Memorist (Memoriseuteu / 메모리스트)

(Todos los personajes, organizaciones, lugares, y los eventos son ficticios.)

Ellos están muertos.

El doctor y el abogado que estaban a cargo de Yoo Ah Yeong, uno por uno.

- ¿Entonces? - Tome,

esto es lo que captó la cámara.

Parece que justo antes de que Yoo Ah Yeong muriera, ella envió una caja a su amiga.

Viendo que el doctor y el abogado que estaban perfectamente sanos murieron de repente,

sospecho que la historia pueda haberse filtrado de alguna manera.

Deshazte de ellos. De todo los que hablaron sobre eso.

No importa si es un anciano o un niño. Todos.

Sí señora.

¿Cómo van los preparativos para enviar a Joon Seok a estudiar al extranjero?

Lo estamos preparando sin ningún inconveniente.

Superintendente Han.

Reporte de investigación por el Servicio nacional de inteligencia (NIS) - Tema: Seong Ju Rang

- ¿Esto es...? - Es un registro sobre una persona con poderes sobrenaturales.

Información personal - Nombre: Seong Ju Ran Dirección al momento de nacer: 214-12, Simpan-2-dong, Ciudad Shimbae

Otra persona síquica, además del detective Dong Baek. Familia: Padre - Seong Dong Hwan (Confidencial) / Madre-Kim Soo Jin (Muerta) / Hermano-Seong Ju Ho (Confidencial)

Pensamos que esa persona es-- Espere un momento, por favor.

¿Hola?

Superior jefe Son, el detective Dong Baek desapareció.

¿Qué quiere decir?

Rastrea la localización del detective Dong, ¡rápido!

¿Ya lo sabías todo?

No, nosotros tampoco lo sabíamos.

Entonces está persona es el Eliminador, ¿es ella?

Eso creemos.

Por favor, cuéntame todas las historias que tú y tu agencia conocen.

Seo Hee Soo.

A partir de aquí, te diré toda la verdad.

Mi hermano.

Memorista

Episodio final - El poder de los recuerdos

Sabía que no eras normal pero no esperé que llegarás tan lejos.

Solíamos pasar mucho tiempo aquí cuando eras pequeño.

Entonces eras súper lindo.

Qué tonterías tan locas.

Bueno, supongo que tu último recuerdo de este lugar

no fue tan bueno.

¡Seo Hee Soo!

Lo entiendo, pero ahora tendrás que creer eso también.

Dong Baek, no, Seong Ju Ho.

Lee mis recuerdos.

¿Cómo puedo confiar en ti?

Si hubiera querido, ya tuve muchas oportunidades de lastimarte.

La memoria que quieres saber.

Mamá...

La memoria que perdiste.

Te la voy a regresar. Toma.

¿Un policía?

Vaya, ¿cómo lo supiste noona?

Tu hermana sabe todo.

¡Mamá!

Ah, estás en casa.

- Mamá, mamá, ¡es súper maravilloso! - ¿Ah?

Noona Ju Ran puede adivinar todo lo que pienso sin habérselo dicho. Mi deseo es convertirme en policía,

¡nunca se lo dije pero ella lo supo!

- ¡Sung Ju Ran! - ¿Qué? (silente)

Lo entiendo, lo entiendo. Entonces ahora vamos a lavarnos las manos y a comer.

¡Sí!

Apúrate y también come esto. Come esto con la carne.

Pequeño exigente.

- ¡No soy exigente! ¡Tú lo eres! - Eres exigente. - No, ¡tú eres exigente noona!

Con Ah Yeong

Seong Ju Ho / Seong Ju Ra / Mamá

Cupones de cumpleaños - Para ayudar / para limpiar el cuarto / para prestar juguetes / Feliz cumpleaños noona tonta. De Ju Ho.

Bienvenidos a la feliz mini página de inicio de Ah Yeong "¡Me descuidaste después de tener novio!" por Seong Ju Ran "Escuché que estás saliendo con Yong Dae, ¡felicitaciones! por Jang Yi Seul...

Mensaje enviado: ¿Ah Yeong, qué pasa? - El 10 de febrero a las 7:12 p.m.

¿Quéeeee? ¿Por qué ignoras mi mensaje? - El 10 de febrero a las 10:29 p.m.

Ni siquiera respondes mi llamada, ¿qué pasa? - El 11 de febrero a las 8:06 p.m.

¿Ah Yeong? - El 11 de febrero a las 10:22 p.m.

Tampoco puedo ponerme en contacto con Moon Yong Dae. ¿Pasó algo malo entre ustedes? - El 12 de febrero a las 9:43 p.m.

Ah Yeong, llámame en cuento veas este mensaje. - El 12 de febrero a las 11:57 p.m.

Ah, ¿en serio?, ¿qué está pasando?

Llamada entrante - 031-023-333

Ju Ran...

¿Yoo Ah Yeong? ¿Eres tú, Ah Yeong?

Ayúdame por favor.

Ah, sí.

Sí, sí.

¡Ah Yeong!

¿Qué pasó?

No te acerques. Quédate ahí y hablemos.

¿Por- por qué estás actuando así?

¿Qué hay de lo que te pedí?

Déjalo ahí y vete.

Ahora.

Algo... malo te pasó, ¿no es así?

Si es muy difícil, ¿quieres que lo borre?

Si es un mal recuerdo, es preferible--

Seong Ju Ran.

Incluso si mi memoria desaparece,

¿el incidente que ya pasó también desaparecerá?

Creo que probablemente ese fue el momento cuando me di cuenta.

Que las cosas de las que tenía que deshacerme con el poder que tenía,

no eran las memorias, sino las personas.

Lo siento.

Y,

gracias Ju Ran.

Funeraria

Conoces a Moon Yong Dae, ¿verdad? Él murió. Se suicidó.

¿Conoces ese lugar dónde ustedes pasan el rato con los muchachos? Ah, ¿habrá visto algo ahí?

Tu papá va a estar muy triste si lo descubre, ¿no crees?

Yoo Ah Yeong cometió suicidio.

Encúbrelo cuidadosamente, no puede ser revelada ni una palabra sobre el asalto sexual.

- Por favor no se preocupe señor. - ¿Qué hay de Moon Yong Dae?

También estoy vigilando de cerca a su familia.

Y así fue cómo descubrí de quién debía deshacerme.

¿Por eso fue que mataste personas y comenzaste vengarte?

¿Venganza? Eso no se trata de eso.

Solo estoy haciendo lo que debo hacer naturalmente con el poder que tengo.

Si tengo que definirlo, digamos que es, ¿algo como justicia?

¿Y lo que ganaste con tu gran justicia es que ahora te estás volviendo así de loca?

Originalmente, la justicia siempre acompañó al dolor. Tú lo sabes bien, ¿no?

Cada vez que usas tu poder por una buena causa, siempre terminas lastimado.

¿Qué hay de Jin Jae Gyu. ¡Él no tenía nada que ver con este caso!

Jin Jae Gyu ya había hecho lo correcto como El castigador.

Para proteger a su hija de Hwang Pil Seon, él ya había ido tras las malas acciones de Bang Joon Seok,

así que habían suficientes razones para que trabajáramos juntos.

Además, el dolor posterior también tiene su propia razón.

Oh, noona, estás en casa.

Lo que nos pasó a ti y a mí, lo que nos pasó a ti y a mí.

Ah, cierto.

¡Noona!

- Llegó algo. Lo abrí pero no mire que hay adentro. - ¡Sal!

¡Vete!

Destinatario: Seong Ju Ran / Remitente: Yoo Ah Yeong

Si quieres salvar a tu hija, ve a traer a Lee Sin Woong.

Secuestraste a un ejecutivo de policía titular.

Hora: 20:11, 20 de abril de 2000 / Un almacén cerrado en la ciudad de Shimbae

Maldita sea, ¿por qué nos ordenaste venir aquí? ¿De qué diablos se trata esto?

¿Dónde está Bang Joon Seok?

¿Qué diablos? ¿Te gusta?

¿Dónde está él?

¡Bruja, se fue a estudiar al extranjero!

¿Es eso así? ¡Eso es una pena!

Definitivamente dijiste que había algo interesante.

Tendrás que pagarlo si no es interesante.

Será interesante.

Hora: 20:36, 20 de abril de 2000 / Casa de Dong Baek

214-12, Simpan-2-dong, Ciudad de Shimbae .

Mami, noona no está en casa.

¿Por qué? Ella no dice nada acerca de llegar tarde estos días.

Seong Ju Ho, cierra la puerta de la habitación de tu hermana.

¡Oh! Ese es el paquete.

Mi nombre es Yoo Ah Yeong.

Este es mi testimonio...

¡Seong Ju Ho!

... y también mi voluntad. - Te dije que no entraras a la habitación de noona, ¿no?

El 9 de febrero de 2000,

en la colina cerca de la ciudad de Shimbae,

por ocho hombres, incluidos Bang Joon Seok y So Philip,

fui brutalmente agredida sexualmente.

Y la policía...

no fue suficiente.

¿Quién eres?

¡Mami!

¡Mami!

Qué diablos, ¿por qué está tan sucio aquí?

Les quité todos sus recuerdos,

pero deje solo el miedo.

¡Mami!

Mamá...

Nuestra madre...

¡Déjalo en paz!

Ju Ho...

Noona.

¿Por qué estás aquí?

Noona, mamá es...

¡Ju Ho!

Ju Ho, ve a la casa del señor Eun Gon y quédate allí.

Te veré allí pronto.

Ese día, el que borró tus recuerdos

fuiste tú.

Tienes el mismo poder que el mío.

Leyendo recuerdos, borrándolos y manipulándolos a tu gusto.

Es un poder tan grande.

Hemos asegurado a Seong Ju Ran.

Luego, desde entonces, ¿la has atrapado?

¿Atraparla? No, ella estaba "con" nosotros.

Seong Ju Ran sabía

que simplemente matarlos no sería suficiente para vengarse.

Debido al poder que tú y yo tenemos, hemos sufrido lo que no tuvimos que sufrir.

Cuando no podemos lograr justicia de todos modos, ¿cuál es el punto de tener este tipo de poder?

De todos modos, ni siquiera podemos castigar a los bastardos malvados, entonces, ¿por qué tenemos que tener este tipo de poder?

Los humanos son débiles.

Por eso se hizo la ley.

Con la esperanza de que proteja la justicia por nosotros.

Pero cómo se usó la ley,

tú también lo has visto. Protege solo a las personas poderosas.

Pero tú y yo no tenemos que confiar en esas leyes.

¿No lo crees así?

Hazlo tú.

No...

No, eso no es verdad.

Incluso si estoy luchando contra hijos de perras,

no tengo que convertirme en un perro yo mismo.

Noona, no,

te equivocaste.

Has mirado demasiado tiempo en el abismo de los monstruos.