Call It Love (사랑이라 말해요)

CALL IT LOVE

EPISODE 2

Hey, Dongjin! Are you really going to do this to me?

What has gotten into you?

All right.

CEO Han, can I at least park the car myself?

Please? My baby is really shy, so you can't just park her anywhere…

What?

Hey! Did you drive my baby on a dirt road? Hey, there are so many scratches!

Huh?

Han Dongjin!

Stop calling my name.

I'd rather take a pay cut! I wouldn't sell my baby over my dead body!

Okay then. You'll get a smaller paycheck, starting this month.

What…

You cruel brat!

101 YEARS OF TAERANG THE LIGHT OF THE WORLD

So,

you're living comfortably.

BEST FAIR CEO HAN DONGJIN

You have a lot of experience. And your age is up there.

I thought there wasn't an age restriction.

That is true, but…

I'm a fast learner.

Just one week.

No, two days is all you need to find out whether I'm worth it or not.

If I don't earn my keep, go ahead and fire me right away.

I really

want to work here.

Come in.

Mr. Han, this is our new part-time office assistant.

She'll be starting tomorrow.

Looking forward to working with you.

Me too.

I also look forward to working with you.

Sure.

Do you know her?

Yes.

Oh, so you do know her.

I mean, she's really not hiding that well.

It's apartment 2701.

If you're looking for my place,

it's apartment 2701.

When did you figure it out?

Before I went inside the convenience store.

Why did you follow me?

Ms. Sim Woojoo.

Okay, fine. I'll tell you.

A woman secretly follows a man home. Why would she do that?

I have a lot of interest in you.

Quite a lot.

-It may sound like a romantic confession… I didn't take it like that.

The look on your face.

There was no romance.

You looked like you wanted to fight.

If you want to talk, let's talk tomorrow.

Aren't you leaving?

Yes, I'm going to.

But I like to finish things on the spot.

Anyway, sorry about stalking you.

Sure.

But are you normally this petty?

You knew all along but wanted to see how far I'd go.

Pretending not to know, to let it go.

Then coming at me when I had no way out.

That's really petty, you know.

Why did you even pretend?

When you were never going to let it slide.

I let it slide for you.

I pretended not to know.

What, are you mad at me?

Well, I'm sorry.

When I panic, I tend to get aggressive, so I was out of line.

So are you renting your place? Or do you own it?

I'm looking to move and wanted to know what the market is like these days.

Ms. Sim Woojoo.

No one at work asks me any personal questions.

I didn't know that. But why?

Because I don't ask those questions.

Whatever interest you have in me,

or what you meant to do by finding out where I live,

I don't care about those things.

So I don't want you asking me questions, either.

So you're telling me to shut up.

I thought you were soft, but it looks like you have at least some nerve.

And you have a lot of secrets as well.

You don't have to give me that look.

I'm leaving.

Be sure to lock your doors before you sleep.

Thieves come when you least expect them.

KU YOUNGMIN CARD HAN DONGJIN

Who is it?

Ms. Sim Woojoo?

-Do you have some rice? -Uh-huh.

Woojoo.

I'm not trying to be stingy with my ramyeon and rice.

But this is your third serving, in like three minutes.

Are you preparing for some competition?

Your stomach is going to explode if you eat that much.

Well, this brings me back.

The day you decided not to apply for college,

you ate five portions of tteokbokki

with all the fritters, sundae, and kimmari that morning.

- Thank you for the food. - My pleasure, see you.

Ma'am, two more portions of tteokbokki here, please.

Okay.

Why did you bring your bow?

Are you getting back into archery?

Well, explain yourself, then.

Why are you suddenly giving up on college?

I've been playing sports my entire life. What's the point of going to college?

I'll just get a job.

Then why did you study so hard?

Well, I just thought I'd try. Since it's my senior year and all.

Just call your dad.

If you tell him about your mom being sick…

Hey! Yoon Jun!

I know it's because of money.

He wouldn't want you to stop at high school…

My dad fell for another woman and took all the money and left.

So I don't really have a dad.

I'll take care of my mom.

-I'm sorry. -If you are,

get me more sundae.

- Ma'am! - Yes.

One more order of sundae , and shaved ice, please.

Okay.

I'm giving you a really good deal. You know that, right?

Just give me your bow.

Here.

I have to go.

Hey, the shaved ice is melting…

Are you crying?

That tteokbokki was way too spicy.

It's too spicy.

I'm crying because my tongue is burning.

I just want you to know that.

I'm going home.

Okay, take care.

I'm sure there was ice cream here…

I ate that.

You startled me.

What are you doing here? You weren't in your room?

Does this place give off good energy? I just had a very nice dream.

Go sleep in your room. You should be more careful.

In my dream, they announced that they were going to develop a new sensor.

When any married men, men with girlfriends,

or men who've cheated in the past approach you,

this sensor will activate and turn them into black and white.

The men I should avoid will automatically become colorless.

At last, a new age of peaceful romance will begin.

Wouldn't that be awesome?

When that happens, I can finally date to my heart's content.

About that house over there. It looks like someone did move in,

but no one's been seen in it.

Maybe it's not a person but some wretched ghost that moved in.

What's that? You know something, don't you?

Goodness, I only feel sorry for the three siblings who got kicked out.

I loved seeing those kids making an honest living.

- So who moved in that house now? - I don't know.

34, YEONHUI-RO 27 RA-GIL

Heeja, I heard you moved. Aren't you throwing a housewarming party?

I moved from the south to the north of the river.

What is there to throw a party for?

What are you talking about?

Your move is the talk of the town among our former classmates.

What are they saying?

The house you moved into is soon going to be redeveloped.

Isn't that why you moved there?

As always, it's always the news of someone getting rich that travels the fastest.

Okay. I'll pick up the check for today.

But, where did you get the money to buy that house?

I heard at the funeral that you invested all the money

you made from selling the house into your son's company.

Or did you take money from your son?

Hey! Yang Chunja!

Why are you so nosy about other people's affairs?

Try hiking instead of wasting your energy and time on things like that.

Also, do you think I'm some kind of thug? A gangster?

Take whose money?

I'm sick and tired of people saying I took something from someone.

Smart housewife shoppers, zucchinis are two for 1,000 won.

Oh, that's a good deal.

Smart housewife shoppers, cucumbers are two for 1,000 won.

Yes, it is a good deal.

Smart housewife shoppers, napa cabbage is 1,400 won today only.

Smart housewife shoppers, small radishes are 3,000 won if you get them now.

-Sir. -Yes?

-I'm just a smart shopper. -Pardon?

I'm not a smart housewife shopper. I'm just a smart shopper.

Not all women getting groceries are housewives.

I apologize.

Do you live near here?

What, do you think I would have stalked you

to a grocery store this early in the morning?

I moved here recently because I got kicked out of my house.

I've lived there for 20 years, and I got kicked out of there in two days.

Isn't that messed up?

You don't seem interested. Don't care about other people's business?

Aren't you curious about the backstory?