة جداً لتكوني كاتبة ناجحة وجميلة جداً لتكوني زوجة لهذا

هذا أجمل إطراء سمعته في حياتي

هيا ، أيها العاشقان الزاحفان برأسين هناك عمل لا بد أن يُنجز

معي الآن سيناريو استعراض - لي ، لم تحضره -

إنه رائع أفضل ما كتبناه

خذه يا فتي ، شمه تستطيع أن تقول إنه جيد

هناك جزء كبير لك وأجزاء بسيطة لنا

انتظر ، لا بد أن هذا الفتي يتضور جوعاً ، فلنصحبه إلي ساردي

منعطفان فقط ثم ساردي

هل نخبره يا ليل بالمفاجأة الكبري ؟ - أخبره يا لي -

من تظنه سيقوم بالاستعراض ؟

أعظم مخرج ومنتج في المدينة جيفري كوردوفا

من ؟ - جيفري كوردوفا -

سنقابله الليلة ، وراء الكواليس بعد العرض مباشرةً

قلت ما اسمه ؟ - جيفري كوردوفا -

لستما جادين

لا أظنه قد سمع به من قبل

ما الأمر ؟ ألا تقرأ الجرائد في كاليفورنيا ؟

اسمع ، هذا العبقري أخرج "رجل في مصيدة فئران"

"الحورية المفقودة" " وأخرجهما بينما يمثل في "أوديب ركس

قام بثلاثة أعمال ومثل في أحدهم

أحدهم فقط ؟

هذا الرجل رائع ، ظاهرة خرافية يستطيع القيام بكل شيء

هل أخرج عرضاً موسيقياً ؟

ما الفرق ؟ يستطيع القيام بكل شيء

إنه رجل مسرح نوع جديد من رجال المسرح يا توني

لقد تغير المسرح الكثير من الأشياء تغيرت

طبعاً تغيرت

ماذا حدث لشارع 42 ؟

لا أستطيع الاستيعاب لا أستطيع الفهم

لقد كان أعظم شارع مسارح في المدينة نيو امستردام

أحد أعظم نجاحاتي فيه "الركض عاماً ونصف"

نويل كوارد وغيرتي "كانا هنا في" حياة خاصة بسلوين

دولاب عمل دقيق لا شيء سوي الأفضل

أول عرض لي كان في إلتينج ولا أعتقد أنه ما زال موجوداً

ماذا هناك ؟

أعتقد أنه كسر قدمي - هل تستطيع السير عليها ؟ -

سأحاول - آسف ، لم أقصد -

حسناً ، انس الأمر - فلنحضر له تاكسياً -

تاكسي

دعني أحملك

عزيزي ، إنه خطأي وأنا أعتذر

هذا من أجلك

إتكأ عليَّ

أستطيع تحمل أي شيء إلا الألم - ستكون بخير -

لقد تورمت ، لقد أصبت بتجمع دموي هناك نزيف داخلي

أريد كمادات باردة ليست ساخنة بل باردة

اسمعي ، اذهبي إلي ساردي سأراك لاحقاً

أيها السائق ، وصلهما اطلبي لي شريحة لحم

سأراك بعد لحظات

معذرةً

أنا مشوش قليلاً ألم يكن هذا من قبل مسرح إلتينج ؟

ماذا تفعل هنا ؟

الغوريلا العروس

الكهرباء هي الحياة

السيدة أولجا العرافة

اختبر نداء حبك

عندما تشعر أنك وضيع كقاع البئر

ولا تستطيع الخروج من ضيقك

افعل شيئاً ترفع به معنوياتك

وغير طريقتك

اربط رباط عنقك اثن سروالك

لكن لو أردت حقاً أن تشعر بتحسن

لمع حذاءك

عندما يلمع حذاءك

تجد الحاناً في قلبك

مع مشاعر تغني لبداية رائعة

تواجه بها العالم كل يوم

مع النغمات

الحاناً خفيفة تجعل العالم القلِق يختفي

عندما تسير في الشارع

بخطوات باحثة عن السعادة والحظ

ستجد الكثير مما أكرره

عندما يلمع حذاءك

تجد الحاناً في قلبك

يا لها من طريقة رائعة تبدأ بها يومك

هناك لمعان تجده في صالون الحلاقة

هناك لمعان تجده في عربة البولمان

هناك لمعان تجده في حمام السباحة

هناك لمعان تجده في قاعة الدرس

لكن لا يهم أين تجده

سيفيدك كثيراً لو وجدته

قليل من اللمعان سيزيل ما يضايقك

عندما يلمع حذاءك

الحان في قلبك مشاعر تغني

رائع

لمع حذائي لمع حذائي

لمع حذائي لمع حذائي

لمع حذائي لمع حذائي

لمع حذائي لمع حذائي