Wallace and Gromit in A Close Shave (A Close Shave)

Ba-a-a-a! Ba-a-a-a!

Ba-a-a...!

Hari ni bubur, Gromit! Selasa.

Geronimo!

Aah-ow!

Oh!

Huh?

Huh? Oh!

Oh! Ow!

Bawa bertenang... Matikan ia.

Aah! Ooh!

Mmmmff! Mmmm!

Um... Tikus ke yang gigit tu?

Aku rasa aku nak masak sendiri bubur.

Oh tidak!

Malam tadi kau ada makan apa-apa?

Seseorang dah makan keju aku.

Tak tahulah aku.

Ada benda pelik sedang berlaku.

Huh?! Kau rasa kita patut panggil orang yang bunuh serangga perosak?

Hello. Ini Syarikat Pembersihan Tingkap oleh Wallace dan Gromit.

Bagaimana boleh kami bantu anda?

Tingkap rumah saya perlu dibersihkan.

Tempatnya di Kedai Bulu Biri-Biri di High Street. Kalau boleh cepat sikit tau.

Kami ke sana sekarang, puan!

Oh!

Terima kasih sebab datang cepat.

Oh, alamak!

Oh takpe, biar saya kemaskan.

Minta maaf sangat-sangat!

Saya akan kemaskan secepat mungkin.

Tak mengapa. Oh, malu pula saya.

Ini Preston, anjing saya.

Ok kawan?

Tak lama.

Err...saya

Apa yang awak mahukan?

Ahem...

Saya...uh...

Mmm...

Ramsbottom, Wendolene Ramsbottom.

Oh, sedap namanya. Nama saya Wallace.

Ini memang kedai milik awak?

Saya dapat dari ayah saya.

Juga mewarisi hutang dia...

dan beberapa benda lain lagi.

- Dia dulunya seorang perekacipta. - Ye ke!

Oh saya pun ada juga mereka cipta sikit-sikit.

Oh?

Nampaknya pencuri kambing biri-biri masih belum ditangkap lagi.

Apa pun, awak memang ada banyak bulu biri-biri.

Anjing awak sedang menunggu.

Baiklah, saya nak beredar dulu.

Anjing saya tak sabar nak turun dah tu.

Oh, memang cantik tingkap yang awak cuci.

Itu dah memang kemahiran kami.

Jom kita masak air.

Alamak, apa semua ni?

Perompak? Pencuri?

Oh. Seleraknya!

Aku tak pernah tengok ini berlaku sebelum ni.

Oh tuhan..Gromit, tengok sini.

Mesti dia lapar.

Mari sini. Jangan malu-malu.

Aku akan mandikan kau.

Jangan takut.

Kejap je syampu ni.

Kita tak pernah cuba lagi ke atas kau kan Gromit?

Ok, mula.

Baa! Baa! Baa! Baa!

Baaaaaaaaaaa!

Ba-a-a-a!

Buat sesuatu Gromit!

Oh, dah terlewat!

Oh!

Matikan cepat, Gromit.

Oh! Oh, tidak!

Oh, bijak, Gromit!

Tapi ada ketat sikit.

Ba-a-a-a!

Ah, dia nampak OK.

Kita panggil dia Sean. Mari sini, Sean.

Gromit? Kau tahu kan esok kita kena bersihkan jam?

Maaf Gromit!

Nanti aku datang balik, Gromit. Sekejap aje.

Kita singgah kejap.

Ba-a-a-a!

Ceritalah tentang tingkap.

Itu semua kerja sementara sahaja.

Oh, ye ke?

Ya, sebab saya ni minat buat rekacipta.

Cuma...

Rekacipta apa?

Macam-macam...

Ayah saya mesti gembira kalau dapat jumpa awak.

Ba-a-a-a! Ba-a-a-a!

Dari kesemua wanita yang saya pernah jumpa

Tak ramai yang dapat faham saya.

Ba-a-a-a!

Apa yang saya cuba sampaikan....

Ba-a-a-a-a-a!

..dalam kesemua WANITA yang saya pernah jumpa...

Oh! Oo-ow!

Masa yang sama minggu depan?

Ba-a-a-a!

Ba-a-a-a!

Ba-a-a-a!

Ba-a-a-a!

Ba-a-a-a! Ba-a-a-a!

Tak sangka....

Kau mengecewakan aku..

Hey, main jauh-jauh sikit.

Shoo! Shoo! Ke tepi!

Maafkan saya.

Kenapa?

Tiada apa-apa.

Tolong jauhkan diri dari saya, dari kedai saya...

Saya...

Lupakan saya. Saya ni tak bagus untuk awak.

Maafkan saya tentang Gromit.

Selamat tinggal.

- Aaaaaah! - Ba-a-a-a!

Ba-a-a-a!