Dragons: Dawn Of The Dragon Racers

Hiv!

Flot! Sådan skal det gøres, kammerat.

Snotknold vinder!

En ud af to er ikke dårligt.

Jeg har også altid vidst, at du ser godt ud i rødt.

Tak, Astrid.

Jeg talte til Tandløs.

Hvad synes I om min ansigtsmaling?

Hvad? For diskret?

Ja, lige lidt.

Nå? I det mindste er mit ansigt ikke malet som en skydeskive.

En meget udiskret skydeskive.

Det er altså Ingerman-familiens officielle våbenskjold.

To cirkler og en streg.

Hvor kreativt.

Snotfjæs!

Jeg sagde at min fårekatapult ville virke.

Ja. Det tog kun 32 forsøg.

Pletskud.

Viking.

Niogtyve!

Det får er vanvittigt.

Tredive.

Det får er usårligt.

Enogtredive!

Fireoghalvfjerds!

Det får er sindssygt!

I ved, hvad man siger.

Man kan ikke lave en omelet uden at knuse et par lægge.

Sådan lydet ordsproget ikke.

Gør det ikke? Så må vi have sagt undskyld til en del.

Ja. Vi må begynde med mor.

Min fårekatapult er helt sikkert klar til dagens drageræs.

Vent lige lidt. Hvem har givet dig lov til at bestemme?

Det har jeg. Snotfjæs har opfundet sporten.

Hvad? Har du opfundet drageræs?

Ja, sgu da! Drageræs, min ide.

Et af de flyvende får har vist ramt dig i knolden.

Det er sandt,

men det ændrer ikke det faktum at jeg opfandt drageræs.

Sådan husker jeg det ikke.

Husker du pludselig alt muligt?

Jeg ved ikke hvad jeg skal sige.

Det gør jeg. Skal vi tænke lidt tilbage?

Det var et par år før det store, årlige regatta.

- Det ved jeg. - Hør nu bare efter!

Okay. Okay.

Nogen mangler vist sin skønhedssøvn.

Jeg har lyttelapperne ude.

Som jeg sagde, var vi i gang med at forberede os til det store regatta.

Pas på!

Det her er for skørt!

Ja, bare endnu en dag på Bersærkø.

Gorbert. Hvad foregår der?

Det er blot lidt vildfaren uld. Det kan Gorbert snildt klare.

Hvor kommer alle de får fra?

De kommer fra Ikke-så-stille Sven.

Flokken har åbenbart stemt,

og de er ikke særligt vilde med lyden af hans nye stemme.

Din utaknemmelige uldtot.

Kom tilbage!

Det forstår jeg godt.

Okay, lille dame.

Nok er jeg stor, men jeg er hurtig på fødderne.

Far?

Burde du ikke forberede dig til den store kapsejlads?

Ja, regattaen.

Det her, det er det sidste jeg har brug for.

Så hent dragerytterne,

og få de får tilbage i deres fold, nu!

Nej!

Hvis jeg skal høre den lyd én gang til,

så kører jeg Gorberts krog gennem hovedet.

Har prøvet det! Kan ikke anbefales.

Vi skal nok få styr på det, far. Bare rolig.

Okay, gutter. I kender rutinen.

Kom nu, tøs. Du kan godt!

Hey! Den lille fyr var min!

Nu er han min.

Jeg ved det, pigebarn. Hun har altid været så konkurrenceminded.

To uldtotter i tunnelen. Lad os gasse og skyde dem.

- Smække dem og passe dem. - Og aldrig spørge dem.

Alle tre ting rimede.

Okay!

Får i en tønde, skatter.

- Hey! - Kom nu!

Godt klaret, makker. Jeg kan se et mere.

Okay, tønderulning.

Tandløs, ikke så...

Det havde jeg ikke brug for at se.

Hvor mange fik du?

Tre.

Også jeg.

Hvad er det for en klam duft?

Tro mig, det vil du ikke vide.

Ja. De kan lide det. Det er det vigtigste.

Hey, får. Nej betyder nej.

Vi fik alle tre.

Ikke os allesammen.

Tjek lige Fiskeknold.

Helt tomhændet.

Nå, ikke? Vis dem det, tøs.

Så er det nok uafgjort.

- Hvad er uafgjort? - Konkurrencen om at fange får.

For... Skal det altid være en konkurrence?

Ja!

Hvor er han? Hvor er han? Hvor er mit dyrebare sorte får?

Han er stadig derude!

Håber ikke han er faldet i brønden igen.

Vi tjekker brønden først, Sven.

Ved I hvad det betyder?

Tiebreaker.

Det er ikke en konkurrence!

- Ja! - Sådan!

- Det her er for sejt! - Jeg knuser jer!

Mørk uld, lige forude. Efter det! Efter det!

Dumme babyyakokse.

Kom nu, makker. Kom nu, makker.

- Du har ham. - Lad ham ikke påvirke dig.

Hey!

Pas på, Gorbert!

Jeg burde have set det komme.

Det her er forfærdeligt!

Vinderen!

Vi ses senere, Hikke.

Snotfjæs!

Tusind tak, Gorbert.

- Hvad var det, der var så vigtigt? - Lad mig se.

Hikke, kom her!

Sådan der. Høvdingen vil se dig.

Han siger det er vigtigt.

- Fedt. - Ingen årsag.

Hikke, jeg skal ud af byen på forretningsrejse i et par dage.

Jeg har fundet træ på Lokeøen,

der er lettere og stærkere end noget vi har set før!

Vi bygger vores skib ud af det!

Mens jeg er væk, bestemmer du.

Du er midlertidig høvding.

- Du skal kun fokusere på... - Lad mig gætte. Regattaen.

Se nu ikke så begejstret ud.

Jeg er begejstret. Jeg elsker at sætte tribuner og bannere op,

og at få folk hidset op til at se både, der sejler langsomt gennem havnen.

Hikke, vi vikinger har altid haft noget at slås om.

Om det så er drager, Dagur eller Alvin.

Kæmper vi ikke om noget, kæmper vi mod hinanden.

Kom her!

Bliv nede!

Der kan du se.

Hør her, regattaen er en god måde at stresse af på.

Det er lidt gammeldags.

Kan vi ikke finde på noget, der er lidt mere moderne?

Hikke, det er en tradition.

Det har fungeret i mange, mange år. Tusind tak.

Okay, far. Jeg forstår. Det gør vi begge. Ikke, makker?

Sådan, min dreng!

Fiskeben, helt ærligt. Ved du hvor skummelt det er?

Undskyld, Hikke. Jeg kunne ikke undgå at høre det.

Skal du stå for regattaen? Ved du hvilken ære det er?

Det er...

Hvad skal man sige?

- En kapsejlads? - Hikke, Hikke, Hikke.

Det er som at sige at en grokkel blot er en drage.

Hey, Fedknold.

Vent.

Hvad laver I derovre?

Ikke så hurtigt!

Der er tophemmelige sager derunder.

Fedknold og jeg har arbejdet dag og nat

på at fortsætte Ingerman-familietraditionen.

Det er vores første regatta. Nu er jeg gammel nok. Er det ikke spændende?

Giv mig et knus, min pige!

Jeg kan nærmest ikke styre mig.

Det fungerer sådan her.

Der er gemt får overalt, så man kan ikke se dem.

Deraf den gemte del.

Nogen har fulgt med. Okay.

- Hvor kom jeg til? - Fårene.

Selvfølgelig, Benknold.

Fårene er gemt, men det er vi ikke.

- Ikke hvad? - Ikke gemt.

Nogen har ikke fulgt med.

Men altså. Snup så mange får som muligt.

Får to ryttere fat i et får samtidigt, kan I rive det i to dele.

Et halvt får giver et halvt point.

Gutter, jeg beklager at måtte sige det,

men nej, der skal ikke rives får i stykker i den nærmeste fremtid.

Hvorfor ikke?

Fordi der ikke skal laves drage-fåreræs.

Hvem har gjort dig til høvding?

- Havblik. - Og så?

Hvem har gjort Havblik til høvding?

Tænkte bare på det.

Hør, gutter, jeg har fået strikse instrukser om at forberede regattaen.

- Åh, mand! - Helt ærligt!

Astrid, gider du støtte mig lidt her?

Okay.

Gutter, I hørte den midlertidige høvding.

Intet drageræs.

Tak.

Snotfjæs!