Glitch (글리치)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(گلیچ)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(گلیچ)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

این هونگ جیهو ئه

هونگ جیهو منطقیه

هونگ جیهو واقع بین‌ـه

هونگ جیهو به چیزی که هیچ توجیه علمی نداشته باشه، اعتقادی نداره

فقط به خاطر اینکه میبینمش دلیل نمیشه بهش باور داشته باشم

تنها چیزی که باید بهش باور داشته باشم، خودمم

،وقتی چشمام رو باز میکنم

وارد دنیایی میشم که دروغ و حقیقت با هم همزیستی میکنن

خب حالا میتونیم یادگیری اصطلاحات انگلیسی رو شروع کنیم؟

به جمله ها گوش بدین و تکرار شون کنین

مسیر طولانی ای رو در پیش داری

دارم برای این هفته یک سفر رو برنامه ریزی میکنم

سفرت تو رو به جای خیلی دوری می‌بره

چند وقته که تصمیم گرفتی بری؟

بریم یه چیزی بخوریم

بذار یکم دیگه روی این کار کنم

!بیخیال، دیگه وقت ناهاره

به هرحال برای ده دقیقه ی دیگه نیست مگه

!بیا اول غذا بخورش

،ما کار میکنیم تا بتونیم غذا بخوریم ...نه اینکه غذا بخوریم تا

خانم اوه

بله؟- بیاین غذا سفارش بدیم-

!باشه

دیدی؟ بهت گفتم که

چی باید سفارش بدیم، قربان؟

هرچی دوست دارین- !چشم-

تو چی میخوای؟

غذای سالم- آره-

...غذای سالم

ببخشید که موقع ناهار مزاحمتون شدم زمان بهتری پیدا نکردم

بفرمایین- این چیه؟-

پاکت های پول؟

این چیه؟- نه-

دارن ازدواج میکنم

تبریک میگم، تعجبی نداره که چرا موقع شام های شرکت زودتر میرفتی خونه

تبریک میگم- ممنونم-

ولی مگه اواسط 20 سالگیت نیستی؟ توی این سن ازدواج کردی؟

منظورت از "ازدواج کردی" چیه؟

اگر از روزای قبل بود، الان یه بچه داشت

ممنون- تبریک میگم-

ممنون- پس داره ازدواج می‌کنه-

حالا که داره ازدواج می‌کنه شبیه بزرگسالا شده

خانم هونگ- بله؟-

شما هم یه بزرگسالی، میدونستی؟

من؟

حتماً حامله شده

وگرنه چرا باید فقط بعد سه ماه عروسی کنن؟

امکان نداره

واقعاً؟ یعنی الان مامان شده؟

میسون رو میشناسی، درسته؟

وقتی سال دوم بودیم منتقل شد

بچه اش امسال میده مدرسه- تروخدا؟-

وای، باورم نمیشه

تو که به هر حال شی گوک رو داری نگران چی باشی دیگه؟

به اون چه آخه؟

قرار نیست باهاش ازدواج کنی؟- جان؟-

...آره، خب

!همه چیز از قبل معلوم شده لازم نیست نگران چیزی باشی

همه دارن به بهترین نحو زندگی میکنن و منم تنها کاری که میکنم پیر شدنه

واقعاً نیاز داریم به زندگیم سر و سامون بدم

خدایا

لعنتی

آخ

وای، قلبم اومد تو دهنم

از کی اونجا بوده؟

سه سال؟ چهار؟

وایسا ببینم، فکر کنم اولین باره انقدر نزدیک شدن

خیلی خب، بیا آروم باشیم هونگ جیهو

آروم باش

کارت عضویت یا کارت تخفیف دارین؟- نه-

کیسه میخواین؟

بله، لطفاً

میشه 13,200 وون

آعا، بله

ممنون، بازم تشریف بیارین

هرچیزی که میبینم مهم نیست که

هرچیزی رو باور نکن، هونگ جیهو

هرچیزی که میبینم مهم نیست

فقط به خاطر اینکه میبینمش دلیل نمیشه بهش باور داشته باشم

تنها چیزی که باید بهش باور داشته باشم، خودمم

اینطوری که از هر روز گذر میکنم

جمله‌ی امروز، گوش بدین و تکرار کنین

چطور میتونم کمک تون کنم؟

آیا دنبال چیز دیگه ای میگردین؟

صبح بخیر، آقای پارک

خانوم اوه. سلام، صبح بخیر

سلام، سه هی

صبح بخیر به یه ورم بابا

هنوز خیلی خسته ام

لنز انداختی؟

بیا بعداً بریم نوشیدنی بخوریم

فردا شنبه است

باشه، باهات میام. میتونی نوشیدنی بخوری

حتی یه لیوان هم دوباره نمی‌خوری؟

...چیزی که باعث میشه از نوشیدن متنفر باشم، اینه که

ذهنت رو بهم میریزه، می‌دونم

درکت نمیکنم

برای من اینطوریه که می‌خوام هر لحظه از روز عقلم سر جاش نباشه

دیگه می‌خوام بیخیال کار بشم

خدایا، نمی‌خوام برگردم سر کار

درباره کار حرف نزن

،از اونجایی که کارت شناسایی‌ام رو گرفتم امروز رو مود خوبی ام

چرا مثل یه بازنده ام

میجو، هیچوقت بهش فکر نمیکنی؟

تو فقط یه پرستار بخش ریزش مویی

پرستار بخش ریزش مو نیستم جدا کننده‌ی فولیکول های مو ام، دختر

تو چی جیهو؟

چیکار داری می‌کنی، جیهو؟ دارم با تو حرف میزنما

به کی داری پیام میدی؟

شی گوک؟

نه، دارم با آقای اوم حرف میزنم

آقای اوم؟ چرا؟

به مشکل خورده V-Ray برای نصب دارم بهش یاد میده چطوریه

خیلی خب، چی گفتی؟

جیهو

چرا انقدر خفنی آخه؟

خدایا، دوباره شروع کرد

ازش خسته شدم

کاش میشد به جای هونگ جیهو به دنیا میومدم

،بدن فوق العاده‌ای داره، صورتش هم ماشاالله خوشگله

و پدری که با رئیس کمپانی دوسته

!به سلامتی پارتی بازی

و دوست پسری داره که قراره باهاش ازدواج کنه

و کار و بار مامانش هم که حسابی گرفته، لعنتی

چرا انقدر شکست ناپذیری؟

زن بابام، نه مامانم

چرا انقدر همه چیز برات آسونه، هان؟

هعی، کاش زندگی منم مثل زندگی جیهو جفت و جور میشد

بابام برام کار پیدا کرد

یه زن بابای موفق و یه دوست پسر دارم که میتونم باهاش ازدواج کنم

آره. زندگی آسونی دارم

درسته، هیچی اشتباه نیست

میتونم مثل بقیه زندگی کنم

!چرخش

ضربه‌ی دست

و اینم پایان بازی

تک شاخ های هیوندا برنده شدن، دو به هیچ

و بدین صورت راند نهم بازی به پایان رسید

...حالا، تک شاخ های هیوندای سو وون

صحنه بیسبال حرفه‌ای رو ترک میکنن

...بعد از 12 سال تاریخ و تجربه، به هر حال

باید پرتش کنیم یا نه؟ باید پرتش کنیم یا نه؟

!پر، پر، پر، پر... پرت! پرت

باید پرتش کنیم یا نه؟ باید پرتش کنیم یا نه؟

!پر، پر، پر، پر... پرت! پرت

...احتمالاً زمزمه هایی رو توی قلب تون شنیدین

چه خبره؟- بهتون میگه که چشم هاتون رو ببندین...-

تا از واقعیت دوری کنین که بتونین بخشی از ذهنتون رو در امان نگه دارین

!پرتاب- !پرت، پرت-

این یه زندگی صادقانه نیست

حقیقت درست جلوی چشم هاتونه

نمیتونین چشم هاتون رو روش ببندین و تا ابد منکرش بشین

،اون سرش رو روی زمین می‌ذاره و فکر می‌کنه که مخفی شده

تصمیم بزدلانه ای گرفتین

با استفاده از این واقعیت که انسان ها مخلوقات فراموش شده ای هستن

انتخاب میکنین که از موقعیت دوری کنین

دارم نگاهت میکنم

دارم نگاهت میکنم

خب، این دیگه یه چیز جدیده

همش همینه

ولی فقط یه چیزه که اذیتم می‌کنه

چرخش! ضربه‌ی دست

و اینم از پایان بازی

تک شاخ های هیوندا برنده شدن، دو به هیچ و بدین صورت راند نهم بازی به پایان رسید

چرا؟

حالا، تک شاخ های هیوندای سو وون ...صحنه بیسبال حرفه‌ای رو

چرا؟

Why?

...بعد از 12 سال تاریخ و تجربه...

چرا، بین این همه، تک شاخ ها بودن؟

ما همیشه این تیم شکوهمند رو به خاطر می‌سپاریم

طرفداران استادیوم رو ترک نکردن ...و می‌خوان که همراه بازیکن های هیوندا بمونن

چیه؟

امیدوارم دندون هات سر جاش باشن، خوبی؟

سرماخوردی؟

خوبی؟

پس ازش پرسیدم

"چرا فقط آپارتمان های زیر شیروونی داری؟"

"توی هونگده خونه های دو خواب هم هست؟"

"جواب داد "اصلا حساسیت یه آدم جوون رو نداری

"یه زیرشیروونی بگیر، وایب خوبی میده"

اصلاً معنی کلمه "وایب" رو نمی‌دونه، نه؟

جوونا خیلی حساسیت ندارن

...اگر پول داشتم که دیگه دنبال خونه دو خوابه

بیسبال حرفه‌ای نگاه می‌کنی؟

چی؟- بیسبال حرفه‌ای دوست داری؟-

یهویی چی شد؟

تیمی هست که دوست داشته باشی؟

میدونستی هر سال کلی آذم به خاطر برخورد توپ میمیرن؟

قبلاً تاحالا درباره بیسبال باهام حرف زدی؟

منظورم اینه که، یه چیزی که وارد ناخودآگاهم شده باشه

مثلاً یه تیمی که دیسبند شده؟

هیچوقت چیزی رو وارد ناخودآگاهت نکردم

خیلی خب

این دفعه دیگه چیه؟

هیچی

پس چیزی که داشتم میگفتم رو تموم میکنم- باشه-